Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «شاکی»

شاکیه اسم پرکاربرد

شخصی که از وقوع جرمی متضرر شده و علیه دیگری نزد مراجع قضایی شکایت می‌کند.

English انگلیسی Complainant, Plaintiff (in criminal cases)
Français فرانسوی Plaignant
Deutsch آلمانی Kläger (im Strafrecht), Anzeigeerstatter
العربية عربی شاکی، مدعی

مترادف: شاکی خصوصی · متضاد: متشاکی، متهم

مثال: شاکیه در جلسه رسیدگی حاضر نشد.

شاكيه اسم پرکاربرد

کسی که از دیگری به جرم ارتکابی شکایت کند (شکل مؤثق پایه: شاکی).

English انگلیسی complainant, plaintiff
Français فرانسوی plaignant
Deutsch آلمانی Kläger, Beschwerdeführer
العربية عربی شاكٍ، مدعي

مترادف: دادخواه، مدعی · متضاد: متهم، مشتکی‌عنه

مثال: شاکی تقاضای تعقیب کیفری متهم را نمود.

شاکیان اسم پرکاربرد

شخصی که مدعیِ وقوعِ جرم علیه خود است و تقاضای تعقیبِ متهم را دارد.

English انگلیسی Complainant, Plaintiff
Français فرانسوی Plaignant
Deutsch آلمانی Kläger, Beschwerdeführer
العربية عربی شاکی، مدّعی

مترادف: مدعی، شاکیِ خصوصی · متضاد: متهم، مشتکی‌عنه

مثال: شاکیانِ پرونده می‌توانند تقاضای صدورِ قرارِ تأمینِ خواسته کنند.

شاكيان اسم پرکاربرد

شخصی که مدعی وقوع جرم علیه خود است و تقاضای تعقیب کیفری دارد.

English انگلیسی Complainant, Plaintiff
Français فرانسوی Plaignant
Deutsch آلمانی Kläger
العربية عربی شاکی، مدعی

مترادف: خواهان، بزه‎دیده · متضاد: متهم، مشتکی‌عنه

مثال: شاکیان پرونده خواستار صدور حکم جلب متهم شدند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین