Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

8 مدخل برای «مورد»

مورد اسم پرکاربرد

یک نمونه، یک مسئله یا یک مصداق خاص در پرونده یا قانون.

English انگلیسی case, instance, item
Français فرانسوی cas, instance
Deutsch آلمانی Fall, Fallbeispiel
العربية عربی حالة، مورد

مترادف: نمونه، مصداق

مثال: در این مورد، قانون خاص حاکم است.

موردی صفت پرکاربرد

مربوط به یک نمونه خاص یا یک پرونده مشخص.

English انگلیسی Case-specific, Particular
Français فرانسوی Particulier, Casuel
Deutsch آلمانی Fallbezogen, Einzelfall-
العربية عربی جزئی، خاص

مترادف: خاص، ویژه · متضاد: کلی، عمومی

مثال: این حکم صرفاً در این پرونده موردی است.

موردي صفت پرکاربرد

چیزی که به صورت خاص و موردی (نه کلی) بررسی یا اجرا می‌شود.

English انگلیسی Case-by-case, Specific
Français فرانسوی Au cas par cas
Deutsch آلمانی Einzelfall
العربية عربی حالة، جزئی

مترادف: جزئی، خاص · متضاد: کلی، عمومی

مثال: رسیدگی به این پرونده به صورت موردی در هیئت حل اختلاف انجام شد.

موردنظر صفت/اسم پرکاربرد

چیزی که مدّ نظر یا موضوعِ بحث است.

English انگلیسی Intended, Subject
Français فرانسوی Visé, Concerné
Deutsch آلمانی Beabsichtigt, Betreffend
العربية عربی المَقصود، المَطلوب

مترادف: مقصود، مورد بحث

مثال: ملک موردنظر باید دارای سند رسمی باشد.

موردنياز صفت مرکب پرکاربرد

چیزی که برای انجام امری ضرورت دارد.

English انگلیسی Required, Necessary
Français فرانسوی Nécessaire, Requis
Deutsch آلمانی Erforderlich
العربية عربی مَطلوب، ضَروری

مترادف: لازم، ضروری · متضاد: غیرضروری

مثال: مدارک مورد نیاز برای ثبت شرکت ارائه شد.

موردنیاز صفت مرکب پرکاربرد

چیزی که برای انجام کاری ضرورت دارد.

English انگلیسی Required, Necessary
Français فرانسوی Nécessaire
Deutsch آلمانی Erforderlich
العربية عربی مَطلوب، ضَروری

مترادف: لازم، ضروری · متضاد: غیرضروری، زاید

مثال: مدارک موردنیاز برای ثبت شرکت در قانون تجارت ذکر شده است.

بمورد قید/عبارت قیدی پرکاربرد

به معنای «به‌جا» یا «در جای مناسب».

English انگلیسی Appropriately, In place
Français فرانسوی À propos, Convenablement
Deutsch آلمانی Angemessen
العربية عربی في محله، مناسب

مترادف: به‌جا، مناسب · متضاد: بی‌مورد

مثال: اعتراض شما بمورد است و بررسی می‌شود.

درمورد حرف اضافه پرکاربرد

درباره یا در خصوص موضوعی خاص.

English انگلیسی Regarding, Concerning
Français فرانسوی Concernant, Au sujet de
Deutsch آلمانی Bezüglich, Hinsichtlich
العربية عربی بخصوص، فی شأن

مترادف: درباره، در خصوص

مثال: در مورد اموال غیرمنقول، محل وقوع ملک صالح به رسیدگی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین