راد اسم/صفت پرکاربرد
جوانمرد، بخشنده، یا در اصطلاح تاریخی نام شخص یا پسوند.
English انگلیسی
generous, brave
🔊
Français فرانسوی
généreux
🔊
Deutsch آلمانی
großmütig
🔊
العربية عربی
شجاع، جواد
🔊
مترادف: جوانمرد، دلیر · متضاد: ناپهلوان
مثال: نام خانوادگی راد در اسناد رسمی ثبت شده است.
راديو اسم پرکاربرد
دستگاه یا رسانهای برای پخش امواج صوتی.
English انگلیسی
Radio
🔊
Français فرانسوی
Radio
🔊
Deutsch آلمانی
Radio, Rundfunk
🔊
العربية عربی
رادیو، مذیاع
🔊
مترادف: بیسیم
مثال: آگهیهای قانونی از طریق رادیو و تلویزیون پخش میشود.
رادیو اسم پرکاربرد
وسيله ارتباط جمعی برای پخش صدا از طریق امواج.
English انگلیسی
radio
🔊
Français فرانسوی
radio
🔊
Deutsch آلمانی
Radio
🔊
العربية عربی
إذاعة، رادیو
🔊
مترادف: بی سیم
مثال: خبر تصویب قانون از رادیو پخش شد.
رادیویی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به رادیو یا آنچه از طریق امواج رادیویی مخابره میشود.
English انگلیسی
Radio, Wireless
🔊
Français فرانسوی
Radio
🔊
Deutsch آلمانی
Funk-
🔊
العربية عربی
إذاعيّ
🔊
مترادف: بیسیم
مثال: ابلاغیه از طریق آگهی رادیویی در موارد خاص قانونی مجاز است.
راديويي صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به رادیو یا آنچه از طریق امواج رادیویی مخابره میشود.
English انگلیسی
Radio, Radiophonic
🔊
Français فرانسوی
Radiophonique
🔊
Deutsch آلمانی
funktechnisch, Radio-
🔊
العربية عربی
إذاعيّ
🔊
مثال: ابلاغیههای رادیویی در شرایط اضطراری معتبر هستند.
راديولوژي اسم پرکاربرد
رشتهای پزشکی که با پرتوهای ایکس و سایر اشعهها برای تشخیص و درمان بیماریها سر و کار دارد.
English انگلیسی
Radiology
🔊
Français فرانسوی
Radiologie
🔊
Deutsch آلمانی
Radiologie
🔊
العربية عربی
أشعة، علم الأشعة
🔊
مترادف: پرتوپزشکی
مثال: گزارش رادیولوژی ضمیمه پرونده پزشکی شد.
مراد اسم پرکاربرد
قصد، نیت یا مقصودِ طرفین از انعقادِ قرارداد یا وضعِ قانون.
English انگلیسی
Intent, Purpose
🔊
Français فرانسوی
Intention, But
🔊
Deutsch آلمانی
Absicht, Zweck
🔊
العربية عربی
مراد، قصد
🔊
مترادف: مقصود، نیت
مثال: مرادِ قانونگذار از این ماده، حمایت از مستأجر است.
افراد اسم پرکاربرد
هر یک از انسانها به عنوانِ واحدِ مستقلِ دارای حقوق و تکالیف.
English انگلیسی
Individual / Person
🔊
Français فرانسوی
Individu / Personne
🔊
Deutsch آلمانی
Individuum / Person
🔊
العربية عربی
فرد / شخص
🔊
مترادف: شخص، انسان · متضاد: جمع
مثال: حقوق افراد در قانون اساسی تضمین شده است.
برادر اسم پرکاربرد
فرزندِ ذکورِ والدینِ مشترک که در حقوقِ ارث دارای طبقهٔ دوم است.
English انگلیسی
Brother
🔊
Français فرانسوی
Frère
🔊
Deutsch آلمانی
Bruder
🔊
العربية عربی
أَخ
🔊
مترادف: اخوی · متضاد: خواهر
مثال: برادرِ متوفی در طبقهٔ دومِ وراث قرار دارد.
مرادی اسم پرکاربرد
مقصود یا هدف از یک قرارداد یا قانون.
English انگلیسی
Intention, Purpose
🔊
Français فرانسوی
Intention
🔊
Deutsch آلمانی
Absicht
🔊
العربية عربی
مراد، قصد
🔊
مترادف: قصد، مقصود
مثال: مراد قانونگذار از این ماده، حمایت از کارگر بوده است.
افرادی اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاص حقیقی یا انسانها.
English انگلیسی
Individuals, Persons
🔊
Français فرانسوی
Individus, Personnes
🔊
Deutsch آلمانی
Personen, Individuen
🔊
العربية عربی
أفراد
🔊
مترادف: اشخاص، کسان · متضاد: جمعی (در برخی سیاقها)
مثال: حقوق و تکالیف افرادی که در ایران اقامت دارند، تابع قانون است.
افرادي اسم پرکاربرد
یک انسان واحد؛ در حقوق، شخص حقیقی که دارای حقوق و تکالیف است.
English انگلیسی
Individual, Person
🔊
Français فرانسوی
Individu, Personne
🔊
Deutsch آلمانی
Individuum, Person
🔊
العربية عربی
فرد
🔊
مترادف: شخص، انسان · متضاد: جمع
مثال: حقوق افراد در قانون اساسی تضمین شده است.
ایرادی صفت پرکاربرد
منسوب به ایراد یا آنچه به عنوانِ دفاعِ شکلی در دادرسی مطرح میشود.
English انگلیسی
Objectionable, Relating to plea
🔊
Français فرانسوی
Objectionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Einwendbar
🔊
العربية عربی
دَفْعِی، اعتراضی
🔊
مترادف: اعتراضی · متضاد: پذیرفتنی
مثال: دفاعِ ایرادیِ خوانده در جلسهٔ اول رسیدگی مطرح شد.
برادرش اسم پرکاربرد
شخصی که با فرد دیگری از والدین مشترک باشد.
English انگلیسی
Brother
🔊
Français فرانسوی
Frère
🔊
Deutsch آلمانی
Bruder
🔊
العربية عربی
أخ
🔊
مترادف: اخوی · متضاد: خواهر
مثال: برادرش به عنوان وکیل تسخیری او انتخاب شد.
برادرم اسم پرکاربرد
خویشاوند نسبی از طبقه دوم وراث که در ارثبری دارای احکام خاص است.
English انگلیسی
Brother
🔊
Français فرانسوی
Frère
🔊
Deutsch آلمانی
Bruder
🔊
العربية عربی
أخ
🔊
مترادف: اخ · متضاد: خواهر
مثال: سهمالارث برادر در صورت نبود والدین و فرزندان مشخص است (ماده ۸۶۲ قانون مدنی).
انفرادی صفت پرکاربرد
مربوط به یک شخص به تنهایی و بدون مشارکتِ دیگران.
English انگلیسی
Individual, Sole
🔊
Français فرانسوی
Individuel
🔊
Deutsch آلمانی
Individuell, Einzel-
🔊
العربية عربی
فَردیّ
🔊
مترادف: شخصی، تکنفره · متضاد: جمعی، اشتراکی
مثال: مسئولیتِ انفرادی در برخی قراردادها پیشبینی شده است.
انفرادي صفت پرکاربرد
حالتی که در آن شخص به تنهایی عمل میکند (مانند حبس انفرادی یا مالکیت انفرادی).
English انگلیسی
Individual, Solitary
🔊
Français فرانسوی
Individuel
🔊
Deutsch آلمانی
Individuell, Einzel-
🔊
العربية عربی
فردي
🔊
مترادف: تک، شخصی · متضاد: جمعی، اشتراکی
مثال: حبس انفرادی شرایط خاص قانونی خود را دارد.
ایرادات اسم پرکاربرد
اعتراض یا اشکال قانونی به روند دادرسی یا سند.
English انگلیسی
objection, defect
🔊
Français فرانسوی
objection
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch, Mangel
🔊
العربية عربی
دفع، اعتراض، عیب
🔊
مترادف: اعتراض، اشکال · متضاد: تایید، پذیرش
برادران اسم پرکاربرد
فرزندانِ والدینِ مشترک.
English انگلیسی
Brother
🔊
Français فرانسوی
Frère
🔊
Deutsch آلمانی
Bruder
🔊
العربية عربی
أخ
🔊
مترادف: اخوی · متضاد: خواهر
مثال: برادران متوفی از طبقه دوم ارث میبرند (ماده ۸۶۲ قانون مدنی).
ایراداتی اسم پرکاربرد
اعتراض یا اشکالی که به دعوی یا روندِ دادرسی وارد میشود.
English انگلیسی
Objection, Plea
🔊
Français فرانسوی
Exception, Objection
🔊
Deutsch آلمانی
Einwand, Einrede
🔊
العربية عربی
دفع، اعتراض
🔊
مترادف: اعتراض، اشکال · متضاد: پذیرش، تأیید
مثال: ایراداتِ خوانده باید در اولین جلسهٔ دادرسی مطرح شود (ماده ۸۷ قانون آیین دادرسی مدنی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.