Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

7 مدخل برای «قبل»

قبل قید / اسم پرکاربرد

تقدم زمانی یا مکانی نسبت به چیزی دیگر.

English انگلیسی before, prior to
Français فرانسوی avant
Deutsch آلمانی vor, vorher
العربية عربی قبل، سابقاً

مترادف: پیش، سابق — بعد، پس · متضاد: بعد، پس

مثال: خواهان پیش از جلسه دادگاه لایحه خود را تقدیم کرد.

قبلا قید پرکاربرد

در زمان گذشته، پیش از این.

English انگلیسی previously, formerly
Français فرانسوی auparavant, précédemment
Deutsch آلمانی vorher, früher
العربية عربی سابقاً، من قبل

مترادف: پیشتر، سابقاً · متضاد: بعدها، اکنون

مثال: متهم قبلاً نیز سابقه کیفری داشته است.

قبلی صفت پرکاربرد

آنچه پیش از زمان حال یا پیش از واقعه‌ای رخ داده است.

English انگلیسی Previous, Prior, Former
Français فرانسوی Précédent, Antérieur
Deutsch آلمانی vorherig, früher
العربية عربی سابق، قبلی

مترادف: سابق، پیشین · متضاد: بعدی، لاحق

مثال: سابقه کیفری قبلی در تشدید مجازات مؤثر است.

قبلي صفت پرکاربرد

مربوط به زمان یا مقام گذشته و پیشین.

English انگلیسی previous, former
Français فرانسوی précédent, antérieur
Deutsch آلمانی vorherig, früher
العربية عربی سابق، مرْتفع

مترادف: پیشین، گذشته · متضاد: بعدی، فعلی

مثال: قرارداد قبلی به موجب توافق جدید فسخ شد.

قبلاً قید پرکاربرد

در زمان گذشته یا پیش از این.

English انگلیسی previously, formerly
Français فرانسوی auparavant, précédemment ドイツ語 (آلمانی): vorher, früher
العربية عربی سابقاً، قبلًا

مترادف: پیش‌تر، سابقاً — متضاد: بعداً، سپس

مثال: او قبلاً درخواست خود را ثبت کرده بود.

تقبل اسم پرکاربرد

پذیرفتن مسئولیت یا تعهد انجام کاری.

English انگلیسی Undertaking, Acceptance
Français فرانسوی Acceptation, Engagement
Deutsch آلمانی Übernahme, Verpflichtung
العربية عربی تحمل، تعهد

مترادف: پذیرش، تعهد · متضاد: رد، انکار

مثال: تقبل خسارت توسط بیمه‌گر در قرارداد ذکر شده است.

ماقبل صفت / قید پرکاربرد

پیش از آن، آنچه قبل از زمان یا مکانی معین قرار دارد.

English انگلیسی pre-, prior to
Français فرانسوی pré-, avant
العربية عربی ما قبل، قبل از

مترادف: پیشین، قبل · متضاد: ما بعد، پس از

مثال: رویدادهای ماقبل تاریخ.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین