Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

27 مدخل برای «ارس»

ارس اسم خاص پرکاربرد

نام رودخانه‌ای مرزی در شمال ایران که حدود مرزی را مشخص می‌کند.

English انگلیسی Aras (river)
Français فرانسوی Aras
Deutsch آلمانی Aras
العربية عربی أراس (نهر)

مترادف: رود ارس

مثال: رود ارس بخشی از مرزهای شمالی کشور است.

ارسالی صفت پرکاربرد

آنچه فرستاده شده است، مانند نامه یا ابلاغیه قضایی.

English انگلیسی Sent, Dispatched
Français فرانسوی Envoyé, Expédié
Deutsch آلمانی Gesandt, Versandt
العربية عربی مرسل

مترادف: فرستاده‌شده · متضاد: دریافتی

مثال: ابلاغیه ارسالی به خوانده واصل شد.

ارسالي صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که فرستاده شده است.

English انگلیسی Sent, Dispatched
Français فرانسوی Envoyé, Expédié
Deutsch آلمانی Gesendet, Versandt
العربية عربی مُرسَل

مترادف: فرستاده‌شده · متضاد: دریافتی

مثال: نامه ارسالی توسط پست سفارشی واصل شد.

فارس اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از استان‌های ایران یا اشاره به قومیت و زبان فارسی.

English انگلیسی Fars, Persian
Français فرانسوی Fars, Perse
Deutsch آلمانی Fars, Persisch
العربية عربی فارس

مثال: دادگاه‌های استان فارس صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارند.

مارس اسم پرکاربرد

ماه سوم میلادی یا سیاره سرخ منظومه شمسی.

English انگلیسی March, Mars
Français فرانسوی mars, Mars
Deutsch آلمانی März, Mars
العربية عربی مارس، المریخ

مترادف: بهرام (سیاره) — ماه مارس

مثال: مأموریت اکتشافی به مارس آغاز شد.

پارس اسم پرکاربرد

نام باستانی ایران (فارس) که در متون حقوقی تاریخی یا اسناد مالکیت قدیمی ممکن است دیده شود.

English انگلیسی Pars, Persia
Français فرانسوی Perse
Deutsch آلمانی Persien
العربية عربی فارس

مترادف: ایران، فارس

مثال: در اسناد قدیمی، محدوده جغرافیایی به نام پارس ذکر شده است.

دارسی اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری تراوایی سنگ‌ها در مهندسی نفت که در دعاوی حقوقی مربوط به قراردادهای نفتی کاربرد دارد.

English انگلیسی Darcy
Français فرانسوی Darcy
Deutsch آلمانی Darcy
العربية عربی دارسی

مثال: میزان تراوایی مخزن بر حسب دارسی محاسبه شد.

فارسی اسم/صفت پرکاربرد

زبان رسمی و ملی مردم ایران.

English انگلیسی Persian
Français فرانسوی Persan
Deutsch آلمانی Persisch
العربية عربی فارسی

مترادف: پارسی

مثال: زبان رسمی مکاتبات اداری در ایران فارسی است.

فارسي صفت/اسم پرکاربرد

زبان رسمی و اداری جمهوری اسلامی ایران طبق اصل ۱۵ قانون اساسی.

English انگلیسی Persian
Français فرانسوی Persan
Deutsch آلمانی Persisch
العربية عربی فارسیة

مترادف: پارسی

مثال: اسناد رسمی باید به زبان فارسی تنظیم شوند.

مدارس اسم پرکاربرد

نهاد آموزشی برای تعلیم و تربیت دانش‌آموزان.

English انگلیسی School
Français فرانسوی École
Deutsch آلمانی Schule
العربية عربی مدرسة

مترادف: آموزشگاه

مثال: مدارس غیرانتفاعی تابع قوانین وزارت آموزش و پرورش هستند.

پارسا صفت / نام خاص پرکاربرد

پرهیزگار، متقي و دور از گناه.

English انگلیسی pious, abstinent
Français فرانسوی pieux
Deutsch آلمانی gottesfürchtig
العربية عربی تقي، ورع

مترادف: پرهیزکار، متقی · متضاد: گناه‌کار

مثال: شهادت فرد پارسا در دادگاه پذیرفته است.

لارستان اسم خاص (مکان) پرکاربرد

نام منطقه‌ای جغرافیایی در ایران که در تقسیمات کشوری دارای حوزه قضایی مشخص است.

English انگلیسی Larestan
Français فرانسوی Larestan
Deutsch آلمانی Larestan
العربية عربی لارستان

مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده با دادگستری لارستان است.

نارسایی اسم پرکاربرد

داشتن نقص، کمبود یا عدم کفایت در انجام وظایف یا اجرای تعهدات.

English انگلیسی deficiency, malfunction
Français فرانسوی carence, insuffisance
Deutsch آلمانی Mangel, Unzulänglichkeit
العربية عربی قصور، عجز

مترادف: کاستی، نقص · متضاد: کمال، کفایت

مثال: نارسایی در تجهیزات بیمارستان موجب مسئولیت مدنی پزشک شد.

پارسیان اسم پرکاربرد

جمعِ پارسی؛ در حقوقِ تجاری ممکن است بخشی از نامِ یک شرکت یا مؤسسه باشد.

English انگلیسی Persians
Français فرانسوی Perses
Deutsch آلمانی Perser
العربية عربی الفرس

مترادف: ایرانیان

مثال: شرکتِ پارسیان در دادگاهِ تجاری اقامهٔ دعوی کرد.

پارسيان اسم خاص پرکاربرد

نامی که ممکن است در عناوین شرکت‌ها یا مؤسسات تجاری به کار رود.

English انگلیسی Parsian
Français فرانسوی Parsian
Deutsch آلمانی Parsian
العربية عربی بارسیان

مثال: شرکت پارسیان در این قرارداد طرف اول است.

چهارسال اسم / صفت مرکب مدت زمانی معادل چهار سال تقویمی. پرکاربرد

English انگلیسی four years فرansوی: quatre ans
Deutsch آلمانی vier Jahre
العربية عربی أربع سنوات

مثال: قرارداد اجاره برای مدت چهارسال منعقد گردید.

کارسازی اسم پرکاربرد

انجام امور اداری یا مالی برای پیشبرد یک درخواست یا پرونده.

English انگلیسی Facilitation, Processing
Français فرانسوی Facilitation, Traitement
Deutsch آلمانی Abwicklung, Bearbeitung
العربية عربی إنجاز، تسهیل

مترادف: تسهیل، انجام

مثال: کارسازی امور بانکی در این شعبه انجام می‌شود.

بهارستان اسم (مکان) پرکاربرد

نام منطقه‌ای در تهران که محل استقرار مجلس شورای اسلامی است.

English انگلیسی Baharestan
Français فرانسوی Baharestan
Deutsch آلمانی Baharestan
العربية عربی بَهارِستان

مثال: طرح جدید در مجلس مستقر در بهارستان تصویب شد.

مجارستان اسم پرکاربرد

نام کشوری در اروپای مرکزی که در روابط حقوقی بین‌المللی با ایران دارای معاهدات دوجانبه است.

English انگلیسی Hungary
Français فرانسوی Hongrie
Deutsch آلمانی Ungarn
العربية عربی المجر

مثال: قرارداد همکاری قضایی بین ایران و مجارستان منعقد شد.

بلغارستان اسم پرکاربرد

نام کشوری در اروپا؛ در حقوق بین‌الملل، طرف قراردادهای دوجانبه با ایران.

English انگلیسی Bulgaria
Français فرانسوی Bulgarie
Deutsch آلمانی Bulgarien
العربية عربی بلغاريا

مثال: موافقت‌نامه معاضدت قضایی بین ایران و بلغارستان منعقد شده است.

بیمارستان اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای درمانی که برای بستری و درمان بیماران تأسیس شده است.

English انگلیسی hospital
Français فرانسوی hôpital
Deutsch آلمانی Krankenhaus, Hospital
العربية عربی مستشفى

مترادف: دارالشفاء، درمانگاه بزرگ

مثال: گواهی پزشکی قانونی باید از سوی پزشک متخصص در بیمارستان صادر شود.

بيمارستان اسم پرکاربرد

موسسه‌ای برای درمان بیماران که ممکن است در دعاوی مسئولیت مدنی پزشکی مطرح شود.

English انگلیسی Hospital
Français فرانسوی Hôpital
Deutsch آلمانی Krankenhaus
العربية عربی مستشفى

مترادف: درمانگاه

مثال: بیمارستان در قبال خطای کادر درمان مسئولیت تضامنی دارد.

بیمارستانی صفت پرکاربرد

مربوط به بیمارستان، امور درمانی و خدمات پزشکی بستری.

English انگلیسی Hospital
Français فرانسوی Hospitalier
العربية عربی مستشفي، إكلينيكي

مترادف: درمانی

مثال: هزینه‌های بیمارستانی مصدوم حادثه رانندگی باید جبران شود.

بيمارستاني صفت پرکاربرد

مربوط به بیمارستان یا آنچه در محیط بیمارستان استفاده می‌شود.

English انگلیسی Hospital (adj)
Français فرانسوی Hospitalier
Deutsch آلمانی Krankenhaus-
العربية عربی مستشفوی

مترادف: درمانی

مثال: زباله‌های بیمارستانی باید طبق پروتکل‌های بهداشتی امحا شوند.

بیمارستانها اسم پرکاربرد

موسسه‌ای درمانی که برای مراقبت و درمان بیماران تجهیز شده است.

English انگلیسی hospital
Français فرانسوی hôpital
Deutsch آلمانی Krankenhaus
العربية عربی مستشفى

مترادف: مریض‌خانه

مثال: مسئولیت مدنی بیمارستان‌ها در قبال خطاهای پزشکی تابع قانون مسئولیت مدنی است.

بيمارستانها اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای درمانی که خدمات پزشکی و مراقبتی ارائه می‌دهد و در حقوق سلامت دارای تکالیف قانونی مشخص است.

English انگلیسی Hospitals
Français فرانسوی Hôpitaux
Deutsch آلمانی Krankenhäuser
العربية عربی مستشفيات

مترادف: درمانگاه (در معنای عام)

مثال: بیمارستان‌ها مسئول حفظ اسرار پزشکی بیماران هستند.

بيمارستانهاي اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای درمانی که مسئولیت‌های حقوقی خاصی در قبال بیماران و قصور پزشکی دارد.

English انگلیسی Hospital
Français فرانسوی Hôpital
Deutsch آلمانی Krankenhaus
العربية عربی مستشفی

مترادف: درمانگاه (در معنای عام)

مثال: مسئولیت مدنی بیمارستان‌ها در قبال خطای کادر درمان طبق قانون مسئولیت مدنی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین