Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

28 مدخل برای «تور»

تورم اسم پرکاربرد

افزایش غیرمتناسب سطح عمومی قیمت‌ها و کاهش قدرت خرید پول.

English انگلیسی Inflation
Français فرانسوی Inflation
Deutsch آلمانی Inflation
العربية عربی تَضَخُّم

مترادف: گرانی، کاهش ارزش پول · متضاد: رکود، انقباض

مثال: در دعاوی مطالبه مهریه، تورم بر اساس شاخص بانک مرکزی محاسبه می‌شود.

توربين اسم پرکاربرد

دستگاهی چرخنده که انرژی سیال را به انرژی مکانیکی تبدیل می‌کند.

English انگلیسی Turbine
Français فرانسوی Turbine
Deutsch آلمانی Turbine
العربية عربی توربین

مثال: قرارداد خرید توربین‌های نیروگاهی منعقد شد.

توريست اسم پرکاربرد

کسی که برای سیاحت، تفریح یا زیارت به منطقه‌ای غیر از محل سکونت خود سفر می‌کند.

English انگلیسی Tourist
Français فرانسوی Touriste
Deutsch آلمانی Tourist
العربية عربی سائح

مترادف: گردشگر — بومی · متضاد: میزبان

مثال: توریست‌های خارجی باید قوانین اقامتی کشور را رعایت کنند.

موتور اسم پرکاربرد

دستگاهی که انرژی را به کار مکانیکی تبدیل می‌کند و در حقوق وسایل نقلیه، جزء اصلی شناسایی وسیله است.

English انگلیسی Engine, Motor
Français فرانسوی Moteur
Deutsch آلمانی Motor
العربية عربی محرك، محرک

مترادف: پیشرانه

مثال: شماره موتور وسیله نقلیه باید با کارت خودرو مطابقت داشته باشد.

کنتور اسم پرکاربرد

دستگاهی برای اندازه‌گیری میزان مصرف آب، برق یا گاز.

English انگلیسی Meter
Français فرانسوی Compteur
Deutsch آلمانی Zähler
العربية عربی عَدّاد

مترادف: شمارشگر

مثال: دستکاری در کنتور برق جرم محسوب شده و مستوجب جریمه است.

دستوری صفت پرکاربرد

منتسب به دستور، امری، و ابلاغ‌شده از سوی مقام صالح قانونی یا اداری.

English انگلیسی mandatory, prescriptive
Français فرانسوی impératif, réglementaire
Deutsch آلمانی obligatorisch, angeordnet
العربية عربی أمره، توجيهي، إلزامي

مترادف: دست‌ساخته، تکلیفی · متضاد: اختیاری

مثال: اجرای این بخشنامه به صورت دستوری ابلاغ شده است.

فاکتور اسم پرکاربرد

سند تجاری که در آن مشخصات کالا یا خدمات و قیمت آن‌ها درج می‌شود.

English انگلیسی Invoice
Français فرانسوی Facture
Deutsch آلمانی Rechnung
العربية عربی فاتورة

مترادف: صورت‌حساب

مثال: ارائه فاکتور رسمی برای اثبات معامله ضروری است.

موتوری صفت پرکاربرد

منسوب به موتور؛ در حقوق، معمولاً به وسایل نقلیه‌ای اطلاق می‌شود که دارای نیروی محرکه مکانیکی هستند.

English انگلیسی Motorized
Français فرانسوی Motorisé
Deutsch آلمانی motorisiert
العربية عربی آلي، محرك

مترادف: مکانیکی · متضاد: غیرموتوری

مثال: بیمه شخص ثالث برای وسایل نقلیه موتوری اجباری است.

موتوري صفت پرکاربرد

وسیله‌ای که با نیروی موتور کار می‌کند.

English انگلیسی Motorized
Français فرانسوی Motorisé
Deutsch آلمانی Motorisiert
العربية عربی آلي، محرك

مترادف: ماشینی · متضاد: دستی، غیرموتوری

مثال: وسیله نقلیه موتوری باید دارای بیمه شخص ثالث باشد (قانون بیمه اجباری).

پاستور اسم خاص پرکاربرد

نام خیابان یا منطقه‌ای در تهران (معمولاً کنایه از نهادهای دولتی یا ریاست جمهوری).

English انگلیسی Pasteur (street/district)
Français فرانسوی Pasteur
Deutsch آلمانی Pasteur
العربية عربی باستور

مثال: مصوبه هیئت وزیران از نهاد مربوطه در خیابان پاستور ابلاغ شد.

اپراتور اسم پرکاربرد

شخص یا شرکتی که دستگاهی را کنترل می‌کند یا خدمات مخابراتی ارائه می‌دهد.

English انگلیسی operator
Français فرانسوی opérateur
Deutsch آلمانی Operator, Betreiber
العربية عربی مشغل، عامل

مترادف: بهره‌بردار، متصدی

مثال: اپراتور تلفن همراه موظف به رعایت حریم خصوصی کاربران است.

تراكتور اسم پرکاربرد

ماشین کشاورزی قدرتمند که برای کشیدن ادوات کشاورزی یا حمل بار استفاده می‌شود.

English انگلیسی Tractor
Français فرانسوی Tracteur
Deutsch آلمانی Traktor
العربية عربی جرار

مثال: تراکتور باید دارای پلاک و مدارک مالکیت باشد.

تراکتور اسم پرکاربرد

خودروی سنگین کشاورزی یا صنعتی برای کشیدن ادوات.

English انگلیسی tractor
Français فرانسوی tracteur
Deutsch آلمانی Traktor
العربية عربی جرار

مترادف: کشنده

مثال: خسارت وارده به تراکتور در حین عملیات کشاورزی مشمول بیمه بدنه شد.

دستورات اسم (جمع) پرکاربرد

اوامر، فرامین یا رهنمودهای صادر شده از سوی مقام صلاحیت‌دار.

English انگلیسی orders, instructions
Français فرانسوی ordres, instructions
Deutsch آلمانی Anweisungen, Befehle
العربية عربی أوامر، تعليمات

مترادف: اوامر — فرامین

مثال: دستورات قضایی باید بلافاصله اجرا شوند.

رستوران اسم پرکاربرد

مکانی عمومی برای صرف غذا.

English انگلیسی Restaurant
Français فرانسوی Restaurant
Deutsch آلمانی Restaurant
العربية عربی مطعم

مترادف: غذاخوری

مثال: مسئولیت مدنی مدیر رستوران در قبال اشیاء مراجعین تابع قواعد امانت است.

دستورهای اسم (شکلِ جمع: دستورهای) پرکاربرد

اوامر و احکام صادر شده از سوی مقام صلاحیت‌دار.

English انگلیسی orders, instructions
Français فرانسوی ordres, instructions
Deutsch آلمانی Anordnungen, Befehle
العربية عربی أوامر، تعليمات

مترادف: اوامر، فرامین، احکام

مثال: دستورهای مقام قضایی باید به دقت اجرا شود.

دستورکار اسم پرکاربرد

فهرست موضوعاتی که باید در یک جلسه یا فرآیند اداری مورد بررسی قرار گیرد.

English انگلیسی Agenda
Français فرانسوی Ordre du jour
Deutsch آلمانی Tagesordnung
العربية عربی جدول أعمال

مترادف: دستور جلسه

مثال: دستورکار جلسه هیئت مدیره ابلاغ شد.

اندیکاتور اسم (وام‌واژه) پرکاربرد

دفتری که نامه‌ها و اسناد وارده و صادره در آن ثبت می‌شود (دفتر اندیکاتور).

English انگلیسی indexer, indicator, dispatch book
Français فرانسوی index, registre des courrier
Deutsch آلمانی Index, Postbuch
العربية عربی دفتر الصادر والوارد

مترادف: دفتر ثبت

مثال: تاریخ وصول نامه در اندیکاتور ثبت شد.

فاکتورهای اسم پرکاربرد

سند تجاری که نشان‌دهنده فروش کالا یا ارائه خدمات و مبلغ آن است.

English انگلیسی Invoice
Français فرانسوی Facture
Deutsch آلمانی Rechnung
العربية عربی فاتورة

مترادف: صورت‌حساب

مثال: فاکتورهای خرید باید به تأیید خریدار برسد.

موتورسیکلت اسم پرکاربرد

وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری دو چرخ.

English انگلیسی motorcycle فرançais: motocyclette Deutsch: Motorrad
العربية عربی دراجة نارية

مترادف: موتور

مثال: رانندگی با موتورسیکلت نیازمند گواهینامه است.

موتورسيكلت اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه دوچرخ که دارای موتور محرک است.

English انگلیسی Motorcycle
Français فرانسوی Motocyclette
Deutsch آلمانی Motorrad
العربية عربی دراجة ناریة

مترادف: موتور

مثال: راکب موتورسیکلت مکلف به استفاده از کلاه ایمنی است.

دستورالعملی اسم پرکاربرد

شیوه نامه و مجموعه قواعد اجرایی برای انجام کاری.

English انگلیسی guideline, instruction
Français فرانسوی directive, instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی توجیه، تعمیم

مترادف: بخشنامه، شیوه‌نامه

مثال: دستورالعمل اجرایی قانون ابلاغ شد.

دستورالعملي اسم (شکلِ مشتق) پرکاربرد

راهنما و شیوه نامه اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.

English انگلیسی guideline, instruction
Français فرانسوی directive, instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی توجيه، إرشادات

مترادف: بخشنامه، شیوه نامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل اجرایی قانون مبارزه با پولشویی ابلاغ شد.

دستورالعملها اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و شیوه‌نامه‌های اجرایی که برای اجرای قوانین یا مقررات صادر می‌شود.

English انگلیسی Instructions, Guidelines
Français فرانسوی Instructions, Directives
Deutsch آلمانی Anweisungen, Richtlinien
العربية عربی تَعلیمات، إرْشادات

مترادف: شیوه‌نامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل‌های اجرایی این قانون توسط وزارتخانه ابلاغ شد.

دستورالعمل‌ها اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعدِ اجرایی که برای تبیینِ نحوهٔ اجرای قانون صادر می‌شود.

English انگلیسی instruction, directive, guideline
Français فرانسوی instruction, directive
Deutsch آلمانی Anweisung, Richtlinie
العربية عربی تعلیمات، توجیهات

مترادف: آیین‌نامه، بخشنامه

مثال: دستورالعمل‌های اجراییِ این قانون توسطِ وزارتِ دادگستری تدوین می‌شود.

دستورالعملهای اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد اجرایی که برای تبیین نحوه اجرای قوانین توسط مراجع ذی‌صلاح صادر می‌شود.

English انگلیسی Directive, Instruction, Guideline
Français فرانسوی Directive, Instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی تعلیمات، توجیهات

مترادف: بخشنامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل‌های صادره از سوی رئیس قوه قضاییه برای قضات لازم‌الاجراست.

دستورالعملهاي اسم ترکیب: دستورالعمل + ی (نشانه جمع یا نکره) + ه (پسوند جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و راهنمایی‌ها برای اجرای امور.

English انگلیسی Guidelines — Directives
Français فرانسوی Directives
Deutsch آلمانی Richtlinien
العربية عربی توجیهات — لوائح تنظیمیة

مترادف: آیین‌نامه، بخشنامه

مثال: دستورالعمل‌های اجرایی باید به تایید مقام صلاحیت‌دار برسد.

دستورالعمل‌های اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و شیوه‌نامه‌های اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.

English انگلیسی Guidelines, Instructions
Français فرانسوی Directives, Instructions
Deutsch آلمانی Richtlinien, Anweisungen
العربية عربی تعلیمات، توجیهات

مترادف: آیین‌نامه، شیوه‌نامه

مثال: دستورالعمل‌های اجرایی سازمان ثبت اسناد برای دفاتر اسناد رسمی لازم‌الاجراست.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین