دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «کف»
کف اسم پرکاربرد
پایینترین سطح یا قسمتِ یک شیء یا مکان که در حقوق به معنای حداقلِ مقدار یا مبلغِ تعیینشده برای یک امر است.
English انگلیسی
Floor, Minimum
🔊
Français فرانسوی
Plancher, Minimum
🔊
Deutsch آلمانی
Boden, Mindestmaß
🔊
العربية عربی
قاع، حد أدنی
🔊
مترادف: حداقل، پایینترین حد · متضاد: سقف، حداکثر
مثال: کفِ مهریه در برخی توافقاتِ حقوقی تعیین میشود.
كف اسم پرکاربرد
حداقلِ میزان (مانند کف حقوق، کف حمایت قانونی).
English انگلیسی
Minimum, Floor
🔊
Français فرانسوی
Minimum, Seuil
German: Minimum, Mindest...
🔊
العربية عربی
حد أدنى، كفّ
🔊
مترادف: حداقل · متضاد: سقف
مثال: کف حقوق کارگران مصوب شورای عالی کار است.
كفش اسم پرکاربرد
پاپوش و پوششی برای پا.
English انگلیسی
shoe
🔊
Français فرانسوی
chaussure
🔊
Deutsch آلمانی
Schuh
عربي: حذاء
🔊
مترادف: پاپوش
مثال: قرارداد خرید کفش تنظیم شد.
کفش اسم پرکاربرد
پاپوش که میتواند موضوعِ قراردادِ بیع باشد.
English انگلیسی
Shoe
🔊
Français فرانسوی
Chaussure
🔊
Deutsch آلمانی
Schuh
🔊
العربية عربی
حذاء
🔊
مترادف: پاپوش
مثال: کفشِ تحویلی با نمونهٔ توافقشده مطابقت ندارد.
کفایت اسم پرکاربرد
کافی بودنِ ادله یا مدارک برای اثباتِ یک امرِ حقوقی.
English انگلیسی
Sufficiency, Adequacy
🔊
Français فرانسوی
Suffisance
🔊
Deutsch آلمانی
Genüge, Ausreichendheit
🔊
العربية عربی
کِفایَة
🔊
مترادف: بسندگی · متضاد: عدمِ کفایت
مثال: ادلهٔ ارائهشده برای اثباتِ مالکیت کفایت نمیکند.
كفايت اسم پرکاربرد
دارا بودنِ حد نصاب لازم یا شایستگی کافی برای انجام یک عمل حقوقی یا اثبات ادعا.
English انگلیسی
Sufficiency, Competence
🔊
Français فرانسوی
Suffisance
🔊
Deutsch آلمانی
Genügsamkeit, Ausreichendheit
🔊
العربية عربی
كفاية
🔊
مترادف: بسندگی، لیاقت · متضاد: عدم کفایت، نقص
مثال: ادله ارائهشده برای اثبات جرم کفایت نمیکند.
همکف اسم/صفت پرکاربرد
طبقهای از ساختمان که همسطح زمین است.
English انگلیسی
ground floor
🔊
Français فرانسوی
rez-de-chaussée
🔊
Deutsch آلمانی
Erdgeschoss
🔊
العربية عربی
الطابق الأرضي
🔊
مترادف: طبقه اول · متضاد: طبقات فوقانی
مثال: واحد تجاری در طبقه همکف واقع شده است.
مستنکف اسم فاعل (صفت) پرکاربرد
کسی که از انجام وظیفه یا اجرای حکم قانونی خودداری میکند.
English انگلیسی
refuser, defaulter
🔊
Français فرانسوی
réfractaire
🔊
Deutsch آلمانی
Verweigerer
🔊
العربية عربی
ممتنع، مستنکف
🔊
مترادف: خودداریکننده، ممتنع · متضاد: مطیع، مجری
مثال: در صورت مستنکف بودن محکومعلیه از اجرای حکم، دادگاه اقدام به بازداشت وی میکند.
الکفاله اسم (با الـ عربی) پرکاربرد
عهدهدار شدن امر دیگری، به ویژه حضور متهم در مراجع قضایی.
English انگلیسی
Suretyship, Sponsorship
🔊
Français فرانسوی
Cautionnement
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft
🔊
العربية عربی
الكفالة
🔊
مترادف: ضامن شدن، کفالت —
مثال: قرار الکفاله با وجه المصالحه صادر شد (نامطمئن در ترکیب دقیق الـ).
الكفاله اسم پرکاربرد
تعهد به حاضر کردن شخصی نزد مقام قضایی یا طلبکار.
English انگلیسی
Suretyship, Bail
🔊
Français فرانسوی
Caution
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft
🔊
العربية عربی
الکفالة
🔊
مترادف: ضمانت، تعهد
مثال: قرار کفالت یکی از قرارهای تأمین کیفری است که در ماده ۲۱۷ قانون آیین دادرسی کیفری پیشبینی شده است.
کلاشینکف اسم پرکاربرد
نوعی تفنگ جنگی خودکار ساخت روسیه.
English انگلیسی
Kalashnikov, AK-47
🔊
Français فرانسوی
Kalachnikov
🔊
Deutsch آلمانی
Kalaschnikow
🔊
العربية عربی
کلاشینکوف
🔊
مترادف: اسلحه جنگی، مسلسل
مثال: حمل کلاشینکف بدون مجوز قانونی جرم است (نامطمئن).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.