دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «رکه»
الشرکه اسم پرکاربرد
اجتماع حقوق چند نفر برای انجام فعالیتهای تجاری یا مدنی.
English انگلیسی
Company, Partnership
🔊
Français فرانسوی
Société
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft
🔊
العربية عربی
الشركة
🔊
مترادف: بنگاه، موسسه
مثال: شرکتهای تجاری در قانون تجارت ایران انواع مشخصی دارند.
الشركه اسم پرکاربرد
اجتماع حقوق چند نفر در یک مال یا تشکیل یک شخصیت حقوقی برای انجام فعالیتهای تجاری.
English انگلیسی
Company, Partnership
🔊
Français فرانسوی
Société
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft
🔊
العربية عربی
الشركة
🔊
مترادف: بنگاه، موسسه
مثال: شرکتهای تجاری باید طبق قانون تجارت ثبت شوند.
مبارکه صفت پرکاربرد
دارای خیر و برکت، فرخنده و میمون.
English انگلیسی
blessed, auspicious
🔊
Français فرانسوی
béni, auspicieux
🔊
Deutsch آلمانی
gesegnet
🔊
العربية عربی
مبارک، مبروك
🔊
مترادف: فرخنده، میمون، پربرکت · متضاد: شوم، نامبارک
مثال: عید سعید فطر بر همه مسلمانان مبارک باد.
مباركه صفت پرکاربرد
خجسته، میمون و دارای خیر و برکت.
English انگلیسی
blessed, auspicious
🔊
Français فرانسوی
béni, auspicieux
🔊
Deutsch آلمانی
gesegnet
🔊
العربية عربی
مبارک
🔊
مترادف: خجسته، فرخنده — متضاد: نامیمون، شوم
مثال: این قانون در ماهی مبارک به تصویب رسید.
متارکه اسم پرکاربرد
جدایی زن و شوهر از یکدیگر (طلاق یا فسخ نکاح).
English انگلیسی
Divorce, Separation
🔊
Français فرانسوی
Divorce, Séparation
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidung, Trennung
🔊
العربية عربی
طلاق، انفصال
🔊
مترادف: طلاق، جدایی · متضاد: ازدواج، نکاح
مثال: پس از متارکه، تکلیف مهریه باید مشخص شود.
متبركه صفت (شکلِ مؤثق/جمع: متبرکه) پرکاربرد
دارای برکت و احترام مذهبی یا معنوی.
English انگلیسی
blessed, sacred
🔊
Français فرانسوی
beni, sacre
🔊
Deutsch آلمانی
gesegnet, heilig
🔊
العربية عربی
مبارک، متبرك
🔊
مترادف: مبارک، مقدس
مثال: موقوفات اماکن متبرکه دارای قوانین خاص حمایتی هستند.
متبرکه صفت پرکاربرد
چیزی که دارای برکت و تقدس است؛ در حقوق، اماکن متبرکه دارای احکام خاص حفاظتی و وقفی هستند.
English انگلیسی
Sacred, Blessed
🔊
Français فرانسوی
Sacré, Béni
🔊
Deutsch آلمانی
Heilig, Gesegnet
🔊
العربية عربی
متبرک
🔊
مترادف: مقدس، مبارک
مثال: توهین به اماکن متبرکه مجازات قانونی دارد.
شهركهاي اسم پرکاربرد
محدودهای جغرافیایی یا صنعتی که برای فعالیتهای خاص (صنعتی، مسکونی) طراحی و تفکیک شده است.
English انگلیسی
Town, industrial estate, settlement
🔊
Français فرانسوی
Ville, zone industrielle, lotissement
🔊
Deutsch آلمانی
Siedlung, Industriepark
🔊
العربية عربی
مدینة، منطقة صناعیة
🔊
مترادف: ناحیه صنعتی، شهرک صنعتی
مثال: واحدهای تولیدی باید در شهرکهای صنعتی مستقر شوند.
شهرکهای اسم (جمع) پرکاربرد
مجموعهای از واحدهای مسکونی یا صنعتی که در خارج از محدوده اصلی شهر یا در منطقهای خاص احداث شدهاند.
English انگلیسی
Townships, Settlements
🔊
Français فرانسوی
Cités, Zones résidentielles
🔊
Deutsch آلمانی
Siedlungen, Ortschaften
🔊
العربية عربی
مدن صغيرة، مستوطنات
🔊
مترادف: شهرها، مناطق مسکونی
مثال: احداث شهرکهای صنعتی تابع مقررات خاصی است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.