Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

24 مدخل برای «مز»

مزمن صفت پرکاربرد

بیماری یا وضعیتی که طولانی‌مدت است و به سادگی درمان یا رفع نمی‌شود.

English انگلیسی Chronic
Français فرانسوی Chronique
Deutsch آلمانی Chronisch
العربية عربی مزمن

مترادف: دیرپا، کهنه · متضاد: حاد، ناگهانی

مثال: بیماری مزمن می‌تواند از موارد فسخ قرارداد باشد.

مزید اسم پرکاربرد

فزونی، افزایش و آنچه بر چیزی افزوده می‌شود.

English انگلیسی addition, further
Français فرانسوی plus, supplément
العربية عربی مزيد، زيادة

مترادف: افزون، زیاد · متضاد: کسر، نقصان

مثال: این امر موجب مزید احتیاط است.

مزاحم اسم / صفت پرکاربرد

کسی که باعث سلب آسایش یا تضییع حقوق دیگری شود.

English انگلیسی intruder, nuisance
Français فرانسوی fauteur de trouble
Deutsch آلمانی Störer
العربية عربی مزعج، متعد

مترادف: مزاحمت‌کننده

مثال: مزاحم تلفنی طبق قانون مجازات می‌شود.

مزبور صفت پرکاربرد

نامبرده شده، یاد شده در متن پیشین.

English انگلیسی aforementioned, said
Français فرانسوی susdit, précité
Deutsch آلمانی besagt, erwähnt
العربية عربی المذكور، سالف الذکر

مترادف: مذکور — یادشده — آن‌جهانی (نامرتبط، منظور نامبرده)

مثال: شخص مزبور به اتهام سرقت بازداشت شد.

مزرعه اسم زمینِ زراعیِ هموار که در آن محصولات کشاورزی کشت می‌شود. پرکاربرد

English انگلیسی farm, field
Français فرانسوی ferme, champ
Deutsch آلمانی Bauernhof, Feld
العربية عربی مزرعة، حقل

مترادف: کشتزار، زمین کشاورزی

مثال: خسارت وارده به مزرعه مشمول بیمه محصولات کشاورزی می‌شود.

مزایای اسم (جمع: مزایا) پرکاربرد

امتیازات و حقوق مادی یا معنوی که به فرد تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی benefits, advantages
Français فرانسوی avantages, prestations
Deutsch آلمانی Vorteile, Leistungen
العربية عربی مزایا، امتیازات

مترادف: امتیاز، برتری، پاداش · متضاد: معایب، زیان

مثال: حقوق و مزایای کارکنان باید به موقع پرداخت شود.

مزاياي اسم پرکاربرد

امتیازات یا منافعی که علاوه بر حقوق اصلی به فرد تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Benefits, Perks
Français فرانسوی Avantages
Deutsch آلمانی Vorteile, Leistungen
العربية عربی مزایا

مترادف: امتیازات، منافع · متضاد: معایب

مثال: حقوق و مزایای کارگر پرداخت شد.

مزبوره صفت پرکاربرد

آنچه پیش‌تر در متن یا کلام به آن اشاره شده است.

English انگلیسی Aforementioned, Said
Français فرانسوی Susmentionné
Deutsch آلمانی besagte, erwähnt
العربية عربی المذکور

مترادف: یادشده، فوق‌الذکر

مثال: ملک مزبوره در رهن بانک است.

مزروعی صفت پرکاربرد

زمینی که برای کشت و کار و کشاورزی آماده شده است.

English انگلیسی Agricultural, Arable
Français فرانسوی Agricole, Cultivable
Deutsch آلمانی Landwirtschaftlich
العربية عربی مَزْروعیّ

مترادف: کشاورزی · متضاد: بایر

مثال: تغییر کاربری اراضی مزروعی بدون مجوز ممنوع است.

مزروعي صفت پرکاربرد

زمینی که برای کشت و کار آماده شده یا در آن زراعت می‌شود.

English انگلیسی Cultivated, Arable
Français فرانسوی Cultivé
Deutsch آلمانی Ackerland
العربية عربی مزروعی

مترادف: کشاورزی · متضاد: بایر

مثال: تغییر کاربری اراضی مزروعی بدون مجوز قانونی ممنوع است.

مزایایی اسم پرکاربرد

برتری و ویژگی مثبت.

English انگلیسی advantage, benefit
Français فرانسوی avantage
Deutsch آلمانی Vorteil عربي: مزية، ميزة

مترادف: برتری، امتیاز · متضاد: نقصان، عیب

مثال: این قرارداد مزایایی برای کارگر دارد.

رمز اسم پرکاربرد

کلمه یا نشانه‌ای محرمانه برای دسترسی یا شناسایی.

English انگلیسی Password, Code, Cipher
Français فرانسوی Mot de passe, Code
Deutsch آلمانی Passwort, Code
العربية عربی رمز

مترادف: کد، کلمه عبور

مثال: افشای رمز کارت بانکی توسط دیگری جرم است.

حمزه اسم خاص پرکاربرد

نامی برای اشخاص.

English انگلیسی Hamza
Français فرانسوی Hamza
Deutsch آلمانی Hamza
العربية عربی حمزة

مثال: حمزه به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.

قرمز صفت پرکاربرد

رنگی که در علائم راهنمایی و رانندگی نشانه توقف یا خطر است.

English انگلیسی Red
Français فرانسوی Rouge
Deutsch آلمانی Rot
العربية عربی أحمر

مترادف: سرخ · متضاد: سبز

مثال: عبور از چراغ قرمز تخلف رانندگی محسوب می‌شود.

هرمز اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از استان‌های جنوبی ایران و جزیره‌ای در خلیج فارس که از نظر تقسیمات کشوری و حقوق دریایی اهمیت دارد.

English انگلیسی Hormoz
Français فرانسوی Hormoz
Deutsch آلمانی Hormus
العربية عربی هرمز

مثال: جزیره هرمز بخشی از قلمرو حاکمیتی جمهوری اسلامی ایران است.

نامزد اسم پرکاربرد

شخصی که وعده ازدواج با دیگری داده است یا شخصی که برای انتخاب شدن در یک سمت (مانند نمایندگی مجلس) معرفی شده است.

English انگلیسی Fiancé(e), Candidate
Français فرانسوی Fiancé(e), Candidat
Deutsch آلمانی Verlobter, Kandidat
العربية عربی خطیب، مرشح

مترادف: خواستگار، کاندیدا

مثال: نامزد انتخابات باید شرایط مقرر در قانون را داشته باشد.

رمزارز اسم پرکاربرد

پول دیجیتال رمزنگاری‌شده.

English انگلیسی cryptocurrency
Français فرانسوی cryptomonnaie
Deutsch آلمانی Kryptowährung
العربية عربی عملة مشفرة

مترادف: پول دیجیتال · متضاد: پول فیات

مثال: معاملات رمزارز نیازمند چارچوب قانونی مشخص است.

روزمزد صفت / اسم پرکاربرد

کارگری که دستمزد خود را بر اساس روزهای کارکرد دریافت می‌کند.

English انگلیسی day-laborer, daily-wage
Français فرانسوی journalier
Deutsch آلمانی Tagelöhner
العربية عربی یومی، عامل یومی

مترادف: روزانه — متضاد: ثابت، ماهانه — مثال: قرارداد کارگر روزمزد بر اساس ساعات کار روزانه تنظیم می‌شود.

همزمان قید / صفت پرکاربرد

وقوع دو یا چند رویداد یا اقدام در یک زمان واحد.

English انگلیسی simultaneous
Français فرانسوی simultané
Deutsch آلمانی gleichzeitig
العربية عربی متزامِن، في آن واحد

مترادف: همگام، مقارن · متضاد: متوالی، پی در پی

مثال: دو دعوا ممکن است به صورت همزمان رسیدگی شوند.

رامهرمز اسم (نام خاص) پرکاربرد

یکی از شهرهای استان خوزستان در ایران.

English انگلیسی Ramhormoz
Français فرانسوی Ramhormoz
Deutsch آلمانی Ramhormoz
العربية عربی رامهرمز

مثال: رامهرمز یکی از مناطق باستانی و تاریخی است.

شلمزاری اسم (نام خانوادگی/نسبتی) پرکاربرد

منسوب به شلمزار (شهری در استان چهارمحال و بختیاری).

English انگلیسی Shalamzari
Français فرانسوی Shalamzari
Deutsch آلمانی Shalamzari
العربية عربی شلمزاری

مثال: آقای شلمزاری کارشناس رسمی دادگستری است.

هرمزگان اسم پرکاربرد

نام استانی در جنوب ایران.

English انگلیسی Hormozgan
Français فرانسوی Hormozgan
Deutsch آلمانی Hormozgan
العربية عربی هرمزگان

مثال: بندرعباس مرکز استان هرمزگان است.

امامزاده اسم پرکاربرد

آرامگاه فرزندان یا نوادگان امامان شیعه.

English انگلیسی Shrine of an Imam's descendant
Français فرانسوی Mausolée d'un descendant d'Imam
Deutsch آلمانی Schrein eines Imam-Nachkommen
العربية عربی إمام‌زاده، ضريح

مترادف: بقعه، مزار

مثال: موقوفات امامزاده‌ها تحت نظارت سازمان اوقاف است.

رمزارزها اسم پرکاربرد

نوعی دارایی دیجیتال که بر پایه فناوری رمزنگاری ایجاد شده است.

English انگلیسی Cryptocurrency
Français فرانسوی Cryptomonnaie
Deutsch آلمانی Kryptowährung
العربية عربی عملة مشفرة

مترادف: ارز دیجیتال

مثال: در حال حاضر مقررات دقیقی برای توقیف رمزارزها در قانون آیین دادرسی کیفری وجود ندارد (نامطمئن).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین