دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «جاری»
جاری صفت
عریف: در حال جریان، رایج یا مربوط به سال و ماهِ در حال سپری شدن. پرکاربرد
English انگلیسی
current, ongoing
🔊
Français فرانسوی
en cours, actuel
🔊
Deutsch آلمانی
laufend, aktuell
🔊
العربية عربی
جاري، ساري
🔊
مترادف: در جریان، رایج — متضاد: گذشته، آتی — مثال: حساب جاری شرکت مسدود شد.
جاري صفت پرکاربرد
آنچه در حالِ جریان است یا در زمانِ حال اعتبار دارد.
English انگلیسی
Current, Running
🔊
Français فرانسوی
Courant, En vigueur
🔊
Deutsch آلمانی
Laufend, Aktuell
🔊
العربية عربی
جاری، سارٍ
🔊
مترادف: روان، رایج، کنونی · متضاد: راکد، منقضی
مثال: حسابِ جاریِ شرکت مسدود شد.
جاریه صفت پرکاربرد
در جریان، رایج یا در حال اجرا.
English انگلیسی
Current, Ongoing
🔊
Français فرانسوی
En cours, Actuel
🔊
Deutsch آلمانی
Laufend, Aktuell
🔊
العربية عربی
جاري، سارٍ
🔊
مترادف: رایج، در جریان · متضاد: متوقف، منسوخ
مثال: قانون جاری کشور باید رعایت شود.
مجاري اسم (جمع مجری یا مجرا) پرکاربرد
راهها، مجراها یا کانالهای ارتباطی و قانونی.
English انگلیسی
channels, conduits
🔊
Français فرانسوی
canaux, voies
🔊
Deutsch آلمانی
Kanäle, Wege
🔊
العربية عربی
مجاری، قنوات
🔊
مترادف: مجاری قانونی، راهها — متضاد: —
مثال: ابلاغ اوراق قضایی باید از مجاری قانونی انجام شود.
مجاری اسم پرکاربرد
راهها و کانالهای قانونی ارتباطی یا اجرایی.
English انگلیسی
channels, conduits
🔊
Français فرانسوی
canaux, voies
🔊
Deutsch آلمانی
Wege, Kanäle
🔊
العربية عربی
مجاری، طرق
🔊
مترادف: راهها، مجاری قانونی
مثال: ابلاغ اوراق باید از مجاری قانونی انجام شود.
سالجاري اسم مرکب پرکاربرد
سال مالی یا تقویمیِ در جریان و حال حاضر.
English انگلیسی
Current year
🔊
Français فرانسوی
Année en cours
🔊
Deutsch آلمانی
Laufendes Jahr
🔊
العربية عربی
العام الجاری، السنة الحالیة
🔊
مترادف: امسال — سال گذشته · متضاد: سال آینده
مثال: بودجه مصوب سال جاری باید به دقت توسط حسابرس بررسی شود.
استیجاری صفت پرکاربرد
ملکی یا چیزی که به اجاره داده شده یا گرفته شده باشد.
English انگلیسی
rented, leasehold
🔊
Français فرانسوی
locatif
🔊
Deutsch آلمانی
mietweise
🔊
العربية عربی
إيجاري، مستأجر
🔊
مترادف: اجارهای · متضاد: ملکی، ملکیتی
مثال: آنها در یک خانه استیجاری زندگی میکنند.
استيجاري صفت پرکاربرد
مربوط به عقد اجاره یا ملکی که در اجاره است.
English انگلیسی
rented, leased
🔊
Français فرانسوی
loué, locatif
🔊
Deutsch آلمانی
gemietet, Miet-
🔊
العربية عربی
إیجاریّ
🔊
مترادف: اجارهای · متضاد: ملکی
مثال: ملک استیجاری مشمول قانون روابط موجر و مستأجر است.
غیرتجاری صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به فعالیتهای بازرگانی و کسب سود نباشد.
English انگلیسی
Non-commercial
🔊
Français فرانسوی
Non-commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtkommerziell
🔊
العربية عربی
غیر تجاری
🔊
مترادف: غیربازرگانی · متضاد: تجاری
مثال: استفاده از این ملک برای مقاصد غیرتجاری مجاز است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.