Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

9 مدخل برای «دوا»

دوائر اسم پرکاربرد

واحد اداری یا سازمانی در یک اداره یا وزارتخانه.

English انگلیسی Department / Office
Français فرانسوی Département / Bureau
Deutsch آلمانی Abteilung / Büro
العربية عربی دائِرَة

مترادف: اداره، بخش

مثال: دوائر دولتی موظف به پاسخگویی به ارباب‌رجوع هستند.

دوازده اسم / صفت شمارشی پرکاربرد

عدد ده و دو (۱۲).

English انگلیسی twelve
Français فرانسوی douze
Deutsch آلمانی zwölf
العربية عربی اثنا عشر

مثال: مهلت اعتراض به رای دادگاه تجدیدنظر بیست روز و فرجام‌خواهی دوازده روز است (نامطمئن).

دوازدهم صفت ترتیبی پرکاربرد

عددی که در جایگاه دوازدهم قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Twelfth
Français فرانسوی Douzième
Deutsch آلمانی Zwölfte
العربية عربی الثانی عشر

مثال: ماده دوازدهم قانون مدنی به سن بلوغ اشاره دارد.

بدوا قید پرکاربرد

در آغاز، در ابتدا یا در مرحله نخستین.

English انگلیسی Initially, At the beginning
Français فرانسوی Initialement, Au début
Deutsch آلمانی Anfangs, Zunächst
العربية عربی ابْتِداءً، فِی البِدایَة

مترادف: ابتدا، آغاز · متضاد: انتها، پایان

مثال: بدواً باید صلاحیت دادگاه بررسی شود.

ادوات اسم پرکاربرد

ابزارها، وسایل یا تجهیزاتی که برای انجام کاری استفاده می‌شوند.

English انگلیسی Tools, Equipment, Instruments
Français فرانسوی Outils, Instruments
Deutsch آلمانی Werkzeuge, Instrumente
العربية عربی أدوات

مترادف: ابزار، وسایل

مثال: ادوات جرم باید ضبط و معدوم شوند.

بدواً قید پرکاربرد

در ابتدا، در گام نخست یا پیش از هر اقدام دیگر.

English انگلیسی initially, primarily
Français فرانسوی initialement, d'abord
Deutsch آلمانی anfangs, zunächst
العربية عربی ابتداءً، فی البدایة

مترادف: در ابتدا، نخست · متضاد: نهایتاً، ثانیاً

مثال: بدواً باید صلاحیت دادگاه احراز گردد.

ادواری صفت پرکاربرد

آنچه در فواصل زمانی مشخص تکرار می‌شود.

English انگلیسی Periodic
Français فرانسوی Périodique
Deutsch آلمانی Periodisch
العربية عربی دوری، دوري

مترادف: دوره‌ای، متناوب · متضاد: مستمر، دائمی

مثال: بازرسی‌های ادواری از زندان‌ها طبق آیین‌نامه اجرایی سازمان زندان‌ها انجام می‌شود.

عدوانی صفت پرکاربرد

عملی که با زور، ستم و بدون مجوز قانونی انجام شود (مخصوصاً در تصرف عدوانی).

English انگلیسی Forcible, Wrongful
Français فرانسوی Force, Violent
Deutsch آلمانی Gewaltsam
العربية عربی عدوانی، قسري

مترادف: غاصبانه، زورگویانه · متضاد: قانونی، مشروع

مثال: تصرف عدوانی ملک دیگران جرم است (ماده ۶۹۰ قانون مجازات اسلامی).

عدواني صفت پرکاربرد

عملی که با زور و بدونِ رضایتِ مالک یا صاحبِ حق انجام شود.

English انگلیسی Hostile, Forcible
Français فرانسوی Hostile, Force
Deutsch آلمانی Feindselig, Gewaltsam
العربية عربی عدوانی

مترادف: غاصبانه، زورگویانه · متضاد: مسالمت‌آمیز

مثال: تصرفِ عدوانیِ ملکِ دیگری جرم است (ماده ۶۹۰ قانون مجازات اسلامی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین