Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

11 مدخل برای «فوق»

فوق اسم / قید پرکاربرد

اشاره به مطلب یا سند ذکر شده در بالا یا پیشتر.

English انگلیسی above, supra
Français فرانسوی susdit, supra
Deutsch آلمانی oben, vorstehend
العربية عربی المذكور أعلاه، فوق

مترادف: بالا، مزبور · متضاد: ذیل، زیر

مثال: با توجه به مدارک فوق، درخواست متقاضی رد می‌شود.

فوق‌ پیشوند/قید پرکاربرد

نشان‌دهندهٔ برتری، بالاتری یا اشاره به مطالبِ پیشین.

English انگلیسی Above, Supra
Français فرانسوی Ci-dessus, Supérieur
Deutsch آلمانی Oben, Über-
العربية عربی فَوق

مترادف: بالا، پیش‌تر · متضاد: تحت، زیر

مثال: مطالبِ فوق در مادهٔ ۱۲ قانونِ مدنی ذکر شده است.

فوقانی صفت پرکاربرد

بخشی که در قسمت بالاتر قرار گرفته است (مثلاً در املاک یا ساختمان).

English انگلیسی Upper / Superior
Français فرانسوی Supérieur
Deutsch آلمانی ober / oben
العربية عربی علوی / فوقانی

مترادف: بالایی · متضاد: تحتانی، زیرین

مثال: مالک طبقه فوقانی حق تصرف در مشاعات را بدون اجازه سایرین ندارد.

فوقالذكر صفت پرکاربرد

آنچه در سطور یا مطالبِ پیشین به آن اشاره شده است.

English انگلیسی Aforementioned, Above-mentioned
Français فرانسوی Susmentionné, Ci-dessus
Deutsch آلمانی oben genannt, vorgenannt
العربية عربی المذکور أعلاه

مترادف: مذکور، یادشده · متضاد: ذیل، زیر

مثال: شخصِ فوق‌الذکر باید در دادگاه حاضر شود.

فوقالذکر صفت پرکاربرد

چیزی که در سطور یا مطالب پیشین به آن اشاره شده است.

English انگلیسی Aforementioned, above-mentioned
Français فرانسوی Susmentionné
Deutsch آلمانی oben genannt
العربية عربی المذكور أعلاه

مترادف: مذکور، پیش‌گفته · متضاد: ذیل، زیر

مثال: شخص فوق‌الذکر مسئول جبران خسارت است.

فوق‌الذکر صفت پرکاربرد

آنچه پیش‌تر در متن یا سند به آن اشاره شده است.

English انگلیسی Aforementioned, Above-mentioned
Français فرانسوی Susmentionné
Deutsch آلمانی Vorgenannt
العربية عربی المذکور أعلاه

مترادف: مذکور، پیش‌گفته · متضاد: ذیل، زیر

مثال: ملک فوق‌الذکر در رهن بانک قرار دارد.

فوق‌الذكر صفت پرکاربرد

چیزی که پیش‌تر در متن یا سند به آن اشاره شده است.

English انگلیسی Aforementioned, Above-mentioned
Français فرانسوی Susmentionné
Deutsch آلمانی oben genannt
العربية عربی مذکور أعلاه

مترادف: پیش‌گفته، مذکور · متضاد: ذیل، بعدی

مثال: شخصِ فوق‌الذکر باید در جلسه حاضر شود.

فوقالعاده صفت پرکاربرد

خارج از حد معمول یا اضافه بر حقوق و مزایای پایه.

English انگلیسی Extraordinary, Additional
Français فرانسوی Extraordinaire, Supplémentaire
Deutsch آلمانی Außerordentlich, Zusätzliche
العربية عربی استثنائی، إضافی

مترادف: استثنایی، اضافی · متضاد: عادی

مثال: فوق‌العاده مأموریت کارمند باید پرداخت شود.

فوق‌الاشعار صفت/قید پرکاربرد

آنچه در بالا به آن اشاره شده است.

English انگلیسی aforementioned, above-mentioned
Français فرانسوی susmentionné
Deutsch آلمانی oben genannt
العربية عربی المذكور أعلاه

مترادف: مذکور، یادشده · متضاد: ذیل، زیر

مثال: مفاد قرارداد فوق‌الاشعار برای طرفین لازم‌الاجراست.

فوق‌العاده‌های اسم پرکاربرد

مزایا یا مبالغی که علاوه بر حقوق ثابت به کارمند پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Allowance, Bonus
Français فرانسوی Indemnité, Supplément
Deutsch آلمانی Zulage, Zuschlag
العربية عربی علاوة، إضافی

مترادف: مزایا، پاداش

مثال: فوق‌العاده‌های شغلی در حکم کارگزینی درج می‌شود (قانون مدیریت خدمات کشوری).

مافوق اسم/صفت پرکاربرد

شخصی که در سلسله‌مراتب اداری یا نظامی، دارای مقام یا رتبه بالاتر از دیگری است.

English انگلیسی Superior
Français فرانسوی Supérieur
Deutsch آلمانی Vorgesetzter
العربية عربی رئیس، أعلى

مترادف: برتر، رئیس، مقام بالاتر · متضاد: مادون، زیردست

مثال: دستورات مافوق در حدود قانون لازم‌الاجراست.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین