کاتوزیان اسم پرکاربرد
نام خانوادگی، در ادبیات حقوقی ایران اشاره به استاد ناصر کاتوزیان، پدر علم حقوق مدنی ایران دارد.
English انگلیسی
Katouzian
🔊
Français فرانسوی
Katouzian
🔊
Deutsch آلمانی
Katouzian
🔊
العربية عربی
کاتوزیان
🔊
مثال: نظرات دکتر کاتوزیان در آرای دادگاهها به فراوانی استناد میشود.
شکات اسم پرکاربرد
کسی که از وقوع جرمی شکایت کرده و تعقیب کیفری متهم را درخواست میکند.
English انگلیسی
Complainant, Plaintiff (criminal)
🔊
Français فرانسوی
Plaignant
🔊
Deutsch آلمانی
Kläger, Beschwerdeführer
🔊
العربية عربی
شاکی، مُدَّعی
🔊
مترادف: شاکی، مدعی خصوصی · متضاد: متهم
مثال: شاکی میتواند در هر مرحله از دادرسی رضایت دهد.
شكات اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که از وقوع جرمی متضرر شده و علیه دیگری شکایت کردهاند.
English انگلیسی
Complainants, Plaintiffs
🔊
Français فرانسوی
Plaignants
🔊
Deutsch آلمانی
Kläger
🔊
العربية عربی
شاکون، مدعون
🔊
مترادف: شاکیان · متضاد: متهمان
مثال: شکات پرونده میتوانند تقاضای صدور قرار تأمین خواسته کنند.
نکات اسم پرکاربرد
موضوع یا مسئلهای خاص که در یک متن حقوقی یا دادرسی مورد توجه یا تأکید قرار میگیرد.
English انگلیسی
Point, Note
🔊
Français فرانسوی
Point, Note
🔊
Deutsch آلمانی
Punkt, Hinweis
🔊
العربية عربی
نقطة، ملاحظة
🔊
مترادف: مورد، ملاحظه
مثال: نکات کلیدی لایحه دفاعیه باید به قاضی ارائه شود.
نكات اسم پرکاربرد
موضوع یا مورد خاصی که در متن حقوقی یا قرارداد نیاز به توجه ویژه دارد.
English انگلیسی
Point, Note
🔊
Français فرانسوی
Point, Remarque
🔊
Deutsch آلمانی
Punkt, Hinweis
🔊
العربية عربی
نقطة، ملاحظة
🔊
مترادف: مورد، بند
مثال: نکات کلیدی قرارداد در تبصرهها ذکر شده است.
حرکات اسم پرکاربرد
جابهجایی یا اقدامِ فیزیکی که میتواند رکنِ مادیِ جرم باشد.
English انگلیسی
Movement, Motion, Act
🔊
Français فرانسوی
Mouvement, Action
🔊
Deutsch آلمانی
Bewegung, Handlung
🔊
العربية عربی
حركة
🔊
مترادف: جنبش، اقدام · متضاد: سکون
مثال: حرکتِ فیزیکیِ متهم برای ایرادِ ضرب و جرح محرز است.
نکاتی اسم پرکاربرد
موضوع یا مورد خاصی که در یک متن حقوقی یا قرارداد برای توجه بیشتر ذکر میشود.
English انگلیسی
point, note
🔊
Français فرانسوی
point, remarque
🔊
Deutsch آلمانی
Punkt, Hinweis
🔊
العربية عربی
نقطة، ملاحظة
🔊
مترادف: مورد، تذکر
مثال: نکاتی در خصوص نحوه اجرای تعهد در قرارداد درج شده است.
مکاتبه اسم پرکاربرد
تبادل پیام یا نامه بین دو یا چند شخص که میتواند در دعاوی به عنوان سند یا اماره استفاده شود.
English انگلیسی
Correspondence
🔊
Français فرانسوی
Correspondance
🔊
Deutsch آلمانی
Korrespondenz
🔊
العربية عربی
مراسلة
🔊
مترادف: نامهنگاری، مراوده
مثال: مکاتبات تجاری میان طرفین قرارداد میتواند تفسیرکننده اراده آنها باشد.
مكاتبه اسم پرکاربرد
تبادل نامه و پیام میان اشخاص حقیقی یا حقوقی، به ویژه در روابط اداری و قضایی.
English انگلیسی
Correspondence
🔊
Français فرانسوی
Correspondance
🔊
Deutsch آلمانی
Korrespondenz
🔊
العربية عربی
مکاتبة
🔊
مترادف: نامهنگاری
مثال: مکاتبه میان دو اداره باید از طریق مجاری رسمی صورت گیرد.
گمركات اسم پرکاربرد
سازمان دولتی مسئول نظارت بر ورود و خروج کالا و اخذ حقوق ورودی.
English انگلیسی
Customs
🔊
Français فرانسوی
Douane
🔊
Deutsch آلمانی
Zoll
🔊
العربية عربی
جمارک
🔊
مترادف: اداره گمرک
مثال: کالاهای قاچاق توسط گمرکات ضبط شد.
گمرکات اسم (جمع) پرکاربرد
سازمان یا تشکیلات دولتی مسئول نظارت بر ورود و خروج کالا و اخذ حقوق ورودی.
English انگلیسی
Customs
🔊
Français فرانسوی
Douanes
🔊
Deutsch آلمانی
Zoll
🔊
العربية عربی
جَمارِک
🔊
مثال: ترخیص کالا از گمرکات کشور تابع مقررات صادرات و واردات است.
مسكوكات اسم پرکاربرد
سکههای ضربشده و رایج که به عنوان پول متداول هستند.
English انگلیسی
coins, specie
🔊
Français فرانسوی
espèces, monnaies
🔊
Deutsch آلمانی
Münzen
🔊
العربية عربی
مسکوکات، نقود معدنی
🔊
مترادف: سکهها، پول خرد · متضاد: اسکناس، پول کاغذی
مثال: مسکوکات طلا در قانون مجازات اسلامی شرایط خاصی در جرم جعل دارند.
مکاتبات اسم (جمع) پرکاربرد
نامهنگاریها و تبادلِ اسنادِ کتبی بین اشخاص یا ادارات.
English انگلیسی
Correspondence
🔊
Français فرانسوی
Correspondance
🔊
Deutsch آلمانی
Korrespondenz
🔊
العربية عربی
مکاتبات
🔊
مترادف: نامهنگاریها
مثال: مکاتبات اداری باید در بایگانی ثبت شود.
مكاتبات اسم پرکاربرد
تبادل نامه و پیامهای کتبی میان اشخاص یا ادارات.
English انگلیسی
Correspondence
🔊
Français فرانسوی
Correspondance
🔊
Deutsch آلمانی
Korrespondenz, Schriftverkehr
🔊
العربية عربی
مكاتبات
🔊
مترادف: نامهنگاری، مراسلات
مثال: مکاتبات اداری باید طبق آییننامه نگارش مکاتبات رسمی باشد.
اندیکاتور اسم (وامواژه) پرکاربرد
دفتری که نامهها و اسناد وارده و صادره در آن ثبت میشود (دفتر اندیکاتور).
English انگلیسی
indexer, indicator, dispatch book
🔊
Français فرانسوی
index, registre des courrier
🔊
Deutsch آلمانی
Index, Postbuch
🔊
العربية عربی
دفتر الصادر والوارد
🔊
مترادف: دفتر ثبت
مثال: تاریخ وصول نامه در اندیکاتور ثبت شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.