دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «دوا»
دوائر اسم پرکاربرد
واحد اداری یا سازمانی در یک اداره یا وزارتخانه.
English انگلیسی
Department / Office
🔊
Français فرانسوی
Département / Bureau
🔊
Deutsch آلمانی
Abteilung / Büro
🔊
العربية عربی
دائِرَة
🔊
مترادف: اداره، بخش
مثال: دوائر دولتی موظف به پاسخگویی به اربابرجوع هستند.
دوازده اسم / صفت شمارشی پرکاربرد
عدد ده و دو (۱۲).
English انگلیسی
twelve
🔊
Français فرانسوی
douze
🔊
Deutsch آلمانی
zwölf
🔊
العربية عربی
اثنا عشر
🔊
مثال: مهلت اعتراض به رای دادگاه تجدیدنظر بیست روز و فرجامخواهی دوازده روز است (نامطمئن).
دوازدهم صفت ترتیبی پرکاربرد
عددی که در جایگاه دوازدهم قرار میگیرد.
English انگلیسی
Twelfth
🔊
Français فرانسوی
Douzième
🔊
Deutsch آلمانی
Zwölfte
🔊
العربية عربی
الثانی عشر
🔊
مثال: ماده دوازدهم قانون مدنی به سن بلوغ اشاره دارد.
بدوا قید پرکاربرد
در آغاز، در ابتدا یا در مرحله نخستین.
English انگلیسی
Initially, At the beginning
🔊
Français فرانسوی
Initialement, Au début
🔊
Deutsch آلمانی
Anfangs, Zunächst
🔊
العربية عربی
ابْتِداءً، فِی البِدایَة
🔊
مترادف: ابتدا، آغاز · متضاد: انتها، پایان
مثال: بدواً باید صلاحیت دادگاه بررسی شود.
ادوات اسم پرکاربرد
ابزارها، وسایل یا تجهیزاتی که برای انجام کاری استفاده میشوند.
English انگلیسی
Tools, Equipment, Instruments
🔊
Français فرانسوی
Outils, Instruments
🔊
Deutsch آلمانی
Werkzeuge, Instrumente
🔊
العربية عربی
أدوات
🔊
مترادف: ابزار، وسایل
مثال: ادوات جرم باید ضبط و معدوم شوند.
بدواً قید پرکاربرد
در ابتدا، در گام نخست یا پیش از هر اقدام دیگر.
English انگلیسی
initially, primarily
🔊
Français فرانسوی
initialement, d'abord
🔊
Deutsch آلمانی
anfangs, zunächst
🔊
العربية عربی
ابتداءً، فی البدایة
🔊
مترادف: در ابتدا، نخست · متضاد: نهایتاً، ثانیاً
مثال: بدواً باید صلاحیت دادگاه احراز گردد.
ادواری صفت پرکاربرد
آنچه در فواصل زمانی مشخص تکرار میشود.
English انگلیسی
Periodic
🔊
Français فرانسوی
Périodique
🔊
Deutsch آلمانی
Periodisch
🔊
العربية عربی
دوری، دوري
🔊
مترادف: دورهای، متناوب · متضاد: مستمر، دائمی
مثال: بازرسیهای ادواری از زندانها طبق آییننامه اجرایی سازمان زندانها انجام میشود.
عدوانی صفت پرکاربرد
عملی که با زور، ستم و بدون مجوز قانونی انجام شود (مخصوصاً در تصرف عدوانی).
English انگلیسی
Forcible, Wrongful
🔊
Français فرانسوی
Force, Violent
🔊
Deutsch آلمانی
Gewaltsam
🔊
العربية عربی
عدوانی، قسري
🔊
مترادف: غاصبانه، زورگویانه · متضاد: قانونی، مشروع
مثال: تصرف عدوانی ملک دیگران جرم است (ماده ۶۹۰ قانون مجازات اسلامی).
عدواني صفت پرکاربرد
عملی که با زور و بدونِ رضایتِ مالک یا صاحبِ حق انجام شود.
English انگلیسی
Hostile, Forcible
🔊
Français فرانسوی
Hostile, Force
🔊
Deutsch آلمانی
Feindselig, Gewaltsam
🔊
العربية عربی
عدوانی
🔊
مترادف: غاصبانه، زورگویانه · متضاد: مسالمتآمیز
مثال: تصرفِ عدوانیِ ملکِ دیگری جرم است (ماده ۶۹۰ قانون مجازات اسلامی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.