مهار اسم پرکاربرد
کنترل، بازداشتن و جلوگیری از پیشروی یا گسترش چیزی.
English انگلیسی
control, restraint
🔊
Français فرانسوی
contrôle, frein
🔊
Deutsch آلمانی
Kontrolle, Hemmung
🔊
العربية عربی
ضبط، سيطرة
🔊
مترادف: کنترل، بازداری · متضاد: رهاسازی، اطلاق
مثال: مهار تورم از وظایف اصلی دولت است.
مهارت اسم پرکاربرد
توانایی انجام کار با دقت و سرعت و به بهترین شکل به واسطه تمرین و دانش.
English انگلیسی
skill, expertise
🔊
Français فرانسوی
compétence, habilité
🔊
Deutsch آلمانی
Geschicklichkeit, Kompetenz
🔊
العربية عربی
مهارة، حذاقة
🔊
مترادف: استادی، چیرهدستی، تخصص · متضاد: بیمهارتی، ناخبرگی
مثال: متهم با مهارت خاصی دست به سرقت زد.
مهاباد اسم خاص پرکاربرد
نام شهری در استان آذربایجان غربی ایران.
English انگلیسی
Mahabad
🔊
Français فرانسوی
Mahabad
🔊
Deutsch آلمانی
Mahabad
🔊
العربية عربی
مهاباد
🔊
مثال: دادگستری شهرستان مهاباد مرجع صالح برای رسیدگی به جرایم این حوزه است.
مهاجرت اسم پرکاربرد
جابهجایی اشخاص از یک کشور به کشور دیگر یا از یک محل به محل دیگر برای اقامت.
English انگلیسی
migration, immigration
🔊
Français فرانسوی
migration
🔊
Deutsch آلمانی
Migration, Einwanderung
🔊
العربية عربی
هجرة
🔊
مترادف: کوچ، عزیمت · متضاد: اقامت، سکونت
مثال: قوانین مهاجرت در قانون اتباع خارجی پیشبینی شده است.
مهاجران اسم پرکاربرد
کسی که از کشوری یا شهری به جای دیگر کوچ کرده است.
English انگلیسی
immigrant, migrant
🔊
Français فرانسوی
immigrant
🔊
Deutsch آلمانی
Einwanderer
🔊
العربية عربی
مهاجر
🔊
مترادف: کوچکننده · متضاد: بومی
مثال: حقوق مهاجران در کنوانسیونهای بینالمللی مورد حمایت است.
مهاجرين اسم پرکاربرد
کسی که از کشوری به کشور دیگر برای اقامت کوچ میکند.
English انگلیسی
immigrant, migrant
🔊
Français فرانسوی
immigrant
🔊
Deutsch آلمانی
Einwanderer, Migrant
🔊
العربية عربی
مهاجر
🔊
مترادف: کوچکننده — متضاد: بومی، مقیم
مثال: وضعیت حقوقی مهاجران تابع قوانین خاص اتباع خارجی است.
مهاجرین اسم پرکاربرد
کسی که از وطن خود به کشور یا شهر دیگری کوچ کرده و اقامت گزیده است.
English انگلیسی
Immigrant
🔊
Français فرانسوی
Immigrant
🔊
Deutsch آلمانی
Einwanderer
🔊
العربية عربی
مُهاجِر
🔊
مترادف: کوچکننده، تبعه خارجی · متضاد: بومی، مقیم
مثال: وضعیت حقوقی مهاجرین در قانون تابعیت ایران پیشبینی شده است.
امهال اسم پرکاربرد
مهلت دادن به بدهکار برای پرداخت دین.
English انگلیسی
Respite, Extension of time
🔊
Français فرانسوی
Délai, Sursis
🔊
Deutsch آلمانی
Fristverlängerung
🔊
العربية عربی
إمهال، تأجیل
🔊
مترادف: مهلت، تأخیر · متضاد: تعجیل
مثال: دادگاه میتواند در صورت اثبات اعسار، حکم به امهال در پرداخت محکومبه دهد.
خانمها اسم پرکاربرد
واژه احترامآمیز برای خطاب یا اشاره به جنس مؤنث.
English انگلیسی
Lady, Ms., Mrs.
🔊
Français فرانسوی
Madame
🔊
Deutsch آلمانی
Frau
🔊
العربية عربی
سَیِّدَة
🔊
مترادف: بانو · متضاد: آقا
مثال: خانمها در دادگاه باید حجاب شرعی را رعایت کنند.
نامهای اسم پرکاربرد
نوشتهای که از کسی برای دیگری فرستاده میشود (دارای نقش مضاف یا صفت نسبی در بافت).
English انگلیسی
letters, named
🔊
Français فرانسوی
lettres
🔊
Deutsch آلمانی
Briefe
🔊
العربية عربی
رسائل
🔊
مترادف: مکاتبات، پیامها — مخالف: —
مثال: نامههای اداری باید دارای شماره و تاریخ باشند.
وامهاي اسم پرکاربرد
مبلغی که به عنوان قرض با شرایط بازپرداخت مشخص دریافت میشود.
English انگلیسی
Loan
🔊
Français فرانسوی
Prêt, Emprunt
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehen, Kredit
🔊
العربية عربی
قرض، قروض
🔊
مترادف: قرض، تسهیلات
مثال: اقساط وامهای دریافتی باید به موقع پرداخت شود.
مقامهاي اسم پرکاربرد
جایگاه یا منصب اداری و سیاسی که دارای اختیارات قانونی است.
English انگلیسی
Official, Authority
🔊
Français فرانسوی
Autorité, Fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Amtsträger, Behörde
🔊
العربية عربی
مقام، مسؤول
🔊
مترادف: مسئول، صاحبمنصب
مثال: مقامهای دولتی ملزم به رعایت قانون هستند.
نظامهای اسم پرکاربرد
مجموعه قوانین، مقررات یا ساختار حاکم بر یک پدیده.
English انگلیسی
System
🔊
Français فرانسوی
Système
🔊
Deutsch آلمانی
System
🔊
العربية عربی
نظام
🔊
مترادف: سیستم، ساختار · متضاد: هرجومرج
مثال: نظامهای حقوقی در کشورهای مختلف متفاوت است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.