لینک اسم پرکاربرد
پیوند الکترونیکی میان صفحات وب یا دادهها.
English انگلیسی
link
🔊
Français فرانسوی
lien
🔊
Deutsch آلمانی
Link
🔊
العربية عربی
رابط
🔊
مترادف: پیوند
مثال: لینک دسترسی به سامانه ثنا پیامک شد.
اولین صفت (شکلِ عالی: اولین) پرکاربرد
نخستین، مقدم بر دیگران در زمان یا مکان.
English انگلیسی
first
🔊
Français فرانسوی
premier
🔊
Deutsch آلمانی
erste
🔊
العربية عربی
أول
🔊
مترادف: نخستین، اول — متضاد: آخرین — مثال: او اولین شاهد پرونده بود.
اولين صفت پرکاربرد
چیزی که در ترتیبِ زمانی یا رتبهای در جایگاهِ نخست قرار دارد.
English انگلیسی
First
🔊
Français فرانسوی
Premier
🔊
Deutsch آلمانی
Erst
🔊
العربية عربی
أوّل
🔊
مترادف: نخستین · متضاد: آخرین
مثال: اولین جلسه دادگاه جهت رسیدگی به اتهامات تشکیل شد.
بالینی صفت پرکاربرد
مربوط به معاینه و درمان مستقیم بیمار در محیطهای درمانی.
English انگلیسی
Clinical
🔊
Français فرانسوی
Clinique
🔊
Deutsch آلمانی
Klinisch
🔊
العربية عربی
سریری، کلینیکی
🔊
مترادف: درمانی
مثال: آزمایشهای بالینی باید تحت نظارت وزارت بهداشت انجام شود.
باليني صفت پرکاربرد
مربوط به بالین بیمار و بررسیهای بالینی پزشکی یا روانشناسی.
English انگلیسی
clinical
🔊
Français فرانسوی
clinique
🔊
Deutsch آلمانی
klinisch
🔊
العربية عربی
سريري، إكلينيكي
🔊
مترادف: بالینی
مثال: نظریه کارشناس بالینی در دعاوی پزشکی قانونی مستند است.
شاغلین اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که در یک سازمان یا نهاد به کار اشتغال دارند و دارای رابطه استخدامی هستند.
English انگلیسی
Employees, Incumbents
🔊
Français فرانسوی
Employés, Occupants
🔊
Deutsch آلمانی
Beschäftigte
🔊
العربية عربی
المشتغلون، الموظفون
🔊
مترادف: کارکنان، کارمندان · متضاد: بیکاران
مثال: لیست شاغلین باید به سازمان تأمین اجتماعی ارسال شود.
شاغلين اسم پرکاربرد
کسی که به کار یا حرفهای اشتغال دارد؛ در حقوق کار، مشمول قانون کار است.
English انگلیسی
Employee, Employed
🔊
Français فرانسوی
Employé
🔊
Deutsch آلمانی
Beschäftigter
🔊
العربية عربی
شاغل، موظف
🔊
مترادف: کارمند، کارگر · متضاد: بیکار
مثال: شاغلین مشمول قانون کار از حقوق قانونی برخوردارند.
محصلين اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که در حال تحصیل و آموزش هستند (دانشآموزان).
English انگلیسی
Students
🔊
Français فرانسوی
Étudiants, Élèves
🔊
Deutsch آلمانی
Schüler, Studenten
🔊
العربية عربی
طلاب، دارسون
🔊
مترادف: دانشآموزان، دانشجویان
مثال: حقوق محصلین در محیط آموزشی باید رعایت شود.
موکلین اسم پرکاربرد
شخصی که انجامِ کاری را به وکیل میسپارد.
English انگلیسی
client, principal
🔊
Français فرانسوی
mandant, client
🔊
Deutsch آلمانی
Mandant, Auftraggeber
🔊
العربية عربی
مُوکِّل
🔊
مترادف: کارفرما · متضاد: وکیل
مثال: موکلین حقِ عزلِ وکیل را در هر زمان دارند (ماده ۶۷۹ قانون مدنی).
کلینیک اسم پرکاربرد
مرکز درمانی کوچکتر از بیمارستان برای معاینه و درمان سرپایی.
English انگلیسی
Clinic
🔊
Français فرانسوی
Clinique
🔊
Deutsch آلمانی
Klinik
🔊
العربية عربی
عيادة
🔊
مترادف: درمانگاه
مثال: مجوز فعالیت کلینیک توسط وزارت بهداشت صادر شد.
مسئولین اسم پرکاربرد
کسی که در برابر وظایف یا اعمال خود یا دیگران پاسخگو است.
English انگلیسی
Official, Responsible person
🔊
Français فرانسوی
Responsable, Fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortlicher, Beamter
🔊
العربية عربی
مسؤول
🔊
مترادف: متصدی، پاسخگو · متضاد: غیرمسئول
مثال: مسئولین دولتی موظف به اجرای قانون هستند.
مسئولين اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که در برابر قانون یا سازمان، وظیفه پاسخگویی یا انجام کاری را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Officials, Authorities, Persons in charge
🔊
Français فرانسوی
Responsables, Autorités
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortliche, Beamte
🔊
العربية عربی
مَسْؤولون
🔊
مترادف: متصدیان، کارگزاران
مثال: مسئولین اجرایی باید نسبت به عملکرد خود پاسخگو باشند.
مسیولین اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که در یک سازمان یا نهاد وظیفه و تعهد قانونی بر عهده دارند.
English انگلیسی
Officials, Authorities
🔊
Français فرانسوی
Responsables, Autorités
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortliche, Beamte
🔊
العربية عربی
المسؤولون
🔊
مترادف: متصدیان، مدیران
مثال: مسئولین دولتی در برابر اعمال خود پاسخگو هستند.
مشمولین اسم پرکاربرد
کسی یا چیزی که تحت پوشش یک قانون، مقررات یا حکم خاص قرار میگیرد.
English انگلیسی
Subject to, Covered by
🔊
Français فرانسوی
Assujetti, Soumis à
🔊
Deutsch آلمانی
Unterliegend, Betroffen
🔊
العربية عربی
مَشمُول
🔊
مترادف: تحت پوشش، تابع · متضاد: مستثنی
مثال: کارگران مشمول قانون کار، از مزایای بیمه تأمین اجتماعی برخوردارند.
مشمولين اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که تحت پوشش یا حکم یک قانون یا مقرره قرار میگیرند.
English انگلیسی
Beneficiaries, Covered persons
🔊
Français فرانسوی
Bénéficiaires
🔊
Deutsch آلمانی
Betroffene
🔊
العربية عربی
مشمولون
🔊
مترادف: تحت پوششها · متضاد: مستثنیها
مثال: مشمولین قانون تأمین اجتماعی باید حق بیمه بپردازند.
معلولین اسم (جمع) پرکاربرد
افرادی که به دلیل نقص جسمی یا ذهنی، نیازمند حمایتهای ویژه قانونی و اجتماعی هستند.
English انگلیسی
Disabled persons
🔊
Français فرانسوی
Personnes handicapées
🔊
Deutsch آلمانی
Behinderte
🔊
العربية عربی
المعاقون، ذوو الإعاقة
🔊
مترادف: توانخواهان
مثال: قانون حمایت از حقوق معلولین مصوب مجلس شورای اسلامی است.
معلولين اسم پرکاربرد
شخصی که به دلیل نقص جسمی یا ذهنی، در انجام فعالیتهای عادی زندگی یا مشارکت در جامعه دچار محدودیت است.
English انگلیسی
Disabled person, Person with disabilities
🔊
Français فرانسوی
Personne handicapée
🔊
Deutsch آلمانی
Behinderter Mensch
🔊
العربية عربی
ذوو الإعاقة
🔊
مترادف: ناتوان، کمتوان · متضاد: سالم، تندرست
مثال: قانون حمایت از حقوق معلولان، دولت را مکلف به تأمین امکانات رفاهی برای این افراد کرده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.