دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «داده»
دادهاند فعل پرکاربرد
اعطا کردن یا تسلیم کردن چیزی.
English انگلیسی
To give
🔊
Français فرانسوی
Donner
🔊
Deutsch آلمانی
Geben
🔊
العربية عربی
إعطاء، منح
🔊
مترادف: اعطا کردن، تسلیم کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن
مثال: طرفین رضایت خود را به صورت کتبی دادهاند.
نداده فعل پرکاربرد
اعطا کردن یا تسلیم کردنِ چیزی به دیگری.
English انگلیسی
To give, To grant
🔊
Français فرانسوی
Donner, Accorder
🔊
Deutsch آلمانی
Geben, Gewähren
🔊
العربية عربی
إعطاء، مَنح
🔊
مترادف: اعطا کردن، واگذار کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن
مثال: متهم پاسخِ قانعکنندهای نداده است.
رخدادهای اسم (جمع) پرکاربرد
وقایع یا حوادث متعدد که دارای آثار حقوقی هستند.
English انگلیسی
Events / Incidents
🔊
Français فرانسوی
Événements
🔊
Deutsch آلمانی
Ereignisse
🔊
العربية عربی
أحداث / وقائع
🔊
مترادف: حوادث، وقایع
مثال: رخدادهای غیرمترقبه میتوانند موجب تعلیق اجرای تعهدات شوند.
قرارداده اسم پرکاربرد
توافق میان دو یا چند طرف که دارای اثر حقوقی است.
English انگلیسی
contract, agreement
🔊
Français فرانسوی
contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Vertrag
عربي: عقد، اتفاقية
🔊
مترادف: پیمان، توافق · متضاد: فسخ، برهم زدن
مثال: این قرارداد میان شرکت و کارمند امضا شد.
رويدادهاي اسم پرکاربرد
اتفاق یا واقعهای که رخ داده است.
English انگلیسی
Event, Incident
🔊
Français فرانسوی
Événement
🔊
Deutsch آلمانی
Ereignis, Veranstaltung
🔊
العربية عربی
حدث، واقعة
🔊
مترادف: واقعه، اتفاق
مثال: رویدادهای اخیر در پرونده مورد بررسی قرار گرفت.
قراردادها اسم (جمع) پرکاربرد
توافق بین دو یا چند طرف که ایجاد تعهد حقوقی میکند.
English انگلیسی
Contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats
🔊
Deutsch آلمانی
Verträge
🔊
العربية عربی
عقود، اتفاقات
🔊
مترادف: عقود، توافقنامهها
مثال: قراردادها طبق ماده ۱۰ قانون مدنی بین طرفین لازمالاجرا هستند.
استعدادهای اسم پرکاربرد
توانایی یا ظرفیت بالقوه فرد یا شیء برای انجام کاری یا پذیرش حقی.
English انگلیسی
Talent, capacity, aptitude
🔊
Français فرانسوی
Talent, capacité, aptitude
🔊
Deutsch آلمانی
Talent, Begabung, Fähigkeit
🔊
العربية عربی
استعداد، قابلیة
🔊
مترادف: توانایی، ظرفیت، قابلیت · متضاد: ناتوانی، بیاستعدادی
مثال: استعدادهای درخشان در قانون حمایت از نخبگان دارای تسهیلات ویژهای هستند.
استعدادهاي اسم (جمع) پرکاربرد
تواناییها یا ظرفیتهای بالقوه افراد برای رشد و پیشرفت.
English انگلیسی
Talents, Aptitudes
🔊
Français فرانسوی
Talents, Aptitudes
🔊
Deutsch آلمانی
Begabungen, Talente
🔊
العربية عربی
مواهب، استعدادات
🔊
مترادف: تواناییها، قابلیتها
مثال: حمایت از استعدادهای درخشان در قوانین آموزشی پیشبینی شده است.
قراردادهای اسم پرکاربرد
توافق بین دو یا چند نفر که ایجاد تعهد میکند (ماده ۱۸۳ قانون مدنی).
English انگلیسی
Contract, Agreement
🔊
Français فرانسوی
Contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Vertrag
🔊
العربية عربی
عقد، اتفاقیة
🔊
مترادف: عقد، توافقنامه
مثال: قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد کردهاند نافذ است.
قراردادهاي اسم پرکاربرد
توافق بین دو یا چند نفر که ایجاد تعهد میکند.
English انگلیسی
Contract, Agreement
🔊
Français فرانسوی
Contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Vertrag
🔊
العربية عربی
عقد، اتفاقية
🔊
مترادف: عقد، توافقنامه
مثال: قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد نمودهاند نافذ است (ماده ۱۰ قانون مدنی).
قراردادهایی اسم پرکاربرد
توافق ارادهها برای ایجاد اثر حقوقی (شکل جمع).
English انگلیسی
contracts
🔊
Français فرانسوی
contrats
🔊
Deutsch آلمانی
Verträge
🔊
العربية عربی
عقود
🔊
مترادف: پیمانها، مقاولهنامهها
مثال: قراردادهای تجاری باید مکتوب باشند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.