دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «استن»
استنادا قید پرکاربرد
به استناد و به پشتوانهٔ ماده یا قانونِ ذکرشده.
English انگلیسی
By virtue of, Pursuant to
🔊
Français فرانسوی
En vertu de
🔊
Deutsch آلمانی
Gestützt auf, Gemäß
🔊
العربية عربی
استناداً إلى
🔊
مترادف: مستنداً، بنا بر
مثال: استنادا به ماده ۱۰ قانون مدنی، قرارداد مزبور نافذ است.
استنادی صفت پرکاربرد
آنچه به آن استناد شده یا برای اثبات امری به کار میرود.
English انگلیسی
Cited, Evidentiary
🔊
Français فرانسوی
Cité, Invoqué
🔊
Deutsch آلمانی
Zitiert, Beweisend
🔊
العربية عربی
اِستِنادی
🔊
مترادف: مورد استناد
مثال: مدارک استنادی خواهان کافی نیست.
استنادي صفت پرکاربرد
منسوب به استناد کردن و تکیه بر ادله یا مدارک برای اثبات ادعا.
English انگلیسی
Evidentiary, Citational
🔊
Français فرانسوی
Probatoire, Citationnel
🔊
Deutsch آلمانی
Beweisend, Zitierfähig
🔊
العربية عربی
استنادي، مرجعي
🔊
مترادف: مستند، مدرکدار · متضاد: بیمدرک
مثال: مدارک استنادی در پروندههای کیفری باید اصالت داشته باشند.
استنتاج اسم پرکاربرد
فرآیند رسیدن به یک نتیجه حقوقی یا منطقی بر اساس مقدمات و ادله موجود در پرونده.
English انگلیسی
Deduction, Inference
🔊
Français فرانسوی
Déduction
🔊
Deutsch آلمانی
Schlussfolgerung
🔊
العربية عربی
استنتاج
🔊
مترادف: نتیجهگیری، استنباط
مثال: قاضی بر اساس قرائن موجود، استنتاج کرد که جرم واقع شده است.
استناداً قید پرکاربرد
به معنای تکیه کردن بر یک مدرک، قانون یا دلیل برای اثبات ادعا.
English انگلیسی
By citing, Relying on
🔊
Français فرانسوی
En se fondant sur, En citant
🔊
Deutsch آلمانی
Unter Berufung auf, Gestützt auf
🔊
العربية عربی
استناداً إلى
🔊
مترادف: با تکیه بر، به استناد
مثال: استناداً به ماده ۳ قانون مدنی، حکم صادر شد.
خواستن فعل پرکاربرد
میل داشتن، طلب کردن یا تقاضا کردن.
English انگلیسی
to want, to request
🔊
Français فرانسوی
vouloir, demander
🔊
Deutsch آلمانی
wollen, verlangen
🔊
العربية عربی
أرادَ، طلبَ
🔊
مترادف: طلبیدن، تقاضا کردن · متضاد: امتناع کردن
مثال: خواهان از دادگاه خواست حکم به محکومیت خوانده دهد.
باستناد قید/حرف اضافه پرکاربرد
به تکیه بر یا بر اساسِ چیزی (مدرک یا قانون).
English انگلیسی
By virtue of, Based on
🔊
Français فرانسوی
En vertu de
🔊
Deutsch آلمانی
aufgrund
🔊
العربية عربی
استناداً به
🔊
مترادف: بر پایه، به موجب
مثال: باستناد ماده ۳۰ قانون آیین دادرسی مدنی، دادگاه صالح تعیین شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.