Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «مجلس»

مجلسين اسم پرکاربرد

نهاد قانون‌گذاری (در ایران شامل مجلس شورای اسلامی و مجلس سنا در گذشته).

English انگلیسی Parliaments
Français فرانسوی Parlements
Deutsch آلمانی Parlamente
العربية عربی مجلسا (مثنی)

مترادف: پارلمان‌ها

مثال: مصوبات مجلسین در نظام مشروطه باید به تأیید می‌رسید (نامطمئن).

مجلسین اسم پرکاربرد

اصطلاحی اشاره کننده به دو مجلس قانون‌گذاری (مانند مجلس شورای اسلامی و مجلس خبرگان رهبری یا مدل‌های دو مجلسی).

English انگلیسی Bicameral legislature
Français فرانسوی Bicentrisme — دو مجلسی
Deutsch آلمانی Zweikammersystem
العربية عربی المجلسان

مترادف: دو مجلس · متضاد: تک‌مجلسی

مثال: مصوبات مجلسین در برخی نظام‌های حقوقی پس از تأیید شورا نافذ می‌شود.

بمجلس اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد

در مجلس (مکان قانون‌گذاری یا محل رسیدگی).

English انگلیسی In the assembly, In the parliament
Français فرانسوی À l'assemblée, Au parlement
Deutsch آلمانی Im Parlament, In der Versammlung
العربية عربی فِي المَجلِس

مترادف: در پارلمان

مثال: طرح پیشنهادی هم‌اکنون بمجلس تقدیم شده است.

صورتمجلس اسم پرکاربرد

سندی که در آن وقایعِ یک جلسه یا حادثه به صورتِ رسمی ثبت می‌شود.

English انگلیسی Minutes, Report, Record
Français فرانسوی Procès-verbal
Deutsch آلمانی Protokoll
العربية عربی مَحضر

مترادف: صورت‌جلسه، گزارش

مثال: صورتمجلسِ بازرسیِ محل توسطِ ضابطین تنظیم شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین