دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «ونا»
کرونا اسم پرکاربرد
نام گروهی از ویروسها که باعث بیماری تنفسی میشوند.
English انگلیسی
Corona (COVID-19)
🔊
Français فرانسوی
Corona (COVID-19)
🔊
Deutsch آلمانی
Corona (COVID-19)
🔊
العربية عربی
کورونا
🔊
مترادف: کووید-۱۹
مثال: محدودیتهای قانونی در دوران کرونا وضع شد.
كرونا اسم پرکاربرد
نام خانوادهای از ویروسها که عامل بیماریهای تنفسی واگیردار است.
English انگلیسی
Corona
🔊
Français فرانسوی
Corona
🔊
Deutsch آلمانی
Corona
🔊
العربية عربی
کورونا
🔊
مترادف: کووید-۱۹
مثال: شیوع کرونا موجب وضع محدودیتهای قانونی در تردد شد.
يونان اسم (خاص) پرکاربرد
نام کشوری که در روابط حقوقی بینالمللی و معاهدات دوجانبه با ایران طرف قرارداد است.
English انگلیسی
Greece
🔊
Français فرانسوی
Grèce
🔊
Deutsch آلمانی
Griechenland
🔊
العربية عربی
الیونان
🔊
مثال: موافقتنامه معاضدت قضایی بین ایران و یونان منعقد شده است.
قانونا قید پرکاربرد
مطابق با موازین قانونی و مقررات جاری.
English انگلیسی
Legally
🔊
Français فرانسوی
Légalement
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzlich
🔊
العربية عربی
قانوناً
🔊
مترادف: شرعاً، به موجب قانون · متضاد: غیرقانونی
مثال: این قرارداد قانوناً معتبر است.
قانوناً قید پرکاربرد
به شیوهای که مطابق با مقررات قانونی و موازین حقوقی باشد.
English انگلیسی
Legally
🔊
Français فرانسوی
Légalement
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtlich
🔊
العربية عربی
قانوناً
🔊
مترادف: شرعاً، به موجب قانون · متضاد: غیرقانونی
مثال: این قرارداد قانوناً معتبر است.
معاونان اسم پرکاربرد
شخصی که در ارتکاب جرم یا انجام وظیفهای کمک میکند.
English انگلیسی
Assistant, Deputy, Accomplice
🔊
Français فرانسوی
Adjoint, Complice
🔊
Deutsch آلمانی
Assistent, Stellvertreter, Gehilfe
🔊
العربية عربی
معاون، مساعد
🔊
مترادف: دستیار، شریک (در جرم) · متضاد: مباشر
مثال: معاون جرم به مجازات مقرر در قانون محکوم میشود (ماده ۱۲۶ قانون مجازات اسلامی).
گوناگون صفت پرکاربرد
متنوع، دارای انواع مختلف که در قوانین برای شمول بر موارد متعدد به کار میرود.
English انگلیسی
Various, Diverse, Miscellaneous
🔊
Français فرانسوی
Divers, Varié
🔊
Deutsch آلمانی
Verschieden, Diverse
🔊
العربية عربی
متنوع، مختلف
🔊
مترادف: متنوع، مختلف · متضاد: یکسان، مشابه
مثال: در این قانون، جرایم گوناگون علیه امنیت کشور پیشبینی شده است.
گوناگونی صفت (شکلِ مشتق/مرکب) پرکاربرد
دارای انواع و اقسام مختلف و متنوع.
English انگلیسی
various, diverse
🔊
Français فرانسوی
diverse, varie
🔊
Deutsch آلمانی
verschieden, vielfältig
🔊
العربية عربی
متنوع، مختلف
🔊
مترادف: متنوع، متفات، گاتب · متضاد: یکسان، مشابه، یگانه
مثال: این پرونده ابعاد گوناگونی دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.