دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «جات»
جات پسوند پرکاربرد
پسوندِ جمعسازِ فارسی که در برخی واژگانِ حقوقی یا اداری (مانند «مندرجات») به کار میرود.
English انگلیسی
-s (plural suffix)
🔊
Français فرانسوی
-s (suffixe pluriel)
🔊
Deutsch آلمانی
-e/-en (Pluralendung)
🔊
العربية عربی
ات (لاحقة جمع)
🔊
مترادف: ها
مثال: مندرجاتِ سند باید دقیق باشد.
نجات اسم / مصدر پرکاربرد
رهایی یافتن از خطر، خسارت یا مخمصه حقوقی یا کیفری.
English انگلیسی
rescue, salvation, escape
🔊
Français فرانسوی
sauvetage, délivrance
🔊
Deutsch آلمانی
Rettung, Befreiung
🔊
العربية عربی
نجاة، إنقاذ
🔊
مترادف: رهایی، خلاص — هلاکت · متضاد: هلاکت، سقوط
مثال: اقدام برای نجات جان غریق در صورت داشتن مهارت، تکلیفی قانونی یا اخلاقی است.
درجات اسم پرکاربرد
مرتبه، مقام یا میزانِ شدت در سلسلهمراتب اداری یا نظامی.
English انگلیسی
Degree, Rank, Grade
🔊
Français فرانسوی
Degré, Grade
🔊
Deutsch آلمانی
Grad, Rang
🔊
العربية عربی
درجة، رتبة
🔊
مترادف: مرتبه، رتبه
مثال: درجات نظامی بر اساس قانون استخدام نیروهای مسلح تعیین میشود.
طلاجات اسم پرکاربرد
اشیاء و زیورآلاتی که از جنس طلا ساخته شدهاند.
English انگلیسی
Gold jewelry
🔊
Français فرانسوی
Bijoux en or
🔊
Deutsch آلمانی
Goldschmuck
🔊
العربية عربی
حُلیّ ذهبیة
🔊
مترادف: زیورآلات طلا
مثال: طلاجات موجود در صندوق امانات توقیف شد.
خالصجات اسم پرکاربرد
املاک و اراضی متعلق به دولت (املاک دولتی) که در گذشته به این نام خوانده میشدند.
English انگلیسی
State-owned lands
🔊
Français فرانسوی
Terres domaniales
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsländereien
🔊
العربية عربی
أراضی الدَّولَة
🔊
مترادف: املاک دولتی، اراضی خالصه · متضاد: املاک خصوصی
مثال: در قوانین قدیمی، نحوه واگذاری خالصهجات تعیین شده بود.
مندرجات اسم پرکاربرد
مطالب و نوشتههایی که در یک سند یا مدرک درج شده است.
English انگلیسی
Contents, Provisions
🔊
Français فرانسوی
Contenu
🔊
Deutsch آلمانی
Inhalt
🔊
العربية عربی
محتویات، مندرجات
🔊
مترادف: محتوا، مفاد
مثال: مندرجاتِ سندِ رسمی تا زمانی که ادعای جعل نشود، معتبر است.
احتياجات اسم پرکاربرد
نیازِ ضروری و مبرم که مبنای برخی تکالیف قانونی (مانند نفقه) قرار میگیرد.
English انگلیسی
Need, Requirement, Necessity
🔊
Français فرانسوی
Besoin, Nécessité
🔊
Deutsch آلمانی
Bedarf, Bedürfnis, Notwendigkeit
🔊
العربية عربی
احتیاج، حاجة
🔊
مترادف: نیاز، ضرورت · متضاد: بینیازی
مثال: نفقه بر اساس احتیاجات زوجه تعیین میشود.
احتیاجات اسم (جمع) پرکاربرد
نیازها و ملزومات ضروری برای انجام یک کار یا زندگی.
English انگلیسی
Needs, Requirements, Necessities
🔊
Français فرانسوی
Besoins
🔊
Deutsch آلمانی
Bedürfnisse
🔊
العربية عربی
احتیاجات، حاجات
🔊
مترادف: نیازها، ملزومات · متضاد: بینیازی
مثال: احتیاجات ضروری خانواده باید توسط سرپرست تأمین شود.
كارخانجات اسم پرکاربرد
جمع کارخانه، مؤسسه صنعتی برای تولید کالا.
English انگلیسی
factories
🔊
Français فرانسوی
usines
🔊
Deutsch آلمانی
Fabriken
🔊
العربية عربی
مصانع
🔊
مترادف: کارگاهها، صنایع
مثال: کارخانجات مکلف به رعایت استانداردهای زیستمحیطی هستند.
کارخانجات اسم پرکاربرد
واحد تولیدی یا صنعتی که در آن کالاها با استفاده از ماشینآلات تولید میشوند.
English انگلیسی
Factory, Plant
🔊
Français فرانسوی
Usine
🔊
Deutsch آلمانی
Fabrik, Werk
🔊
العربية عربی
مصنع
🔊
مترادف: کارگاه، واحد تولیدی
مثال: کارخانجات مشمول قانون کار و تأمین اجتماعی هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.