پل اسم پرکاربرد
سازهای برای عبور از روی مانع (رودخانه، دره و غیره).
English انگلیسی
Bridge
🔊
Français فرانسوی
Pont
🔊
Deutsch آلمانی
Brücke
🔊
العربية عربی
جسر
🔊
مثال: تخریب پلهای عمومی جرم محسوب میشود.
پله اسم پرکاربرد
وسیلهای برای بالا رفتن یا پایین آمدن بین سطوح مختلف.
English انگلیسی
Stair, Step
🔊
Français فرانسوی
Marche, Escalier
🔊
Deutsch آلمانی
Treppe, Stufe
🔊
العربية عربی
درجة، سلم
🔊
مترادف: پلکان
مثال: سقوط از پله در اماکن عمومی میتواند موجب مسئولیت مدنی شود.
پلي اسم پرکاربرد
سازهای برای عبور از روی مانع (رودخانه، دره و غیره).
English انگلیسی
bridge
🔊
Français فرانسوی
pont
🔊
Deutsch آلمانی
Brücke
🔊
العربية عربی
جسر
🔊
مترادف: پلکان (در معانی خاص)
مثال: خسارت وارده به پل در اثر تصادف، مشمول بیمه مسئولیت است.
پلی اسم پرکاربرد
سازهای عمرانی که در حقوق اموال، جزو اموال عمومی یا دولتی محسوب میشود.
English انگلیسی
Bridge
🔊
Français فرانسوی
Pont
🔊
Deutsch آلمانی
Brücke
🔊
العربية عربی
جِسر
🔊
مثال: تخریب پلهای عمومی طبق قانون مجازات اسلامی جرم محسوب میشود.
پلمپ اسم پرکاربرد
مهر و موم کردن اماکن، اموال یا اسناد توسط مقام قضایی یا قانونی برای جلوگیری از دخل و تصرف در آنها.
English انگلیسی
Seal, Sealing
🔊
Français فرانسوی
Scellé
🔊
Deutsch آلمانی
Siegel, Versiegelung
🔊
العربية عربی
ختم، شمع أحمر
🔊
مترادف: مهر و موم · متضاد: فک پلمپ
مثال: مأمور اجرای احکام اقدام به پلمپ محل کسب نمود.
پلاستیک اسم پرکاربرد
مادهای مصنوعی و شکلپذیر.
English انگلیسی
Plastic
🔊
Français فرانسوی
Plastique
🔊
Deutsch آلمانی
Kunststoff, Plastik
🔊
العربية عربی
بلاستيك
🔊
مثال: تولید ظروف پلاستیکی باید با استانداردهای بهداشتی منطبق باشد.
پلاکهای اسم پرکاربرد
لوحه یا شماره شناسایی نصبشده روی خودرو، ملک یا اشیاء.
English انگلیسی
plaque, plate, license plate
🔊
Français فرانسوی
plaque
🔊
Deutsch آلمانی
Schild
🔊
العربية عربی
لوحة
🔊
مترادف: نشانی، لوحه — نامطمئن
مثال: پلاکهای وسایل نقلیه باید خوانا و مطابق با ضوابط راهنمایی و رانندگی باشند.
پلاكهاي اسم پرکاربرد
نشانهای فلزی یا پلاستیکی حاوی شماره برای شناسایی خودرو یا ملک.
English انگلیسی
Plate
🔊
Français فرانسوی
Plaque
🔊
Deutsch آلمانی
Schild, Kennzeichen
🔊
العربية عربی
لوحة
🔊
مترادف: شماره، نشان
مثال: پلاکهای ثبتی برای تعیین حدود املاک در اداره ثبت اسناد استفاده میشوند.
پلاکهای اسم پرکاربرد
نشانهای فلزی یا پلاستیکی که برای شناسایی خودرو یا ملک استفاده میشود.
English انگلیسی
License plate, Number plate
🔊
Français فرانسوی
Plaque d'immatriculation
🔊
Deutsch آلمانی
Nummernschild
🔊
العربية عربی
لوحة الترخیص
🔊
مترادف: شماره، نشان
مثال: پلاکهای خودرو باید مطابق با مشخصات ثبتشده در سند باشد.
سرپل اسم پرکاربرد
نقطه یا محلی که به عنوانِ واسطه یا گذرگاه برای ارتباط یا انتقالِ کالا و خدمات استفاده میشود.
English انگلیسی
Bridgehead, Intermediate point
🔊
Français فرانسوی
Tête de pont
🔊
Deutsch آلمانی
Brückenkopf
🔊
العربية عربی
رأس الجسر
🔊
مترادف: گذرگاه، واسطه
مثال: این منطقه به عنوان «سرپل» برای توزیعِ کالاهای قاچاق شناسایی شده است.
دیپلم اسم پرکاربرد
گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه.
English انگلیسی
Diploma
🔊
Français فرانسوی
Diplôme
🔊
Deutsch آلمانی
Diplom, Abschlusszeugnis
🔊
العربية عربی
شهادة، دیبلوم
🔊
مترادف: گواهینامه، مدرک
مثال: داشتنِ دیپلم برای ثبتنام در این دوره الزامی است.
ديپلم اسم پرکاربرد
گواهینامه پایان تحصیلات متوسطه.
English انگلیسی
Diploma
🔊
Français فرانسوی
Diplôme
🔊
Deutsch آلمانی
Diplom
🔊
العربية عربی
دبلوم
🔊
مترادف: گواهینامه تحصیلی
مثال: داشتن مدرک دیپلم برای ثبتنام در برخی آزمونها لازم است.
ديپلماتيك صفت پرکاربرد
مربوط به روابط سیاسی میان دولتها و نمایندگان آنها.
English انگلیسی
Diplomatic
🔊
Français فرانسوی
Diplomatique
🔊
Deutsch آلمانی
Diplomatisch
🔊
العربية عربی
دِبلُوماسی
🔊
مترادف: سیاسی
مثال: مصونیت دیپلماتیک برای مأموران سیاسی طبق کنوانسیون وین برقرار است.
دیپلماتیک صفت پرکاربرد
مربوط به روابط سیاسی میان دولتها و سفارتخانهها.
English انگلیسی
diplomatic
🔊
Français فرانسوی
diplomatique
🔊
Deutsch آلمانی
diplomatisch
🔊
العربية عربی
دبلوماسي
🔊
مترادف: سیاسی · متضاد: غیررسمی
مثال: مصونیت دیپلماتیک بر اساس حقوق بینالملل اعمال میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.