دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
5 مدخل برای «دسته»
دسته اسم پرکاربرد
گروهی از اشیاء یا افراد که ویژگیهای مشترک دارند.
English انگلیسی
Group, Category, Class
🔊
Français فرانسوی
Groupe, Catégorie
🔊
Deutsch آلمانی
Gruppe, Kategorie
🔊
العربية عربی
فئة، مجموعة
🔊
مترادف: گروه، طبقه
مثال: این دسته از جرایم در صلاحیتِ دادگاهِ کیفری یک است.
دستهها اسم پرکاربرد
مجموعهای از اشیاء یا افراد که دارای ویژگیهای مشترک هستند و در یک گروه طبقهبندی میشوند.
English انگلیسی
Category, Group
🔊
Français فرانسوی
Catégorie
🔊
Deutsch آلمانی
Kategorie
🔊
العربية عربی
فئة، طائفة
🔊
مترادف: گروه، طبقه
مثال: دستههای مختلف اموال در قانون مدنی احکام متفاوتی دارند.
دستهبندی اسم پرکاربرد
تقسیمبندی امور، اسناد یا قوانین بر اساس سنخیت و ویژگیهای مشترک.
Français فرانسوی
classification
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung, Kategorisierung
🔊
العربية عربی
تصنیف، تبویب
🔊
مترادف: طبقهبندی، تنسیق
مثال: دستهبندی قوانین بر اساس موضوع صورت میگیرد.
دستهبندیها اسم پرکاربرد
تقسیمبندی اشیاء، جرایم یا موضوعات بر اساس ویژگیهای مشترک (مانند دستهبندی جرایم).
English انگلیسی
Classification, Categorization
🔊
Français فرانسوی
Classification, Catégorisation
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung, Einteilung
🔊
العربية عربی
التصنیف
🔊
مترادف: طبقهبندی
مثال: دستهبندی جرایم در قانون مجازات اسلامی بر اساس نوع مجازات است.
آندسته گروه اسمی (ضمیر اشاره + اسم) پرکاربرد
اشاره به گروهی خاص از اشخاص یا اشیاء که پیشتر ذکر شدهاند یا ویژگی مشترکی دارند.
English انگلیسی
That group, Those
🔊
Français فرانسوی
Ce groupe, Ceux
🔊
Deutsch آلمانی
Jene Gruppe, Diejenigen
🔊
العربية عربی
تلك الفئة
🔊
مترادف: آن گروه
مثال: آن دسته از اموال که توقیف شدهاند، قابل فروش نیستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.