زمانی صفت نسبی / قید پرکاربرد
مربوط به زمان یا در بر گیرندهٔ وقت و هنگام.
English انگلیسی
temporal, temporary
🔊
Français فرانسوی
temporel
🔊
Deutsch آلمانی
zeitlich
🔊
العربية عربی
زمانی، مؤقت
🔊
مترادف: موقتی — مقتاضی · متضاد: دائمی — همیشگی
مثال: این حکم زمانی است و با تغییر شرایط بازنگری میشود.
زماني صفت پرکاربرد
منسوب به زمان یا مربوط به یک مقطع زمانی خاص.
English انگلیسی
Temporal, Timely
🔊
Français فرانسوی
Temporel
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitlich
🔊
العربية عربی
زماني
🔊
مترادف: موقتی، مقطعی · متضاد: دائمی
مثال: قراردادهای زمانی محدودیت اعتبار دارند.
زمانبندي اسم پرکاربرد
تعیین زمان و تقویم اجرایی برای انجام وظایف یا پروژهها.
English انگلیسی
Scheduling
🔊
Français فرانسوی
Planification — Chronogramme
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitplanung
🔊
العربية عربی
جدولة الزمن
🔊
مترادف: برنامهریزی زمانی · متضاد: بینظمی — نامطمئن
مثال: زمانبندی جلسات دادگاه توسط مدیر دفتر شعبه انجام میشود.
زمانبندی اسم پرکاربرد
تعیین جدول زمانی برای انجام کارها یا مراحل دادرسی.
English انگلیسی
scheduling, timeline
🔊
Français فرانسوی
planification
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitplanung
🔊
العربية عربی
جدولة الزمن
🔊
مترادف: گاهشمار، برنامه زمانی · متضاد: بیپروایی — نامطمئن
مثال: زمانبندی جلسات دادگاه اعلام شد.
همزمان قید / صفت پرکاربرد
وقوع دو یا چند رویداد یا اقدام در یک زمان واحد.
English انگلیسی
simultaneous
🔊
Français فرانسوی
simultané
🔊
Deutsch آلمانی
gleichzeitig
🔊
العربية عربی
متزامِن، في آن واحد
🔊
مترادف: همگام، مقارن · متضاد: متوالی، پی در پی
مثال: دو دعوا ممکن است به صورت همزمان رسیدگی شوند.
بسازمان اسم پرکاربرد
نهادی که برای رسیدن به اهداف مشخص با ساختار اداری تشکیل شده است.
English انگلیسی
Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
منظمة
🔊
مترادف: تشکیلات، نهاد
مثال: سازمان ثبت اسناد و املاک کشور مرجع رسمی ثبت است.
سازمانی صفت پرکاربرد
مربوط به تشکیلات یا نهاد اداری.
English انگلیسی
Organizational
🔊
Français فرانسوی
Organisationnel
🔊
Deutsch آلمانی
Organisatorisch
🔊
العربية عربی
تَنظِیمیّ
🔊
مترادف: تشکیلاتی
مثال: ساختار سازمانی دادگستری مشخص است.
سازماني صفت پرکاربرد
مربوط به ساختار، تشکیلات یا نهادِ اداری.
English انگلیسی
Organizational
🔊
Français فرانسوی
Organisationnel
🔊
Deutsch آلمانی
Organisatorisch
🔊
العربية عربی
تنظيمي
🔊
مترادف: تشکیلاتی
مثال: تغییراتِ سازمانی در اداره باید طبقِ آییننامههای داخلی انجام شود.
سازمانها اسم (جمع) پرکاربرد
نهاد یا تشکیلات دارای شخصیت حقوقی که برای انجام وظایف خاصی تأسیس شده است.
English انگلیسی
Organizations
🔊
Français فرانسوی
Organisations
🔊
Deutsch آلمانی
Organisationen
🔊
العربية عربی
مُنَظَّمات
🔊
مترادف: نهادها، مؤسسات
مثال: سازمانهای دولتی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.
سازمانها اسم پرکاربرد
نهاد یا تشکیلات اداری که دارای شخصیت حقوقی مستقل است.
English انگلیسی
Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
منظمة
🔊
مترادف: نهاد، تشکیلات
مثال: سازمانهای دولتی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.
سازماندهي اسم/مصدر پرکاربرد
نظم بخشیدن و ساختار دادن به امور یا تشکیلات.
English انگلیسی
Organization, Organizing
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
تَنظیم، هَیکَلَة
🔊
مترادف: تشکیلات، نظمدهی · متضاد: آشفتگی
مثال: سازماندهی نیروها در مدیریت بحران اهمیت دارد.
سازماندهی اسم پرکاربرد
فرآیند نظمبخشی به تشکیلات اداری یا حقوقی که در حقوق اداری و تجارت اهمیت دارد.
English انگلیسی
Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
تنظیم / تنسیق
🔊
مترادف: تشکیلات، نظمدهی · متضاد: آشفتگی، بینظمی
مثال: سازماندهی شرکتهای تجاری باید مطابق لایحه اصلاحی قانون تجارت باشد.
بازماندگان اسم پرکاربرد
ورثه یا کسانی که پس از فوت شخص، حقوقی از او به آنها منتقل میشود.
English انگلیسی
Survivor, Heir
🔊
Français فرانسوی
Survivant
🔊
Deutsch آلمانی
Hinterbliebener
🔊
العربية عربی
الورثة، الباقون
🔊
مترادف: ورثه، بازماندگان · متضاد: متوفی
مثال: حقوق بازنشستگی به بازماندگان تعلق میگیرد.
سازمانهای اسم پرکاربرد
نهاد یا مؤسسهای رسمی که برای انجام امور اداری یا عمومی تشکیل شده است.
English انگلیسی
organization
🔊
Français فرانسوی
organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
منظمة
🔊
مترادف: نهاد، مؤسسه — نامطمئن
مثال: سازمانهای دولتی مکلف به پاسخگویی به مراجع نظارتی هستند.
سازمانهاي اسم پرکاربرد
نهاد یا تشکلی حقوقی که برای هدفی مشخص فعالیت میکند.
English انگلیسی
organization
🔊
Français فرانسوی
organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
منظمة
🔊
مترادف: نهاد، تشکیلات
مثال: سازمانهای دولتی مکلف به رعایت قانون هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.