اور اسم پرکاربرد
نامی خاص یا اصطلاحی فنی (در حقوق نامطمئن).
English انگلیسی
Ore (معدن)
🔊
Français فرانسوی
Minerai
🔊
Deutsch آلمانی
Erz
🔊
العربية عربی
خام معدنی
🔊
مترادف: سنگ معدن
مثال: استخراج اور از معادن تابع قوانین خاص است.
اورد فعل پرکاربرد
انتقال چیزی یا کسی به مکانی دیگر یا ارائه دلیل و مدرک در دادگاه.
English انگلیسی
To bring, To present
🔊
Français فرانسوی
Apporter, Présenter
🔊
Deutsch آلمانی
Bringen, Vorlegen
🔊
العربية عربی
أحضر، جلب
🔊
مترادف: ارائه دادن، تسلیم کردن
مثال: خوانده باید مدارک خود را به دادگاه بیاورد.
اورژانس اسم پرکاربرد
واحد فوریتهای پزشکی یا امدادی برای رسیدگی به وضعیتهای بحرانی.
English انگلیسی
emergency
🔊
Français فرانسوی
urgences
🔊
Deutsch آلمانی
Notfall
🔊
العربية عربی
طوارئ
🔊
مترادف: فوریتها
مثال: با اورژانس اجتماعی برای حمایت از طفل تماس گرفته شد.
باور اسم
اعتقاد قلبی یا ذهنی که ممکن است در اثبات دعوی نقش داشته باشد (مانند سوءنیت). پرکاربرد
English انگلیسی
belief, conviction
🔊
Français فرانسوی
croyance, conviction
🔊
Deutsch آلمانی
Überzeugung
🔊
العربية عربی
اعتقاد، باور
🔊
مترادف: عقیده، ایمان · متضاد: تردید
مثال: باور به مجرمانه نبودن عمل، رافع مسئولیت نیست مگر در جهات قانونی.
خاور اسم پرکاربرد
جهت شرق؛ در حقوق بینالملل یا جغرافیا ممکن است به مناطق خاصی اشاره داشته باشد.
English انگلیسی
East, Orient
🔊
Français فرانسوی
Est, Orient
🔊
Deutsch آلمانی
Osten, Orient
🔊
العربية عربی
شرق
🔊
مترادف: شرق · متضاد: باختر (غرب)
مثال: کشورهای خاورمیانه دارای تعاملات حقوقی ویژهای هستند.
شناور صفت/اسم پرکاربرد
چیزی که در آب غوطهور است یا به طور ثابت در یک مکان مستقر نیست و قابلیت جابهجایی دارد.
English انگلیسی
Floating, Movable
🔊
Français فرانسوی
Flottant, Mobile
🔊
Deutsch آلمانی
Schwimmend, Beweglich
🔊
العربية عربی
عائم، طافٍ
🔊
مترادف: متحرک، غوطهور · متضاد: ثابت، مستقر
مثال: سرمایه شناور در بازار بورس تحت تأثیر نوسانات قیمت قرار دارد.
مجاور صفت
ملک یا شیء که در همسایگی و مجاورت چیز دیگری قرار دارد. پرکاربرد
English انگلیسی
adjacent
🔊
Français فرانسوی
mitoyen, adjacent
🔊
Deutsch آلمانی
angrenzend, benachbart
🔊
العربية عربی
مجاور، محاذٍ
🔊
مترادف: همجوار، درهمسایه · متضاد: دور
مثال: ملک مجاور حق ارتفاق دارد.
باورند فعل (سوم شخص جمع) پرکاربرد
اعتقاد داشتن یا پذیرفتن چیزی به عنوان حقیقت.
English انگلیسی
They believe
🔊
Français فرانسوی
Ils croient
🔊
Deutsch آلمانی
Sie glauben
🔊
العربية عربی
یؤمنون، یعتقدون
🔊
مترادف: معتقدند، میپذیرند · متضاد: انکار میکنند
مثال: شهود باورند که متهم در صحنه حضور داشته است.
بداوری اسم/فعل پرکاربرد
حلوفصل اختلاف توسط شخص یا اشخاص ثالث (داور) به جای دادگاه.
English انگلیسی
Arbitration
🔊
Français فرانسوی
Arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsverfahren
🔊
العربية عربی
تحکیم
🔊
مترادف: حکمیت · متضاد: دادرسی قضایی
مثال: طرفین قرارداد توافق کردند که اختلاف از طریق داوری حل شود.
بیاورد فعل پرکاربرد
انتقال چیزی یا کسی از جایی به جای دیگر، یا ارائه کردن.
English انگلیسی
To bring
🔊
Français فرانسوی
Apporter
🔊
Deutsch آلمانی
Bringen
🔊
العربية عربی
أحضر، جاء بـ
🔊
مترادف: حمل کردن، ارائه دادن · متضاد: بردن
مثال: متهم باید ادله اثبات دعوا را بیاورد.
تراورس اسم پرکاربرد
قطعات عرضی زیر ریل راهآهن یا مسیرهای عبوری.
English انگلیسی
Traverse, Sleeper
🔊
Français فرانسوی
Traverse
🔊
Deutsch آلمانی
Schwelle
🔊
العربية عربی
عارضة (سكة حديدية)
🔊
مترادف: عرضبند
مثال: سرقت تراورسهای راهآهن از مصادیق تخریب اموال عمومی است.
داوران اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که برای حل اختلاف خارج از دادگاه توسط طرفین انتخاب میشوند.
English انگلیسی
Arbitrators
🔊
Français فرانسوی
Arbitres
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsrichter
🔊
العربية عربی
مُحَکِّمون
🔊
مترادف: حکمها
مثال: داوران باید در صدور رأی بیطرف باشند (ماده ۴۵۴ قانون آیین دادرسی مدنی).
داورها اسم پرکاربرد
شخصی که با توافق طرفین برای حل اختلاف انتخاب میشود.
English انگلیسی
arbitrator
🔊
Français فرانسوی
arbitre
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsrichter
🔊
العربية عربی
محکم
🔊
مترادف: حکم
مثال: رای داور در صورت عدم مخالفت با قوانین آمره لازمالاجراست (ماده ۴۸۸ قانون آیین دادرسی مدنی).
دلاوری اسم پرکاربرد
صفتِ کسی که شجاعت و شهامت دارد.
English انگلیسی
Bravery, Valor
🔊
Français فرانسوی
Bravoure
🔊
Deutsch آلمانی
Tapferkeit
🔊
العربية عربی
شَجاعَة، بَسالَة
🔊
مترادف: شجاعت، دلیری · متضاد: ترس، بزدلی
مثال: دلاوری رزمندگان در دفاع مقدس ستودنی است.
فناوری اسم پرکاربرد
کاربرد علم برای حل مسائل عملی، که امروزه در حقوق ثبت و تجارت الکترونیک کاربرد دارد.
English انگلیسی
technology
🔊
Français فرانسوی
technologie
🔊
Deutsch آلمانی
Technologie
🔊
العربية عربی
تكنولوجيا، تقنية
🔊
مترادف: فنآوری، تکنولوژی
مثال: جرایم مرتبط با فناوری اطلاعات پیگرد قانونی دارد.
فناوري اسم پرکاربرد
مجموعه دانش، ابزار و روشها برای ساخت محصولات و ارائه خدمات (تکنولوژی).
English انگلیسی
technology
🔊
Français فرانسوی
technologie
🔊
Deutsch آلمانی
Technologie
🔊
العربية عربی
تكنولوجيا، تقنية
🔊
مترادف: تکنولوژی، فنشناسی
مثال: حمایت از شرکتهای دانشبنیان در حوزه فناوری ضروری است.
مجاورت اسم پرکاربرد
همسایگی؛ در حقوق املاک، حق ارتفاق ناشی از مجاورت اهمیت دارد.
English انگلیسی
Proximity, Adjacency
🔊
Français فرانسوی
Proximité
🔊
Deutsch آلمانی
Nachbarschaft
🔊
العربية عربی
مجاورة
🔊
مترادف: همسایگی · متضاد: دوری
مثال: حق ارتفاق ناشی از مجاورت املاک است.
مشاوره اسم پرکاربرد
مشورت کردن با متخصصان برای اتخاذ تصمیم درست در امور حقوقی یا فنی.
English انگلیسی
consultation
🔊
Français فرانسوی
consultation
🔊
Deutsch آلمانی
Beratung
🔊
العربية عربی
استشارة
🔊
مترادف: رایزنی — مشورت
مثال: پیش از امضای قرارداد، مشاوره حقوقی بگیرید.
پاورقي اسم پرکاربرد
مطلبی که در پایین صفحه کتاب یا سند نوشته میشود.
English انگلیسی
footnote
🔊
Français فرانسوی
note de bas de page
🔊
Deutsch آلمانی
Fußnote
🔊
العربية عربی
حاشية، تذييل
🔊
مترادف: حاشیه
مثال: ارجاع به ماده قانونی در پاورقی ذکر شده است.
پاورقی اسم پرکاربرد
نوشتهای که در پایینِ صفحهٔ سند یا کتاب برای توضیح یا ارجاعِ قانونی درج میشود.
English انگلیسی
Footnote
🔊
Français فرانسوی
Note de bas de page
🔊
Deutsch آلمانی
Fußnote
🔊
العربية عربی
حاشية، هامش
🔊
مترادف: حاشیه · متضاد: متن
مثال: ارجاع به موادِ قانونی در پاورقیِ دادنامه الزامی نیست اما مفید است.
شناورها اسم (جمع) پرکاربرد
هرگونه وسیله نقلیه دریایی که بر روی آب حرکت میکند.
English انگلیسی
Vessels, floating crafts
🔊
Français فرانسوی
Navires, bâtiments flottants
🔊
Deutsch آلمانی
Wasserfahrzeuge
🔊
العربية عربی
سفن، عائمات
🔊
مترادف: کشتیها، وسایل دریایی
مثال: تردد شناورها در آبهای سرزمینی تابع قوانین دریایی است.
فراورده اسم پرکاربرد
محصولی که از تغییر یا پردازش مواد اولیه به دست میآید.
English انگلیسی
product, derivative
🔊
Français فرانسوی
produit, dérivé
🔊
Deutsch آلمانی
Produkt, Erzeugnis
🔊
العربية عربی
منتج، حاصل
🔊
مترادف: محصول
مثال: فراوردههای نفتی مشمول مقررات خاص صادرات هستند.
مشاوران اسم پرکاربرد
شخصی که در امورِ تخصصی راهنمایی و مشاوره میدهد.
English انگلیسی
consultant, advisor
🔊
Français فرانسوی
conseiller
🔊
Deutsch آلمانی
Berater
🔊
العربية عربی
مُسْتَشار
🔊
مترادف: رایزن
مثال: مشاورانِ حقوقی در تنظیمِ قراردادها نقشِ مهمی دارند.
مشاورین اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که در امور تخصصی راهنمایی و مشاوره میدهند.
English انگلیسی
Consultants, Advisors
🔊
Français فرانسوی
Conseillers
🔊
Deutsch آلمانی
Berater
🔊
العربية عربی
مستشارون
🔊
مترادف: رایزنان
مثال: مشاورین حقوقی باید دارای پروانه وکالت یا مشاوره باشند.
مشاورين اسم پرکاربرد
شخصی که دارای تخصص حقوقی است و به طرفین یا نهادها مشاوره میدهد.
English انگلیسی
Consultant, Advisor
🔊
Français فرانسوی
Conseiller
🔊
Deutsch آلمانی
Berater
🔊
العربية عربی
مستشار
🔊
مترادف: رایزن، وکیل مشاور
مثال: مشاورین حقوقی در تنظیم قراردادها نقش مهمی دارند.
مشـاوره اسم پرکاربرد
ارائه نظر تخصصی و راهنمایی حقوقی یا فنی به اشخاص.
English انگلیسی
Consultation, Advice
🔊
Français فرانسوی
Consultation
🔊
Deutsch آلمانی
Beratung
🔊
العربية عربی
استشارة
🔊
مترادف: رایزنی
مثال: مشاوره حقوقی پیش از انعقاد قرارداد الزامی است.
نیاورده فعل (ماضی منفی) پرکاربرد
عدم انجام عملِ حمل یا ارائه چیزی.
English انگلیسی
did not bring
🔊
Français فرانسوی
n'a pas apporté
🔊
Deutsch آلمانی
hat nicht gebracht
🔊
العربية عربی
لم یحضر، لم یأتِ
🔊
مترادف: نیاورد · متضاد: آورده
مثال: خوانده مدارک لازم را نیاورده است.
المشاوره اسم پرکاربرد
ارائه نظر تخصصی یا راهنمایی حقوقی/فنی.
English انگلیسی
Consultation, advice
🔊
Français فرانسوی
Consultation, conseil
🔊
Deutsch آلمانی
Beratung
🔊
العربية عربی
المشورة، الاستشارة
🔊
مترادف: رایزنی، همفکری
مثال: قرارداد مشاوره حقوقی منعقد گردید.
شناورهاي اسم پرکاربرد
وسایل نقلیه آبی مانند کشتی و قایق که بر روی آب شناور میمانند.
English انگلیسی
vessels, watercraft
🔊
Français فرانسوی
navires, bâtiments
🔊
Deutsch آلمانی
Wasserfahrzeuge, Schiffe
🔊
العربية عربی
عائمات، سُفُن
🔊
مترادف: کشتیها، قایقها
مثال: تردد شناورهای تجاری در آبهای داخلی قانونمند است.
شناورهای اسم (جمع) پرکاربرد
وسایلِ نقلیهٔ دریایی (کشتی، قایق و غیره).
English انگلیسی
Vessels, Floating crafts
🔊
Français فرانسوی
Navires, Embarcations
🔊
Deutsch آلمانی
Wasserfahrzeuge, Schiffe
🔊
العربية عربی
سُفُن، عائمات
🔊
مترادف: کشتیها، وسایلِ دریایی
مثال: ثبتِ شناورهای دریایی در سازمانِ بنادر و دریانوردی الزامی است.
فناورانه صفت پرکاربرد
مربوط به فناوری و تکنولوژیهای نوین.
English انگلیسی
Technological
🔊
Français فرانسوی
Technologique
🔊
Deutsch آلمانی
technologisch
🔊
العربية عربی
تِکنولوجی، تِقَنی
🔊
مترادف: تکنولوژیک · متضاد: سنتی
مثال: شرکتهای فناورانه از حمایتهای قانونی برخوردارند.
كشاورزان اسم
صفت یا نام کسی که به کار کشت و زرع اشتغال دارد. پرکاربرد
شخص اشتغالدار به کشاورزی.
English انگلیسی
farmer
🔊
Français فرانسوی
agriculteur
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirt
🔊
العربية عربی
مزارع، فلاح
🔊
مترادف: زارع، دهقان
مثال: حمایت از حقوق کشاورزان از تکالیف دولت است.
کشاورزان اسم پرکاربرد
کسی که به کار کشاورزی و زراعت اشتغال دارد.
English انگلیسی
farmer
🔊
Français فرانسوی
agriculteur, fermier
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirt
عربي: فلاح، مزارع
🔊
مترادف: زارع، دهقان
مثال: حمایت از کشاورزان از وظایف دولت است.
یاورزاده اسم (خاص) پرکاربرد
نام خانوادگی که در اسناد حقوقی به عنوان یکی از طرفین قرارداد یا اصحاب دعوی ذکر میشود.
English انگلیسی
Yavarzadeh
🔊
Français فرانسوی
Yavarzadeh
🔊
Deutsch آلمانی
Yavarzadeh
🔊
العربية عربی
یاورزاده
🔊
مثال: آقای یاورزاده به عنوان خوانده در پرونده حضور یافت.
دستاوردهای اسم پرکاربرد
نتیجه یا حاصلِ فعالیت یا تلاش که میتواند موضوع مالکیت فکری یا حقوقی قرار گیرد.
English انگلیسی
Achievement, Result
🔊
Français فرانسوی
Résultat, Accomplissement
🔊
Deutsch آلمانی
Ergebnis, Errungenschaft
🔊
العربية عربی
إنجاز، حاصِل
🔊
مترادف: نتیجه، حاصل · متضاد: شکست، ناکامی
مثال: دستاوردهای علمی مشمول قانون حمایت از حقوق مؤلفان است.
جهادكشاورزي اسم پرکاربرد
وزارتخانهای در ایران مسئول سیاستگذاری و اجرای امور مربوط به کشاورزی و دامداری.
English انگلیسی
Ministry of Agriculture
🔊
Français فرانسوی
Ministère de l'Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftsministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الجهاد الزراعی
🔊
مترادف: وزارت کشاورزی
مثال: اراضی ملی توسط جهادکشاورزی شناسایی شد.
حقالمشاوره اسم پرکاربرد
مبلغی که در ازای ارائه خدمات مشاورهای حقوقی یا فنی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Consultation fee
🔊
Français فرانسوی
Honoraires de consultation
🔊
Deutsch آلمانی
Beratungshonorar
🔊
العربية عربی
أجر الاستشارة
🔊
مترادف: حقالزحمه مشاوره
مثال: حقالمشاوره وکیل در قرارداد ذکر شده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.