Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «ذینفع»

ذینفع اسم پرکاربرد

شخصی که از یک قرارداد، حکم یا وضعیت حقوقی، سود یا حقی به او می‌رسد.

English انگلیسی Beneficiary, Interested party
Français فرانسوی Bénéficiaire
Deutsch آلمانی Begünstigter
العربية عربی ذو مصلحة، مستفید

مترادف: منتفع، صاحب‌نفع

مثال: ذینفعِ بیمه‌نامه می‌تواند شخص ثالث باشد.

ذينفع اسم/صفت پرکاربرد

کسی که از یک موضوع، قرارداد یا حکم قضایی سود یا زیان مستقیم می‌برد.

English انگلیسی Beneficiary, Interested party
Français فرانسوی Bénéficiaire, Partie intéressée
Deutsch آلمانی Begünstigter, Interessent
العربية عربی ذو مصلحة، مستفيد

مترادف: صاحب‌نفع

مثال: ذینفع می‌تواند نسبت به رای دادگاه اعتراض کند.

ذینفعی اسم توانایی یا داشتنِ منافع و حقوقی در یک موضوع، قرارداد یا دعوای حقوقی. پرکاربرد

English انگلیسی beneficiary, beneficial interest
Français فرانسوی bénéficiaire
Deutsch آلمانی Berechtigung
العربية عربی استفادة، مصلحة

مترادف: ذی‌صلاحیت، صاحب‌منفعت

مثال: احراز ذینفعی خواهان برای طرح دعوا در دادگاه الزامی است.

ذینفعان اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که از یک موضوع یا تصمیم حقوقی سود یا زیان می‌برند و حق پیگیری دارند.

English انگلیسی Stakeholders, Beneficiaries
Français فرانسوی Parties prenantes, Bénéficiaires
Deutsch آلمانی Interessengruppen, Begünstigte
العربية عربی ذوو المصلحة

مترادف: صاحب‌منفعت، ذی‌نفع · متضاد: ثالث (در برخی موارد)

مثال: تنها اشخاص ذینفع حق طرح دعوا در دادگاه را دارند (ماده ۲ قانون آیین دادرسی مدنی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین