فوق اسم / قید پرکاربرد
اشاره به مطلب یا سند ذکر شده در بالا یا پیشتر.
English انگلیسی
above, supra
🔊
Français فرانسوی
susdit, supra
🔊
Deutsch آلمانی
oben, vorstehend
🔊
العربية عربی
المذكور أعلاه، فوق
🔊
مترادف: بالا، مزبور · متضاد: ذیل، زیر
مثال: با توجه به مدارک فوق، درخواست متقاضی رد میشود.
فوق پیشوند/قید پرکاربرد
نشاندهندهٔ برتری، بالاتری یا اشاره به مطالبِ پیشین.
English انگلیسی
Above, Supra
🔊
Français فرانسوی
Ci-dessus, Supérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Oben, Über-
🔊
العربية عربی
فَوق
🔊
مترادف: بالا، پیشتر · متضاد: تحت، زیر
مثال: مطالبِ فوق در مادهٔ ۱۲ قانونِ مدنی ذکر شده است.
فوقانی صفت پرکاربرد
بخشی که در قسمت بالاتر قرار گرفته است (مثلاً در املاک یا ساختمان).
English انگلیسی
Upper / Superior
🔊
Français فرانسوی
Supérieur
🔊
Deutsch آلمانی
ober / oben
🔊
العربية عربی
علوی / فوقانی
🔊
مترادف: بالایی · متضاد: تحتانی، زیرین
مثال: مالک طبقه فوقانی حق تصرف در مشاعات را بدون اجازه سایرین ندارد.
فوقالذكر صفت پرکاربرد
آنچه در سطور یا مطالبِ پیشین به آن اشاره شده است.
English انگلیسی
Aforementioned, Above-mentioned
🔊
Français فرانسوی
Susmentionné, Ci-dessus
🔊
Deutsch آلمانی
oben genannt, vorgenannt
🔊
العربية عربی
المذکور أعلاه
🔊
مترادف: مذکور، یادشده · متضاد: ذیل، زیر
مثال: شخصِ فوقالذکر باید در دادگاه حاضر شود.
فوقالذکر صفت پرکاربرد
چیزی که در سطور یا مطالب پیشین به آن اشاره شده است.
English انگلیسی
Aforementioned, above-mentioned
🔊
Français فرانسوی
Susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
oben genannt
🔊
العربية عربی
المذكور أعلاه
🔊
مترادف: مذکور، پیشگفته · متضاد: ذیل، زیر
مثال: شخص فوقالذکر مسئول جبران خسارت است.
فوقالذکر صفت پرکاربرد
آنچه پیشتر در متن یا سند به آن اشاره شده است.
English انگلیسی
Aforementioned, Above-mentioned
🔊
Français فرانسوی
Susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
Vorgenannt
🔊
العربية عربی
المذکور أعلاه
🔊
مترادف: مذکور، پیشگفته · متضاد: ذیل، زیر
مثال: ملک فوقالذکر در رهن بانک قرار دارد.
فوقالذكر صفت پرکاربرد
چیزی که پیشتر در متن یا سند به آن اشاره شده است.
English انگلیسی
Aforementioned, Above-mentioned
🔊
Français فرانسوی
Susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
oben genannt
🔊
العربية عربی
مذکور أعلاه
🔊
مترادف: پیشگفته، مذکور · متضاد: ذیل، بعدی
مثال: شخصِ فوقالذکر باید در جلسه حاضر شود.
فوقالعاده صفت پرکاربرد
خارج از حد معمول یا اضافه بر حقوق و مزایای پایه.
English انگلیسی
Extraordinary, Additional
🔊
Français فرانسوی
Extraordinaire, Supplémentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Außerordentlich, Zusätzliche
🔊
العربية عربی
استثنائی، إضافی
🔊
مترادف: استثنایی، اضافی · متضاد: عادی
مثال: فوقالعاده مأموریت کارمند باید پرداخت شود.
فوقالاشعار صفت/قید پرکاربرد
آنچه در بالا به آن اشاره شده است.
English انگلیسی
aforementioned, above-mentioned
🔊
Français فرانسوی
susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
oben genannt
🔊
العربية عربی
المذكور أعلاه
🔊
مترادف: مذکور، یادشده · متضاد: ذیل، زیر
مثال: مفاد قرارداد فوقالاشعار برای طرفین لازمالاجراست.
فوقالعادههای اسم پرکاربرد
مزایا یا مبالغی که علاوه بر حقوق ثابت به کارمند پرداخت میشود.
English انگلیسی
Allowance, Bonus
🔊
Français فرانسوی
Indemnité, Supplément
🔊
Deutsch آلمانی
Zulage, Zuschlag
🔊
العربية عربی
علاوة، إضافی
🔊
مترادف: مزایا، پاداش
مثال: فوقالعادههای شغلی در حکم کارگزینی درج میشود (قانون مدیریت خدمات کشوری).
مافوق اسم/صفت پرکاربرد
شخصی که در سلسلهمراتب اداری یا نظامی، دارای مقام یا رتبه بالاتر از دیگری است.
English انگلیسی
Superior
🔊
Français فرانسوی
Supérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Vorgesetzter
🔊
العربية عربی
رئیس، أعلى
🔊
مترادف: برتر، رئیس، مقام بالاتر · متضاد: مادون، زیردست
مثال: دستورات مافوق در حدود قانون لازمالاجراست.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.