Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

7 مدخل برای «دعو»

دعوت اسم (مصدر) پرکاربرد

فراخواندنِ کسی برای حضور در جایی یا انجامِ کاری.

English انگلیسی Invitation, Summons
Français فرانسوی Invitation, Convocation
Deutsch آلمانی Einladung, Vorladung
العربية عربی دعوة

مترادف: فراخوان، احضار

مثال: دعوت به دادرسی از طریقِ سامانهٔ ثنا انجام می‌شود.

دعوای اسم پرکاربرد

ادعای حقی در مراجع قضایی که نیازمند رسیدگی است.

English انگلیسی Lawsuit, Litigation, Claim
Français فرانسوی Procès, Litige, Action en justice
Deutsch آلمانی Klage, Rechtsstreit
العربية عربی دعوى، خصومة

مترادف: شکایت، دادخواهی · متضاد: صلح، سازش

مثال: دعوای حقوقی در دادگاه مطرح شد.

دعواي اسم پرکاربرد

مراجعه به مراجع قضایی برای احقاق حق یا رفع اختلاف.

English انگلیسی Lawsuit, Litigation
Français فرانسوی Procès, Action en justice
Deutsch آلمانی Klage, Rechtsstreit
العربية عربی دعوى

مترادف: دادخواهی، شکایت · متضاد: صلح، سازش

مثال: دعوای خلع ید در دادگاه حقوقی مطرح شد.

دعوایی صفت نسبی / اسم مربوط به دعوای حقوقی یا کیفری و منازعه قضایی. پرکاربرد

English انگلیسی litigious, contentious
Français فرانسوی litigieux
Deutsch آلمانی streitig
العربية عربی نزاعي، دعوائي

مترادف: قضایی، منازعاتی · متضاد: مسالمت‌آمیز

مثال: هزینه‌های دعوایی به عهده محکوم‌علیه است.

دعوايي صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به دعوی حقوقی یا کیفری.

English انگلیسی Litigious
Français فرانسوی Contentieux
Deutsch آلمانی Prozess-
العربية عربی دعوائي

مترادف: قضایی

مثال: هزینه‌های دعوایی باید توسط خواهان پرداخت شود.

دعوتنامه اسم پرکاربرد

نامه‌ای که برای دعوت فردی به جلسه، دادگاه یا مراسمی فرستاده می‌شود.

English انگلیسی invitation, summons
Français فرانسوی invitation
Deutsch آلمانی Einladung
العربية عربی دعوة، خطاب دعوة

مترادف: دعوت‌نامه، احضاریه

مثال: دعوتنامه رسمی برای شرکت در کمیسیون ارسال شد.

بدعوت قید/حرف اضافه پرکاربرد

به موجب یا به واسطه فراخوانده شدن توسط شخصی دیگر.

English انگلیسی by invitation, upon invitation
Français فرانسوی sur invitation
Deutsch آلمانی auf Einladung
العربية عربی بدعوة

مترادف: به فراخوان، به استدعای

مثال: حضور وی در جلسه بدعوت رسمی مدیرعامل صورت گرفت.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین