دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «خارج»
خارج پرکاربرد
بیرون از محدوده، مکان یا چارچوب خاص.
English انگلیسی
outside, exterior
🔊
Français فرانسوی
extérieur, dehors
🔊
Deutsch آلمانی
draußen, außerhalb
🔊
العربية عربی
خارج، بيرون
🔊
مترادف: بیرون — برون · متضاد: داخل — درون
مثال: این موضوع خارج از صلاحیت دادگاه است.
خارجه صفت پرکاربرد
منتسب به خارج، در اصطلاح مربوط به روابط بینالملل و خارج از کشور.
English انگلیسی
foreign
🔊
Français فرانسوی
étranger
🔊
Deutsch آلمانی
ausländisch
🔊
العربية عربی
أجنبي، خارجي
🔊
مترادف: بیگانه، خارجی · متضاد: داخله، داخلی
مثال: وزارت امور خارجه متولی روابط بینالملل است.
خارجی صفت پرکاربرد
مربوط به کشور یا اتباع غیر از کشورِ متبوع.
English انگلیسی
Foreign, Alien
🔊
Français فرانسوی
Étranger
🔊
Deutsch آلمانی
Ausländisch
🔊
العربية عربی
أَجنَبِیّ، خارِجِیّ
🔊
مترادف: بیگانه · متضاد: داخلی، بومی
مثال: اتباعِ خارجی در ایران تابعِ قوانینِ اقامت هستند.
خارجي صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به خارج از مرزهای کشور یا غیر از خودی است.
English انگلیسی
Foreign
🔊
Français فرانسوی
Étranger
🔊
Deutsch آلمانی
Ausländisch, Fremd
🔊
العربية عربی
أجنبی، خارجی
🔊
مترادف: بیگانه · متضاد: داخلی
مثال: اتباع خارجی برای اقامت نیاز به مجوز دارند.
بخارج ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد
انتقال به خارج از مرزهای کشور (مانند خروج ارز یا کالا).
English انگلیسی
abroad, to foreign countries
🔊
Français فرانسوی
à l'étranger
🔊
Deutsch آلمانی
ins Ausland
🔊
العربية عربی
إلى الخارج
🔊
مترادف: خارج از کشور · متضاد: به داخل
مثال: خروج غیرقانونی سرمایه به خارج ممنوع است.
مخارج اسم پرکاربرد
هزینههایی که در جریان دادرسی یا اجرای قرارداد صرف میشود.
English انگلیسی
Expense, Cost, Expenditure
🔊
Français فرانسوی
Dépense, Frais
🔊
Deutsch آلمانی
Ausgaben, Kosten
🔊
العربية عربی
مَصاریف، نَفَقات
🔊
مترادف: هزینه، مخارج · متضاد: درآمد
مثال: مخارج دادرسی بر عهده محکومعلیه است.
وخارج ترکیب عطف (حرف و + اسم/صفت) پرکاربرد
و بیرون از محدوده یا حکم مذکور.
English انگلیسی
And outside
🔊
Français فرانسوی
Et en dehors
🔊
Deutsch آلمانی
Und außerhalb
🔊
العربية عربی
وخارج
🔊
مترادف: و برون · متضاد: و درون، و داخل
مثال: این مورد داخل در قرارداد بوده و خارج از آن نیست.
امورخارجه اسم مرکب پرکاربرد
حوزهای از سیاست و روابط دولت که به تعاملات بینالمللی مربوط میشود.
English انگلیسی
Foreign Affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires étrangères
🔊
Deutsch آلمانی
Auswärtige Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون الخارجیة
🔊
مترادف: سیاست خارجی · متضاد: امور داخلی
مثال: وزارت امور خارجه مسئول اجرای سیاستهای خارجی کشور است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.