بز اسم پرکاربرد
حیوانی از دسته دام که در حقوق مدنی و تجارت دام موضوع قرارداد است.
English انگلیسی
goat
🔊
Français فرانسوی
chèvre
🔊
Deutsch آلمانی
Ziege
🔊
العربية عربی
ماعز، عنز
🔊
مثال: معامله فروش گله بز در دفترخانه ثبت شد.
بزرگ صفت پرکاربرد
دارای ابعاد یا اهمیت زیاد که در اصطلاحات حقوقی گاه برای تعیین صلاحیت دادگاهها به کار میرود.
English انگلیسی
Large, Big, Major
🔊
Français فرانسوی
Grand
🔊
Deutsch آلمانی
groß
🔊
العربية عربی
کبیر
🔊
مترادف: کلان، عظیم · متضاد: کوچک، خرد
مثال: دعاوی مالی با مبالغ بزرگ در صلاحیت دادگاههای حقوقی است.
بزند فعل پرکاربرد
وارد کردن ضربه فیزیکی به دیگری که میتواند مصداق ضرب و جرح عمدی یا غیرعمدی باشد.
English انگلیسی
To hit, To strike
🔊
Français فرانسوی
Frapper
🔊
Deutsch آلمانی
Schlagen
🔊
العربية عربی
ضرب
🔊
مترادف: ضربه زدن
مثال: زدن دیگری در صورتی که منجر به آسیب شود، مستوجب دیه یا قصاص است.
بزهی اسم پرکاربرد
فعل یا ترک فعلی که قانون برای آن مجازات تعیین کرده است.
English انگلیسی
Crime / Offense
🔊
Français فرانسوی
Crime / Délit
🔊
Deutsch آلمانی
Verbrechen / Straftat
🔊
العربية عربی
جریمة
🔊
مترادف: جرم، جنایت · متضاد: عمل مباح
مثال: ارتکاب بزه موجب مسئولیت کیفری است (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی).
بزرگتر صفت پرکاربرد
دارای ابعاد یا اهمیت زیاد؛ در حقوق گاهی برای تعیین سن (کبیر) به کار میرود.
English انگلیسی
Big, Large, Major
🔊
Français فرانسوی
Grand
🔊
Deutsch آلمانی
Groß
🔊
العربية عربی
کبیر، عظیم
🔊
مترادف: کبیر، عظیم · متضاد: کوچک، صغیر
مثال: فرد بزرگتر از ۱۸ سال در حقوق ایران رشید محسوب میشود.
بزرگراه اسم پرکاربرد
راهی عریض و دارای مسیرهای جداگانه برای تردد سریع وسایل نقلیه.
English انگلیسی
Highway, Freeway
🔊
Français فرانسوی
Autoroute
🔊
Deutsch آلمانی
Autobahn
🔊
العربية عربی
طریق سریع
🔊
مترادف: اتوبان
مثال: رانندگی با سرعت غیرمجاز در بزرگراه مشمول جریمههای راهنمایی و رانندگی است.
بزههای اسم پرکاربرد
جرم و عمل خلاف قانون قابل مجازات.
English انگلیسی
crime, offense
🔊
Français فرانسوی
infraction, délit
🔊
Deutsch آلمانی
Straftat
🔊
العربية عربی
جريمة، جنحة
🔊
مترادف: جرم، خطا · متضاد: ثواب، عمل قانونی
مثال: ارتکاب بزههای تعزیری مستوجب مجازات قانونی است.
بزرگداشت اسم پرکاربرد
مراسم یا اقدامی برای تکریم و پاسداشتِ مقامِ یک شخص یا واقعه.
English انگلیسی
Commemoration, Tribute
🔊
Français فرانسوی
Commémoration, Hommage
🔊
Deutsch آلمانی
Gedenkfeier, Würdigung
🔊
العربية عربی
تَکریم، إحیاء ذِکری
🔊
مترادف: تکریم، گرامیداشت · متضاد: توهین، تحقیر
مثال: مراسم بزرگداشتِ مقامِ قضا برگزار شد.
بزهکاران اسم پرکاربرد
کسی که مرتکب جرم شده و قانون برای او مجازات تعیین کرده است.
English انگلیسی
Delinquent, Offender
🔊
Français فرانسوی
Délinquant
🔊
Deutsch آلمانی
Straftäter
🔊
العربية عربی
مُجرم، جانٍ
🔊
مترادف: مجرم، متهم · متضاد: بیگناه
مثال: بزهکاران باید طبق قانون مجازات شوند.
بزرگسالان اسم پرکاربرد
شخصی که به سن بلوغ قانونی (رشد) رسیده است.
English انگلیسی
Adult
🔊
Français فرانسوی
Adulte
🔊
Deutsch آلمانی
Erwachsener
🔊
العربية عربی
بالغ
🔊
مترادف: بالغ، رشید · متضاد: صغیر، کودک
مثال: مسئولیت کیفری بزرگسالان کامل است (ماده ۱۴۶ قانون مجازات اسلامی).
سبز صفت پرکاربرد
در اصطلاحِ حقوقی و اداری، گاه به معنایِ مجاز، تأییدشده یا سازگار با محیط زیست.
English انگلیسی
Green
🔊
Français فرانسوی
Vert
🔊
Deutsch آلمانی
Grün
🔊
العربية عربی
أخضَر
🔊
متضاد: قرمز (ممنوع)
مثال: چراغ سبزِ قانونی برای شروع پروژه صادر شد.
آبزي صفت/اسم پرکاربرد
موجودی که در آب زندگی میکند.
English انگلیسی
Aquatic
🔊
Français فرانسوی
Aquatique
🔊
Deutsch آلمانی
aquatisch, Wasser-
🔊
العربية عربی
مائي
🔊
مترادف: جانور آبی · متضاد: خشکیزی
مثال: صید غیرمجاز آبزیان جرم محسوب میشود.
آبزيان اسم (جمع) پرکاربرد
جانورانی که در آب زندگی میکنند.
English انگلیسی
Aquatic animals
🔊
Français فرانسوی
Animaux aquatiques
🔊
Deutsch آلمانی
Wassertiere
🔊
العربية عربی
الأحياء المائية
🔊
مترادف: موجودات دریایی
مثال: صید غیرمجاز آبزیان طبق قانون حفاظت و بهرهبرداری از منابع آبزی جرم است.
ابزاری اسم پرکاربرد
وسیلهای که برای انجام کاری استفاده میشود.
English انگلیسی
Tool, Instrument
🔊
Français فرانسوی
Outil, Instrument
🔊
Deutsch آلمانی
Werkzeug, Instrument
🔊
العربية عربی
أداة
🔊
مترادف: وسیله، آلت
مثال: ابزاری که برای ارتکاب جرم استفاده شده، ضبط میشود.
سبزوار اسم خاص (مکان) پرکاربرد
نام یکی از شهرهای ایران در استان خراسان رضوی.
English انگلیسی
Sabzevar
🔊
Français فرانسوی
Sabzevar
🔊
Deutsch آلمانی
Sabzevar
🔊
العربية عربی
سَبْزَوار
🔊
مثال: حوزه قضایی شهرستان سبزوار صلاحیت رسیدگی به پروندههای محلی را دارد.
ابزارها اسم پرکاربرد
وسیله یا آلاتی که برای انجام کاری یا رسیدن به هدفی به کار میرود.
English انگلیسی
tool, instrument
🔊
Français فرانسوی
outil, instrument
🔊
Deutsch آلمانی
Werkzeug, Instrument
🔊
العربية عربی
أداة
🔊
مترادف: وسیله، آلت
مثال: استفاده از ابزارهای غیرمجاز برای ارتکاب جرم، مشدد مجازات است.
سبزواری صفت نسبی
related to Sabzevar. پرکاربرد
English انگلیسی
Sabzevari
🔊
Français فرانسوی
de Sabzevar
🔊
Deutsch آلمانی
sabzewarisch
🔊
العربية عربی
سبزواري
🔊
مثال: خوانده دعوا اهل و ساکن سبزواری (شهر سبزوار) است.
ابزارهای اسم پرکاربرد
وسایل و تجهیزاتی که برای انجام کار یا حرفهای به کار میروند.
English انگلیسی
tools, instruments
🔊
Français فرانسوی
outils, instruments
🔊
العربية عربی
أدوات، وسائل
🔊
مترادف: وسایل، تجهیزات
مثال: ابزار کار کارگر مشمول مستثنیات دین است (ماده نامطمئن قانون اجرای احکام مدنی).
ابزارهاي اسم پرکاربرد
وسیله یا آلت مورد استفاده برای انجام کار یا ارتکاب جرم.
English انگلیسی
Tool, instrument
🔊
Français فرانسوی
Outil, instrument
🔊
Deutsch آلمانی
Werkzeug
🔊
العربية عربی
أداة
🔊
مترادف: وسیله، آلت
مثال: ابزار جرم باید توسط ضابطین قضایی ضبط شود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.