دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «آین»
آیند فعل (شکل صرفی) پرکاربرد
حضور یافتن، رسیدن به مقصد یا وقوع امری در آینده.
English انگلیسی
To come
🔊
Français فرانسوی
Venir
🔊
Deutsch آلمانی
Kommen
🔊
العربية عربی
جاء، أتى
🔊
مترادف: تشریف آوردن — · متضاد: رفتن —
مثال: خوانده باید در جلسه دادگاه آیند (حاضر شوند).
آيند فعل پرکاربرد
حرکت کردن از جایی به جای دیگر، فرا رسیدن (سوم شخص جمع مضارع).
English انگلیسی
come
🔊
Français فرانسوی
venir
🔊
Deutsch آلمانی
kommen
🔊
العربية عربی
يأتون، يحضرون
🔊
مترادف: وارد شدند، فرا رسیدند · متضاد: رفتند
مثال: شهود به دادگاه آمدند تا شهادت دهند.
آینده اسم/صفت پرکاربرد
زمانی که پس از حال قرار دارد و در قراردادها برای تعهدات آتی به کار میرود.
English انگلیسی
Future
🔊
Français فرانسوی
Futur, Avenir
🔊
Deutsch آلمانی
Zukunft
🔊
العربية عربی
مستقبل
🔊
مترادف: آتی · متضاد: گذشته
مثال: قراردادهای پیشفروش ساختمان ناظر بر املاک در حال ساخت در آینده است.
آينده اسم/صفت پرکاربرد
زمانی که هنوز فرا نرسیده است؛ در حقوق، تعهدات یا خساراتی که در زمان آتی محقق میشوند.
English انگلیسی
Future
🔊
Français فرانسوی
Futur, Avenir
🔊
Deutsch آلمانی
Zukunft
🔊
العربية عربی
مُستَقبَل
🔊
مترادف: آتی · متضاد: گذشته، حال
مثال: خسارات احتمالی آینده قابل مطالبه نیست مگر اینکه محقق شود.
فرآیند اسم پرکاربرد
مجموعهای از مراحل متوالی برای رسیدن به یک نتیجه حقوقی یا اداری.
English انگلیسی
Process, Procedure
🔊
Français فرانسوی
Processus, Procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Prozess, Verfahren
🔊
العربية عربی
عملية، إجراء
🔊
مترادف: روند، جریان
مثال: فرآیند دادرسی باید مطابق با آیین دادرسی مدنی طی شود.
فرآيند اسم پرکاربرد
مجموعهای از مراحل متوالی برای رسیدن به یک نتیجه حقوقی یا اداری.
English انگلیسی
Process, Procedure
🔊
Français فرانسوی
Processus, Procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Prozess, Verfahren
🔊
العربية عربی
عملیة، إجراء
🔊
مترادف: روند، جریان
مثال: فرآیند دادرسی باید عادلانه و مطابق قانون باشد.
فرآیندهای اسم پرکاربرد
مجموعه مراحل یا عملیات متوالی برای رسیدن به یک نتیجه مشخص.
English انگلیسی
Process, procedure
🔊
Français فرانسوی
Processus, procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Prozess, Verfahren
🔊
العربية عربی
عملیة، إجراء
🔊
مترادف: روند، جریان، پروسه
مثال: فرآیندهای اداری باید شفاف باشند.
فرآيندهاي اسم (جمع) پرکاربرد
مجموعهای از اقدامات متوالی برای رسیدن به یک نتیجه حقوقی یا اداری.
English انگلیسی
Processes
🔊
Français فرانسوی
Processus
🔊
Deutsch آلمانی
Prozesse
🔊
العربية عربی
عملیات، إجراءات
🔊
مترادف: جریانها، رویهها
مثال: فرآیندهای دادرسی در دیوان عدالت اداری تابع قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.