ماهه اسم پرکاربرد
واحدِ زمانی معادل سی روز یا یکدوازدهمِ سال.
English انگلیسی
Month
🔊
Français فرانسوی
Mois
🔊
Deutsch آلمانی
Monat
🔊
العربية عربی
شهر
🔊
مثال: مهلتِ اعتراض به رأی دادگاه بیست روز است، نه یک ماه.
ماهي صفت پرکاربرد
منسوب به ماه، یا آنچه در بازههای زمانی یکماهه تکرار میشود.
English انگلیسی
Monthly
🔊
Français فرانسوی
Mensuel
🔊
Deutsch آلمانی
monatlich
🔊
العربية عربی
شهري
🔊
مترادف: ماهیانه
مثال: اجارهبهای ماهیِ این ملک باید در ابتدای هر ماه پرداخت شود.
ماهی اسم پرکاربرد
جانور آبزی مهرهدار یا واحد زمان (ماه).
English انگلیسی
Fish / Month
🔊
Français فرانسوی
Poisson / Mois
🔊
Deutsch آلمانی
Fisch / Monat
🔊
العربية عربی
سمكة / شهر
🔊
مترادف: ماه (زمان)، سمک
مثال: صید ماهی در فصل تخمریزی طبق قانون ممنوع است.
ماهشهر اسم پرکاربرد
نام شهری در ایران که به دلیلِ وجودِ مناطقِ ویژه اقتصادی، دارای احکامِ حقوقیِ خاصِ گمرکی و تجاری است.
English انگلیسی
Mahshahr
🔊
Français فرانسوی
Mahshahr
🔊
Deutsch آلمانی
Mahschahr
🔊
العربية عربی
ماهشهر
🔊
مثال: منطقهِ ویژه اقتصادیِ ماهشهر تابعِ قوانینِ مناطقِ آزاد و ویژه است.
ماهیتی صفت پرکاربرد
منسوب به ذات و حقیقتِ یک پدیده یا امر حقوقی که بیانگر چیستی آن است.
English انگلیسی
Essential, Substantive
🔊
Français فرانسوی
Essentiel, Substantiel
🔊
Deutsch آلمانی
Wesentlich
🔊
العربية عربی
ماهوی
🔊
مترادف: ذاتی، اصلی · متضاد: عرضی، شکلی
مثال: ایرادات ماهیتی در دادگاه مورد بررسی قرار گرفت.
ماهنامه اسم پرکاربرد
نشریهای که به صورت ماهیانه منتشر میشود و ممکن است حاوی اخبار یا مقررات باشد.
English انگلیسی
Monthly magazine, Monthly journal
🔊
Français فرانسوی
Mensuel
🔊
Deutsch آلمانی
Monatszeitschrift
🔊
العربية عربی
مجلة شهریة
🔊
مترادف: نشریه ماهانه
مثال: ماهنامه کانون وکلا حاوی مقالات حقوقی است.
ماهواره اسم پرکاربرد
شیء دستساز بشر که در مدار زمین میچرخد یا وسایل گیرنده امواج آن.
English انگلیسی
satellite
🔊
Français فرانسوی
satellite
🔊
Deutsch آلمانی
Satellit
🔊
العربية عربی
قمر صناعی
🔊
مترادف: قمر مصنوعی — نامطمئن
مثال: استفاده از تجهیزات دریافت از ماهواره طبق قانون ممنوع است.
ماهیانه صفت/قید پرکاربرد
آنچه مربوط به هر ماه است یا در هر ماه تکرار میشود.
English انگلیسی
Monthly
🔊
Français فرانسوی
Mensuel
🔊
Deutsch آلمانی
Monatlich
🔊
العربية عربی
شهري
🔊
مترادف: ماهانه · متضاد: سالانه
مثال: پرداخت اقساط وام به صورت ماهیانه الزامی است.
ماهيانه صفت/قید پرکاربرد
آنچه در هر ماه تکرار میشود یا مربوط به یک ماه است.
English انگلیسی
Monthly
🔊
Français فرانسوی
Mensuel
🔊
Deutsch آلمانی
Monatlich
🔊
العربية عربی
شهري
🔊
مترادف: ماهانه
مثال: پرداختِ اقساطِ وامِ مسکن به صورتِ ماهیانه الزامی است.
ماهیتاً قید پرکاربرد
از نظر ذات و حقیقتِ یک امر؛ در حقوق برای تعیین نوع عقد یا جرم کاربرد دارد.
English انگلیسی
Intrinsically, By nature
🔊
Français فرانسوی
Par nature
🔊
Deutsch آلمانی
Von Natur aus
🔊
العربية عربی
ماهوِیّاً، بِحَسَبِ الذّات
🔊
مترادف: ذاتاً، اساساً · متضاد: ظاهراً
مثال: این قرارداد ماهیتاً یک عقد بیع است.
ديماه اسم پرکاربرد
دهمین ماه از سال خورشیدی.
English انگلیسی
Dey (the 10th month of the Persian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Dey (dixième mois du calendrier persan)
🔊
Deutsch آلمانی
Dey (zehnter Monat des persischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر دی
🔊
مثال: قرارداد در تاریخ پانزدهم دیماه منعقد گردید.
دیماه اسم پرکاربرد
دهمین ماه از سال خورشیدی در تقویم رسمی ایران.
English انگلیسی
Dey (the 10th month of the Persian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Dey
🔊
Deutsch آلمانی
Dey
🔊
العربية عربی
شهر دي
🔊
مثال: قرارداد در تاریخ پانزدهم دیماه منعقد شد.
ششماه اسم / صفت پرکاربرد
مدتی معادل نصف سال یا ۱۸۰ روز.
English انگلیسی
six-month
🔊
Français فرانسوی
de six mois
🔊
Deutsch آلمانی
sechsmonatig
🔊
العربية عربی
ستة أشهر، نصف سنة
🔊
مترادف: نیمسال
مثال: این قرارداد برای مدت ششماه منعقد شده است.
يكماه اسم پرکاربرد
واحد زمانی معادل سی روز یا یک دوره قمری که در مهلتهای قانونی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Month
🔊
Français فرانسوی
Mois
🔊
Deutsch آلمانی
Monat
🔊
العربية عربی
شَهر
🔊
مثال: مهلت تجدیدنظرخواهی بیست روز یا یک ماه است (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).
یکماه اسم/قید زمان پرکاربرد
مدت زمانی معادل سی روز یا یک ماه تقویمی.
English انگلیسی
One month
🔊
Français فرانسوی
Un mois
🔊
Deutsch آلمانی
Ein Monat
🔊
العربية عربی
شهر واحد
🔊
مترادف: سی روز
مثال: مهلت اعتراض یکماه از تاریخ ابلاغ است.
آذرماه اسم پرکاربرد
نهمین ماه سال خورشیدی که در تقویم رسمی ایران ۳۰ روز دارد.
English انگلیسی
Azar (the ninth month of the Iranian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Azar (neuvième mois du calendrier iranien)
🔊
Deutsch آلمانی
Azar (neunter Monat des iranischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر آذر
🔊
مثال: سررسید چک در آذرماه است.
تیرماه اسم پرکاربرد
چهارمین ماه از سال خورشیدی.
English انگلیسی
Tir (Fourth month of the Iranian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Tir (Quatrième mois du calendrier iranien)
🔊
Deutsch آلمانی
Tir (Vierter Monat des iranischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شَهْر تیر
🔊
مثال: قرارداد در تاریخ پانزدهم تیرماه منعقد گردید.
تيرماه اسم پرکاربرد
چهارمین ماه از سال خورشیدی.
English انگلیسی
Tir (the fourth month of the Persian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Tir (quatrième mois du calendrier persan)
🔊
Deutsch آلمانی
Tir (vierter Monat des persischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر تیر (الشهر الرابع من التقويم الهجري الشمسي)
🔊
مثال: مهلت پرداخت مالیات تا پایان تیرماه است.
جماهير اسم (جمع) پرکاربرد
تودههای مردم یا ملت یک کشور.
English انگلیسی
public, republics
🔊
Français فرانسوی
public, républiques
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlichkeit, Republiken
🔊
العربية عربی
جماهیر
🔊
مترادف: مردم، تودهها
مثال: جمهوری اسلامی ایران بر پایه آرای جماهیر مردم استوار است.
جماهیر اسم پرکاربرد
توده مردم یا اکثریت؛ در حقوق اساسی به معنای نوعی از نظام سیاسی (جمهوری).
English انگلیسی
Republic, Public
🔊
Français فرانسوی
République, Public
🔊
Deutsch آلمانی
Republik, Öffentlichkeit
🔊
العربية عربی
جُمهور
🔊
مترادف: مردم، توده · متضاد: خواص (در سیاقهای خاص)
مثال: نظام جمهوری اسلامی ایران بر پایه آرای عمومی استوار است (اصل ۶ قانون اساسی).
دیماه اسم پرکاربرد
دهمین ماه از سال خورشیدی.
English انگلیسی
Dey (the 10th month of the Persian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Dey (dixième mois du calendrier persan)
🔊
Deutsch آلمانی
Dey (zehnter Monat des persischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر دی
🔊
مثال: قرارداد در تاریخ ۱۵ دیماه منعقد گردید.
ششماهه صفت پرکاربرد
دورهای به مدت شش ماه که در قراردادها یا مهلتهای قانونی (مانند مرور زمان) کاربرد دارد.
English انگلیسی
Six-month
🔊
Français فرانسوی
Semestriel
🔊
Deutsch آلمانی
Halbjährlich
🔊
العربية عربی
سِتّة أشهر
🔊
مترادف: نیمساله
مثال: مهلت اعتراض به رأی، ششماهه است.
مهرماه اسم پرکاربرد
هفتمین ماه سال خورشیدی که در تقویم رسمی ایران ۳۰ روز دارد.
English انگلیسی
Mehr (the seventh month of the Iranian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Mehr (septième mois du calendrier iranien)
🔊
Deutsch آلمانی
Mehr (siebter Monat des iranischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر مهر
🔊
مثال: قرارداد در مهرماه منعقد شد.
هماهنگ صفت پرکاربرد
وضعیتی که در آن اجزا یا قوانین با یکدیگر سازگاری و انطباق دارند.
English انگلیسی
Coordinated, Harmonious
🔊
Français فرانسوی
Coordonné
🔊
Deutsch آلمانی
Abgestimmt
🔊
العربية عربی
متناسق، منسجم
🔊
مترادف: منسجم، سازگار · متضاد: ناهماهنگ، متناقض
مثال: اقدامات دستگاههای اجرایی باید با سیاستهای کلان کشور هماهنگ باشد.
يكماهه صفت پرکاربرد
چیزی که مدت زمان آن یک ماه است.
English انگلیسی
One-month
🔊
Français فرانسوی
D'un mois
🔊
Deutsch آلمانی
Einmonatig
🔊
العربية عربی
شَهری
🔊
مترادف: سیروزه
مثال: مهلت اعتراض به قرار صادره، یکماهه است.
آبانماه اسم پرکاربرد
هشتمین ماه از سالِ خورشیدی.
English انگلیسی
Aban (the 8th month of the Persian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Aban (8e mois du calendrier persan)
🔊
Deutsch آلمانی
Aban (8. Monat des persischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر آبان
🔊
مثال: قرارداد در تاریخِ پنجمِ آبانماه منعقد گردید.
هماهنگی اسم پرکاربرد
تطابق و سازگاری میانِ اجزا یا سازمانها برای هدفِ مشترک.
English انگلیسی
coordination
🔊
Français فرانسوی
coordination
🔊
Deutsch آلمانی
Koordination, Abstimmung
🔊
العربية عربی
تنسيق
🔊
مترادف: همنوایی — انسجام · متضاد: اختلاف — ناسازگاری
مثال: هماهنگی میان دو وزارتخانه ضروری است.
هماهنگي اسم پرکاربرد
ایجاد نظم و انطباق بین اجزا یا نهادها.
English انگلیسی
Coordination
🔊
Français فرانسوی
Coordination
🔊
Deutsch آلمانی
Koordination, Abstimmung
🔊
العربية عربی
تَناسُق، تَنسِیق
🔊
مترادف: همکاری، انطباق · متضاد: تضاد، ناهماهنگی
مثال: هماهنگی بین دستگاههای قضایی الزامی است.
چهارماه اسم (ترکیبی) پرکاربرد
مدت زمانی معادل ۱۲۰ روز که در برخی احکام حقوقی (مانند عده وفات یا مهلتهای قانونی) اهمیت دارد.
English انگلیسی
Four months
🔊
Français فرانسوی
Quatre mois
🔊
Deutsch آلمانی
Vier Monate
🔊
العربية عربی
أربعة أشهر
🔊
مثال: مهلت عده وفات چهار ماه و ده روز است (ماده ۱۱۵۴ قانون مدنی).
اسفندماه اسم پرکاربرد
دوازدهمین ماه از سال هجری شمسی.
English انگلیسی
Esfand (the last month of the Persian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Esfand (douzième mois du calendrier persan)
🔊
Deutsch آلمانی
Esfand (zwölfter Monat des persischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر إسفند
🔊
مثال: مهلت پرداخت مالیات تا پایان اسفندماه است.
خردادماه اسم پرکاربرد
ماه سوم سال هجری خورشیدی (خرداد).
English انگلیسی
June, Khordad
🔊
Français فرانسوی
Khordad (juin)
🔊
Deutsch آلمانی
Khordad (Juni)
🔊
العربية عربی
شهر خرداد، حزیران
🔊
مترادف: خرداد
مثال: مهلت ثبتنام تا پایان خردادماه است.
مردادماه اسم پرکاربرد
پنجمین ماه از سال خورشیدی.
English انگلیسی
Mordad (the fifth month of the Iranian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Mordad (cinquième mois du calendrier iranien)
🔊
Deutsch آلمانی
Mordad (fünfter Monat des iranischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر مرداد
🔊
مثال: قرارداد در مردادماه منعقد گردید.
شهريورماه اسم پرکاربرد
ششمین ماهِ سالِ خورشیدی که در محاسباتِ مالی و سررسیدِ قراردادها کاربرد دارد.
English انگلیسی
Shahrivar (Month)
🔊
Français فرانسوی
Shahrivar (Mois)
🔊
Deutsch آلمانی
Shahrivar (Monat)
🔊
العربية عربی
شَهر شَهریوَر
🔊
مثال: قراردادِ اجاره در پایانِ شهریورماه منقضی میشود.
شهریورماه اسم پرکاربرد
ماه ششم سال خورشیدی.
English انگلیسی
Shahrivar (sixth month of the Iranian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Shahrivar (sixième mois persan)
🔊
Deutsch آلمانی
Schahrivar (6. persischer Monat)
🔊
العربية عربی
شهر شهریور (السادس الفارسي)
🔊
مثال: قرارداد در اول شهریورماه منعقده شده است.
هواپيماهاي اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه هوایی برای حملونقل مسافر یا بار.
English انگلیسی
Airplane, Aircraft
🔊
Français فرانسوی
Avion, Aéronef
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug, Luftfahrzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طیاره
مثال: مسئولیت مالک هواپیما در قبال مسافران طبق قانون هواپیمایی کشوری است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.