Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «نقض»

نقض اسم (مصدر) پرکاربرد

شکستن یا تخلف از مفاد قانون، قرارداد یا حکم قضایی.

English انگلیسی violation, breach, infringement
Français فرانسوی violation, infraction
Deutsch آلمانی Verletzung, Verstoß
العربية عربی نقض، مخالفة

مترادف: تخلف، شکستن · متضاد: رعایت، اجرا

مثال: نقض قرارداد موجب حق فسخ برای طرف مقابل است.

منقضی صفت پرکاربرد

آنچه مدت اعتبارش به پایان رسیده است.

English انگلیسی Expired
Français فرانسوی Expiré
Deutsch آلمانی abgelaufen
العربية عربی منقضٍ

مترادف: پایان‌یافته، سپری‌شده · متضاد: معتبر، جاری

مثال: قرارداد اجاره منقضی شده و باید تمدید شود.

منقضي صفت پرکاربرد

به پایان رسیدن مدت زمان قانونی یا اعتبار یک سند یا حق.

English انگلیسی expired, lapsed
Français فرانسوی expiré, échu
Deutsch آلمانی abgelaufen
العربية عربی منقضٍ، انتهي

مترادف: سپری‌شده، باطل‌شده · متضاد: معتبر، جاری

مثال: مهلت قانونی اعتراض منقضی شده است.

انقضاء اسم پرکاربرد

پایان یافتنِ مدتِ قانونی یا قراردادیِ یک حق یا تعهد.

English انگلیسی Expiration, Expiry
Français فرانسوی Expiration
Deutsch آلمانی Ablauf, Verfall
العربية عربی انقضاء

مترادف: پایان، سرآمدن · متضاد: آغاز، استمرار

مثال: با انقضای مدتِ اجاره، مستأجر باید عینِ مستأجره را تخلیه کند.

انقضای اسم پرکاربرد

پایان یافتن مدت اعتبار یک حق، قرارداد یا مهلت قانونی.

English انگلیسی Expiration, Expiry
Français فرانسوی Expiration
Deutsch آلمانی Ablauf, Fristablauf
العربية عربی انقضاء

مترادف: پایان، سرآمدن · متضاد: آغاز، تمدید

مثال: با انقضای مدت قرارداد، تعهدات طرفین پایان می‌یابد.

انقضاي اسم پرکاربرد

پایان یافتن مدت اعتبار یک قرارداد، قانون یا حق قانونی.

English انگلیسی Expiration, Expiry
Français فرانسوی Expiration
Deutsch آلمانی Ablauf, Verfall
العربية عربی انقضاء

مترادف: پایان، سرآمدن · متضاد: آغاز، شروع

مثال: با انقضای مدت اجاره، مستاجر باید ملک را تخلیه کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین