ارزي صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به پول خارجی یا واحدهای پولی غیر از پول ملی.
English انگلیسی
currency, foreign exchange
🔊
Français فرانسوی
devise, change
🔊
Deutsch آلمانی
Währung, Devisen
🔊
العربية عربی
عملة
🔊
متضاد: ریالی
مثال: تعهدات ارزی باید طبق مقررات بانک مرکزی ایفا شود.
ارزی صفت پرکاربرد
مربوط به پول خارجی یا مبادلات ارزی.
English انگلیسی
Currency, Foreign exchange
🔊
Français فرانسوی
Devise
🔊
Deutsch آلمانی
Devisen-
🔊
العربية عربی
عملة
🔊
مترادف: پولی
مثال: تخصیص ارز دولتی تابع مقررات بانک مرکزی است.
ارزاق اسم (جمع) پرکاربرد
مواد غذایی و مایحتاج عمومی که برای زندگی ضروری است.
English انگلیسی
Provisions, foodstuffs
🔊
Français فرانسوی
Provisions, denrées alimentaires
🔊
Deutsch آلمانی
Lebensmittel, Proviant
🔊
العربية عربی
أرزاق
🔊
مترادف: خواربار، آذوقه
مثال: احتکار ارزاق عمومی از جرایم علیه امنیت اقتصادی است (قانون مجازات اخلالگران در نظام اقتصادی کشور).
ارزان صفت پرکاربرد
دارای قیمت کم.
English انگلیسی
Cheap, Inexpensive
🔊
Français فرانسوی
Bon marché
🔊
Deutsch آلمانی
Billig
🔊
العربية عربی
رخيص
🔊
مترادف: کمبها · متضاد: گران، پربها
مثال: خرید کالای ارزان همیشه به معنای صرفه اقتصادی نیست.
ارزشی صفت پرکاربرد
مربوط به ارزش؛ در حقوق، به اموری گفته میشود که جنبه کیفی و اخلاقی دارند (مانند اصول ارزشی).
English انگلیسی
Value-based, Qualitative
🔊
Français فرانسوی
Fondé sur des valeurs
🔊
Deutsch آلمانی
Wertorientiert
🔊
العربية عربی
قِیمی، ذو قيمة
🔊
مترادف: کیفی · متضاد: کمی
مثال: قاضی باید به اصول ارزشی جامعه توجه کند.
ارزها اسم پرکاربرد
پول خارجی؛ واحد پول دیگر کشورها که مقررات ارزی خاصی در حقوق تجارت دارد.
English انگلیسی
Foreign currency
🔊
Français فرانسوی
Devise
German: Deise
🔊
العربية عربی
عملة أجنبية
🔊
مترادف: پول خارجی · متضاد: پول ملی
مثال: قاچاق ارز جرم محسوب میشود.
ارزهای اسم پرکاربرد
پول رایج کشورهای خارجی.
English انگلیسی
Currency, Foreign exchange
🔊
Français فرانسوی
Devise
🔊
Deutsch آلمانی
Währung, Devisen
🔊
العربية عربی
عملة
🔊
مترادف: پول خارجی
مثال: قاچاق ارز طبق قانون مبارزه با قاچاق کالا و ارز جرم است.
ارزهاي اسم پرکاربرد
پول خارجی که در معاملات بینالمللی و نظام پولی کشور دارای ارزش قانونی است.
English انگلیسی
Foreign currency
🔊
Français فرانسوی
Devise
🔊
Deutsch آلمانی
Devisen
🔊
العربية عربی
عملة أجنبية
🔊
مترادف: پول خارجی
مثال: خرید و فروش ارز خارج از شبکه بانکی در موارد خاص جرمانگاری شده است.
ارزشمند صفت پرکاربرد
دارای ارزش و اهمیت بالا، گرانبها.
English انگلیسی
valuable, precious
🔊
Français فرانسوی
de valeur, précieux
🔊
Deutsch آلمانی
wertvoll
🔊
العربية عربی
قيّم، ذو قيمة
🔊
مترادف: گرانبها، پرمایه · متضاد: بیارزش، کمبها
مثال: سند ارزشمندی در پرونده وجود دارد.
ارزشهاي اسم پرکاربرد
بهای مالی یا اهمیت معنوی یک شیء یا حق که در تعیین دیه یا خسارت مبنا قرار میگیرد.
English انگلیسی
Value
🔊
Français فرانسوی
Valeur
🔊
Deutsch آلمانی
Wert
🔊
العربية عربی
قيمة
🔊
مترادف: بها، قیمت · متضاد: بیارزشی
مثال: ارزش ریالی دیه هر ساله توسط قوه قضاییه تعیین میشود.
ارزشهای اسم (جمع) پرکاربرد
معیارها، اصول یا اهمیتِ چیزی.
English انگلیسی
Values
🔊
Français فرانسوی
Valeurs
🔊
Deutsch آلمانی
Werte
🔊
العربية عربی
قِیَم
🔊
مترادف: اصول، معیارها
مثال: ارزشهایِ اخلاقی در تفسیرِ قوانینِ کیفری مؤثرند.
ارزشهای اسم پرکاربرد
میزانِ اعتبار یا قیمتِ مالیِ یک کالا یا حق که در دعاویِ مالی تعیینکننده است.
English انگلیسی
Value
🔊
Français فرانسوی
Valeur
🔊
Deutsch آلمانی
Wert
🔊
العربية عربی
قیمة
🔊
مترادف: قیمت، بها
مثال: ارزشِ خواسته در دعاویِ مالی باید دقیقاً تعیین شود.
ارزشيابي اسم پرکاربرد
تعیین ارزش یا بهای چیزی یا سنجش عملکرد و کیفیت یک موضوع حقوقی.
English انگلیسی
Evaluation, Appraisal
🔊
Français فرانسوی
Évaluation
🔊
Deutsch آلمانی
Bewertung
🔊
العربية عربی
تقویم، تقییم
🔊
مترادف: ارزیابی، سنجش، قیمتگذاری
مثال: ارزشیابی اموال توقیفشده توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام شد.
ارزشیابی اسم پرکاربرد
تعیین ارزش یا سنجش عملکرد و کیفیت یک موضوع یا شخص.
English انگلیسی
Evaluation, Assessment
🔊
Français فرانسوی
Évaluation
🔊
Deutsch آلمانی
Bewertung, Evaluierung
🔊
العربية عربی
تقييم
🔊
مترادف: ارزیابی، سنجش
مثال: ارزشیابی عملکرد کارکنان طبق آییننامه اداری انجام میشود.
بارز صفت پرکاربرد
آشکار، واضح و غیرقابل انکار در استدلال حقوقی.
English انگلیسی
Obvious, Evident
🔊
Français فرانسوی
Évident
🔊
Deutsch آلمانی
Offensichtlich
🔊
العربية عربی
واضح، بیّن
🔊
مترادف: آشکار، واضح · متضاد: پنهان، مبهم
مثال: اشتباه بارز در رأی دادگاه موجب نقض آن است.
بارزش صفت پرکاربرد
دارای ارزش، اهمیت یا قیمت زیاد.
English انگلیسی
valuable, precious
🔊
Français فرانسوی
de valeur, précieux
🔊
Deutsch آلمانی
wertvoll
🔊
العربية عربی
ذو قيمة، ثمين
🔊
مترادف: گرانبها — پرمایه · متضاد: بیارزش — کمارزش
مثال: اسناد باارزشی در پرونده بایگانی شده است.
رمزارز اسم پرکاربرد
پول دیجیتال رمزنگاریشده.
English انگلیسی
cryptocurrency
🔊
Français فرانسوی
cryptomonnaie
🔊
Deutsch آلمانی
Kryptowährung
🔊
العربية عربی
عملة مشفرة
🔊
مترادف: پول دیجیتال · متضاد: پول فیات
مثال: معاملات رمزارز نیازمند چارچوب قانونی مشخص است.
مبارزه اسم (مصدر) پرکاربرد
اقدام قانونی و عملی علیه جرایم یا مفاسد به موجب قوانین آمره.
English انگلیسی
combat, fight
🔊
Français فرانسوی
lutte
🔊
Deutsch آلمانی
Kampf
🔊
العربية عربی
مكافحة، مبارزة
🔊
مترادف: مقابله، ستیز · متضاد: سازش، تسلیم
مثال: قانون مبارزه با پولشویی از قوانین مهم است.
رمزارزها اسم پرکاربرد
نوعی دارایی دیجیتال که بر پایه فناوری رمزنگاری ایجاد شده است.
English انگلیسی
Cryptocurrency
🔊
Français فرانسوی
Cryptomonnaie
🔊
Deutsch آلمانی
Kryptowährung
🔊
العربية عربی
عملة مشفرة
🔊
مترادف: ارز دیجیتال
مثال: در حال حاضر مقررات دقیقی برای توقیف رمزارزها در قانون آیین دادرسی کیفری وجود ندارد (نامطمئن).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.