Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

13 مدخل برای «مقر»

مقرر صفت پرکاربرد

آنچه در قانون یا قرارداد تعیین و تعیین تکلیف شده است.

English انگلیسی Stipulated, prescribed
Français فرانسوی Stipulé, prescrit
Deutsch آلمانی Vorgeschrieben, festgelegt
العربية عربی مقرر، منصوص

مترادف: تعیین‌شده، معین · متضاد: نامعین

مثال: مجازات این جرم در قانون مقرر شده است.

مقرّر صفت پرکاربرد

تعیین‌شده، تعیین‌یافته یا وضع‌شده توسط قانون یا مقام صالح.

English انگلیسی Prescribed, Stipulated, Fixed
Français فرانسوی Prescrit, Stipulé
Deutsch آلمانی vorgeschrieben, festgelegt
العربية عربی مُقرَّر

مترادف: تعیین‌شده، وضع‌شده · متضاد: نامشخص

مثال: مجازات این جرم در قانون مقرر شده است.

مقرره اسم پرکاربرد

حکم یا قاعده‌ای که در یک قانون، آیین‌نامه یا بخشنامه وضع شده است.

English انگلیسی Regulation, Provision
Français فرانسوی Disposition, Règlement
Deutsch آلمانی Vorschrift
العربية عربی مقررة، حکم

مترادف: حکم، قاعده، ضابطه

مثال: این مقرره قانونی لازم‌الاجرا است.

مقرری پرکاربرد

مبلغ مستمر و معینی که به طور منظم به عنوان حقوق، مستمری یا کمک‌هزینه پرداخت می‌شود.

English انگلیسی allowance, stipend, regular payment
Français فرانسوی allocation, pension, traitement
Deutsch آلمانی Bezüge, Rente, allowance
العربية عربی مرتبتب، مخصص، إعانة

مترادف: حقوق، مستمری، حقوق ثابته — نامطمئن

مثال: پرداخت مقرری ماهانه به بازنشستگان بر اساس قانون تامین اجتماعی انجام می‌شود.

مقرري اسم پرکاربرد

مبلغی که به طور مستمر و در فواصل زمانی معین پرداخت می‌شود، مانند حقوق بازنشستگی.

English انگلیسی Allowance / Stipend
Français فرانسوی Allocation
Deutsch آلمانی Vergütung
العربية عربی راتب / معاش

مترادف: حقوق، مستمری

مثال: پرداخت مقرری ماهانه به بازماندگان متوفی طبق قانون تأمین اجتماعی الزامی است.

مقرون صفت پرکاربرد

همراه بودن چیزی با امر دیگر، معمولاً در عبارت «مقرون به واقع».

English انگلیسی Accompanied, Coupled
Français فرانسوی Accompagné
Deutsch آلمانی begleitet, verbunden
العربية عربی مقرون

مترادف: همراه، پیوسته · متضاد: جدا

مثال: ادعای خواهان باید مقرون به ادله اثباتی باشد.

مقررات اسم (جمع) پرکاربرد

قواعد و ضوابطی که لازم‌الاجرا هستند.

English انگلیسی Regulations / Rules
Français فرانسوی Règlements
Deutsch آلمانی Vorschriften / Bestimmungen
العربية عربی مُقَرَّرات / قَوانین

مترادف: ضوابط، آیین‌نامه‌ها

مثال: مقررات آیین دادرسی مدنی باید رعایت شود.

مقرّرات اسم پرکاربرد

قواعد و ضوابط مصوب مراجع صلاحیت‌دار که اجرای آن‌ها الزامی است.

English انگلیسی Regulations
Français فرانسوی Règlement
Deutsch آلمانی Vorschriften
العربية عربی لوائح — مقررات

مترادف: ضوابط — آیین‌نامه‌ها

مثال: رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی موجب کاهش تصادفات می‌شود.

مقررات‌ اسم جمع پرکاربرد

قواعد، آیین‌نامه‌ها و ضوابطی که توسط مراجع ذی‌صلاح وضع شده و لازم‌الاجرا هستند.

English انگلیسی Regulations
Français فرانسوی Règlements
Deutsch آلمانی Vorschriften
العربية عربی مقررات، لوائح

مترادف: ضوابط، آیین‌نامه‌ها

مثال: رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی الزامی است.

مقرراتی صفت پرکاربرد

منسوب به مقررات و قواعدِ الزام‌آور.

English انگلیسی Regulatory
Français فرانسوی Réglementaire
Deutsch آلمانی regulatorisch
العربية عربی تنظيمي، لائحي

مترادف: قانونی، آیین‌نامه‌ای

مثال: این اقدام خلاف الزامات مقرراتی است.

مقرراتي صفت پرکاربرد

مربوط به مقررات، آیین‌نامه‌ها یا کسی که پایبند به مقررات است.

English انگلیسی Regulatory, Disciplined
Français فرانسوی Réglementaire
Deutsch آلمانی Regulatorisch, Vorschriftsmäßig
العربية عربی تنظيمي، لائحي

مترادف: آیین‌نامه‌ای، منضبط · متضاد: بی‌نظم

مثال: تخلفات مقرراتی در کمیسیون انضباطی بررسی می‌شود.

مقررات‌زدایی اسم پرکاربرد

کاهش یا حذف محدودیت‌های قانونی و مقررات دست‌وپاگیر در حوزه‌های اقتصادی یا اداری.

English انگلیسی deregulation
Français فرانسوی déréglementation
Deutsch آلمانی Deregulierung
العربية عربی إلغاء التنظیمات

مترادف: مقررات‌زدایی · متضاد: مقررات‌گذاری

مثال: سیاست دولت بر مقررات‌زدایی از کسب‌وکارها است.

ومقررات اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد، آیین‌نامه‌ها و دستورالعمل‌های لازم‌الاجرا.

English انگلیسی Regulations, Provisions
Français فرانسوی Règlements, Dispositions
Deutsch آلمانی Vorschriften, Bestimmungen
العربية عربی مقررات

مترادف: آیین‌نامه‌ها، ضوابط

مثال: رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی برای تمامی رانندگان الزامی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین