Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

8 مدخل برای «خارج»

خارج پرکاربرد

بیرون از محدوده، مکان یا چارچوب خاص.

English انگلیسی outside, exterior
Français فرانسوی extérieur, dehors
Deutsch آلمانی draußen, außerhalb
العربية عربی خارج، بيرون

مترادف: بیرون — برون · متضاد: داخل — درون

مثال: این موضوع خارج از صلاحیت دادگاه است.

خارجه صفت پرکاربرد

منتسب به خارج، در اصطلاح مربوط به روابط بین‌الملل و خارج از کشور.

English انگلیسی foreign
Français فرانسوی étranger
Deutsch آلمانی ausländisch
العربية عربی أجنبي، خارجي

مترادف: بیگانه، خارجی · متضاد: داخله، داخلی

مثال: وزارت امور خارجه متولی روابط بین‌الملل است.

خارجی صفت پرکاربرد

مربوط به کشور یا اتباع غیر از کشورِ متبوع.

English انگلیسی Foreign, Alien
Français فرانسوی Étranger
Deutsch آلمانی Ausländisch
العربية عربی أَجنَبِیّ، خارِجِیّ

مترادف: بیگانه · متضاد: داخلی، بومی

مثال: اتباعِ خارجی در ایران تابعِ قوانینِ اقامت هستند.

خارجي صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به خارج از مرزهای کشور یا غیر از خودی است.

English انگلیسی Foreign
Français فرانسوی Étranger
Deutsch آلمانی Ausländisch, Fremd
العربية عربی أجنبی، خارجی

مترادف: بیگانه · متضاد: داخلی

مثال: اتباع خارجی برای اقامت نیاز به مجوز دارند.

بخارج ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد

انتقال به خارج از مرزهای کشور (مانند خروج ارز یا کالا).

English انگلیسی abroad, to foreign countries
Français فرانسوی à l'étranger
Deutsch آلمانی ins Ausland
العربية عربی إلى الخارج

مترادف: خارج از کشور · متضاد: به داخل

مثال: خروج غیرقانونی سرمایه به خارج ممنوع است.

مخارج اسم پرکاربرد

هزینه‌هایی که در جریان دادرسی یا اجرای قرارداد صرف می‌شود.

English انگلیسی Expense, Cost, Expenditure
Français فرانسوی Dépense, Frais
Deutsch آلمانی Ausgaben, Kosten
العربية عربی مَصاریف، نَفَقات

مترادف: هزینه، مخارج · متضاد: درآمد

مثال: مخارج دادرسی بر عهده محکوم‌علیه است.

وخارج ترکیب عطف (حرف و + اسم/صفت) پرکاربرد

و بیرون از محدوده یا حکم مذکور.

English انگلیسی And outside
Français فرانسوی Et en dehors
Deutsch آلمانی Und außerhalb
العربية عربی وخارج

مترادف: و برون · متضاد: و درون، و داخل

مثال: این مورد داخل در قرارداد بوده و خارج از آن نیست.

امورخارجه اسم مرکب پرکاربرد

حوزه‌ای از سیاست و روابط دولت که به تعاملات بین‌المللی مربوط می‌شود.

English انگلیسی Foreign Affairs
Français فرانسوی Affaires étrangères
Deutsch آلمانی Auswärtige Angelegenheiten
العربية عربی الشؤون الخارجیة

مترادف: سیاست خارجی · متضاد: امور داخلی

مثال: وزارت امور خارجه مسئول اجرای سیاست‌های خارجی کشور است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین