دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «ورز»
ورزد فعل پرکاربرد
انجام دادن یا به کار بستنِ یک عمل یا مهارت (در حقوق کیفری گاهی در ترکیب «مبادرت ورزیدن» به کار میرود).
English انگلیسی
To practice, To exercise
🔊
Français فرانسوی
Exercer
🔊
Deutsch آلمانی
Ausüben
🔊
العربية عربی
ممارسة
🔊
مترادف: انجام دادن
مثال: متهم به ارتکاب جرم مبادرت ورزید.
ورزش اسم پرکاربرد
فعالیت بدنی نظاممند که در حقوق ورزشی دارای مقررات خاص انضباطی است.
English انگلیسی
Sport
🔊
Français فرانسوی
Sport
🔊
Deutsch آلمانی
Sport
🔊
العربية عربی
رياضة
🔊
مترادف: فعالیت بدنی
مثال: حوادث ناشی از عملیات ورزشی در صورت رعایت مقررات، جرم نیست (ماده ۱۵۸ قانون مجازات اسلامی).
ورزشي صفت پرکاربرد
مربوط به فعالیتهای بدنی و مسابقات ورزشی.
English انگلیسی
Sports (adj), Athletic
🔊
Français فرانسوی
Sportif
🔊
Deutsch آلمانی
sportlich
🔊
العربية عربی
ریاضی
🔊
مثال: اماکن ورزشی باید دارای بیمه مسئولیت باشند.
ورزشی صفت پرکاربرد
مربوط به ورزش یا فعالیتهای بدنی سازمانیافته.
English انگلیسی
Sports, Athletic
🔊
Français فرانسوی
Sportif
🔊
Deutsch آلمانی
Sportlich
🔊
العربية عربی
رِیاضِیّ
🔊
مثال: اماکن ورزشی مشمول مقررات ایمنی خاصی هستند.
ورزند فعل پرکاربرد
انجام دادن یا ممارست در کاری که در حقوق معمولاً در ترکیبهایی مثل «خیانت ورزیدن» به کار میرود.
English انگلیسی
To practice, To commit
🔊
Français فرانسوی
Pratiquer, Commettre
🔊
Deutsch آلمانی
Ausüben
🔊
العربية عربی
ممارسة، ارتكاب
🔊
مترادف: انجام دادن، مرتکب شدن
مثال: خیانت ورزیدن به امانت موجب مسئولیت کیفری است.
ورزیده صفت پرکاربرد
شخص باتجربه و متخصص در یک حوزه خاص.
English انگلیسی
experienced, skilled
🔊
Français فرانسوی
expérimenté
🔊
Deutsch آلمانی
erfahren
🔊
العربية عربی
خبیر، متمرس
🔊
مترادف: مجرب، کارآزموده · متضاد: بیتجربه، آماتور
مثال: کارشناس ورزیده نظر خود را درباره اصالت سند اعلام کرد.
ورزشگاه اسم پرکاربرد
مکانی مجهز برای برگزاری مسابقات و تمرینات ورزشی.
English انگلیسی
Stadium, Sports complex
🔊
Français فرانسوی
Stade
🔊
Deutsch آلمانی
Stadion
🔊
العربية عربی
ملعب، استاد
🔊
مترادف: استادیوم
مثال: ورزشگاه آزادی میزبان مسابقات ملی است.
دادورز اسم پرکاربرد
مأمور اجرای احکام مدنی که مسئولیت اجرای مفاد اجراییه را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Enforcement officer, bailiff
🔊
Français فرانسوی
Huissier de justice
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtsvollzieher
🔊
العربية عربی
مأمور التنفیذ
🔊
مترادف: مأمور اجرا
مثال: دادورز برای توقیف اموال به محل مراجعه کرد (قانون اجرای احکام مدنی).
كشاورزان اسم
صفت یا نام کسی که به کار کشت و زرع اشتغال دارد. پرکاربرد
شخص اشتغالدار به کشاورزی.
English انگلیسی
farmer
🔊
Français فرانسوی
agriculteur
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirt
🔊
العربية عربی
مزارع، فلاح
🔊
مترادف: زارع، دهقان
مثال: حمایت از حقوق کشاورزان از تکالیف دولت است.
کشاورزان اسم پرکاربرد
کسی که به کار کشاورزی و زراعت اشتغال دارد.
English انگلیسی
farmer
🔊
Français فرانسوی
agriculteur, fermier
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirt
عربي: فلاح، مزارع
🔊
مترادف: زارع، دهقان
مثال: حمایت از کشاورزان از وظایف دولت است.
یاورزاده اسم (خاص) پرکاربرد
نام خانوادگی که در اسناد حقوقی به عنوان یکی از طرفین قرارداد یا اصحاب دعوی ذکر میشود.
English انگلیسی
Yavarzadeh
🔊
Français فرانسوی
Yavarzadeh
🔊
Deutsch آلمانی
Yavarzadeh
🔊
العربية عربی
یاورزاده
🔊
مثال: آقای یاورزاده به عنوان خوانده در پرونده حضور یافت.
جهادكشاورزي اسم پرکاربرد
وزارتخانهای در ایران مسئول سیاستگذاری و اجرای امور مربوط به کشاورزی و دامداری.
English انگلیسی
Ministry of Agriculture
🔊
Français فرانسوی
Ministère de l'Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftsministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الجهاد الزراعی
🔊
مترادف: وزارت کشاورزی
مثال: اراضی ملی توسط جهادکشاورزی شناسایی شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.