دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «کور»
كوره اسم پرکاربرد
محفظهای بسته و مقاوم در برابر حرارت بالا برای ذوب فلزات، پخت آجر یا مصارف صنعتی.
English انگلیسی
Furnace — Kiln
🔊
Français فرانسوی
Four
🔊
Deutsch آلمانی
Ofen
🔊
العربية عربی
فرن
🔊
مترادف: اجاق صنعتی
مثال: فعالیت کورههای آجرپزی باید با رعایت ضوابط زیستمحیطی باشد.
کوره اسم پرکاربرد
محفظهای حرارتی برای ذوب فلزات یا پخت مصالح.
English انگلیسی
furnace, kiln
🔊
Français فرانسوی
four
🔊
Deutsch آلمانی
Ofen
🔊
العربية عربی
فرن
🔊
مترادف: اجاق صنعتی — متضاد: نامطمئن — مثال: استاندارد ایمنی کار در مجاورت کوره باید رعایت شود.
کوررنگی اسم پرکاربرد
اختلال بینایی که میتواند در صلاحیتهای پزشکی-قانونی (مانند گواهینامه) مؤثر باشد.
English انگلیسی
Color blindness
🔊
Français فرانسوی
Daltonisme
🔊
Deutsch آلمانی
Farbenblindheit
🔊
العربية عربی
عمى الألوان
🔊
مترادف: دالتونیسم
مثال: کوررنگی مانع از اخذ برخی گواهینامههاست.
ذکور اسم (جمع) پرکاربرد
جنسِ مذکر که در برخی احکامِ ارث و حقوقِ خانواده دارایِ احکامِ خاص است.
English انگلیسی
Male
🔊
Français فرانسوی
Mâle
🔊
Deutsch آلمانی
männlich
🔊
العربية عربی
ذکور
🔊
مترادف: مردان، پسران · متضاد: اناث
مثال: سهمالارثِ ذکور در طبقاتِ ارث، دو برابرِ اناث است (ماده ۹۰۷ قانون مدنی).
ذكور اسم / صفت پرکاربرد
جنس مرد، مذکر.
English انگلیسی
Male
🔊
Français فرانسوی
Masculin
🔊
Deutsch آلمانی
Männlich
🔊
العربية عربی
ذکور
🔊
مترادف: مذکر، مرد · متضاد: اناث، مونث
مثال: اطفال ذکور تا سن معینی تحت حضانت مادرند (نامطمئن).
مذکور صفت پرکاربرد
یاد شده، آنچه پیشتر درباره آن سخن رفته است.
English انگلیسی
aforementioned, mentioned
🔊
Français فرانسوی
susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
vorgenannt, erwähnt
🔊
العربية عربی
المذكور، سالف الذكر
🔊
مترادف: یادشده، نامبرده · متضاد: مسکوت
مثال: ملک مذکور در رهن بانک است.
مذكور صفت پرکاربرد
چیزی که پیشتر در متن یا کلام به آن اشاره شده است.
English انگلیسی
aforementioned, mentioned
🔊
Français فرانسوی
susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
erwähnt
🔊
العربية عربی
مذکور، آنفالذکر
🔊
مترادف: یادشده، پیشگفته · متضاد: نامذکور، مسکوت
مثال: شخص مذکور در قرارداد، متعهد به پرداخت است.
کنکور اسم پرکاربرد
آزمون سراسری برای ورود به دانشگاهها و مراکز آموزش عالی.
English انگلیسی
entrance exam
🔊
Français فرانسوی
concours d'entrée
🔊
Deutsch آلمانی
Aufnahmeprüfung
🔊
العربية عربی
امتحان القبول
🔊
مترادف: آزمون ورودی
مثال: داوطلب در کنکور سراسری شرکت کرد.
مذكوره صفت پرکاربرد
چیزی که پیشتر به آن اشاره شده یا نام برده شده است.
English انگلیسی
aforementioned, mentioned
🔊
Français فرانسوی
susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
erwähnt
🔊
العربية عربی
مذکور
🔊
مترادف: یادشده، پیشگفته · متضاد: نامذکور
مثال: در قرارداد مذکور، شرایط پرداخت مشخص شده است.
مذکوره صفت پرکاربرد
آنچه قبلاً به آن اشاره شده است.
English انگلیسی
Aforementioned, Said
🔊
Français فرانسوی
Susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
Genannt
🔊
العربية عربی
مذکور
🔊
مترادف: یادشده، پیشگفته
مثال: شخص مذکوره در قرارداد، متعهد به پرداخت ثمن است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.