جعبه اسم پرکاربرد
ظرفی برای نگهداری اشیاء که در بازرسیهای قضایی ممکن است محل کشف ادله جرم باشد.
English انگلیسی
Box, Case
🔊
Français فرانسوی
Boîte
🔊
Deutsch آلمانی
Kiste, Schachtel
🔊
العربية عربی
صندوق، علبة
🔊
مترادف: صندوق، محفظه
مثال: جعبه حاوی مدارک جرم کشف و ضبط شد.
جعفر اسم (خاص) پرکاربرد
نامی که در اسناد سجلی و هویتی به عنوان نام کوچک اشخاص ثبت میشود.
English انگلیسی
Jafar
🔊
Français فرانسوی
Jafar
🔊
Deutsch آلمانی
Jafar
🔊
العربية عربی
جعفر
🔊
مثال: نام جعفر در شناسنامه متهم درج شده است.
جعلی صفت پرکاربرد
چیزی که ساختگی بوده و برخلاف واقعیت تنظیم شده باشد.
English انگلیسی
Forged, Counterfeit
🔊
Français فرانسوی
Faux, Contrefait
🔊
Deutsch آلمانی
Gefälscht
🔊
العربية عربی
مزوّر، مصطنع
🔊
مترادف: ساختگی، تقلبی · متضاد: اصیل، واقعی
مثال: سند جعلی در دادگاه فاقد اعتبار است (ماده ۵۲۳ قانون مجازات اسلامی).
جعفری صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به جعفر (در حقوق، معمولاً اشاره به فقه جعفری).
English انگلیسی
Jafari (referring to Shia jurisprudence)
🔊
Français فرانسوی
Jafari
🔊
Deutsch آلمانی
Jafari
🔊
العربية عربی
جعفری
🔊
مترادف: امامی، شیعی
مثال: قوانین مدنی ایران بر پایه فقه جعفری تدوین شده است.
جعفري اسم خاص (صفت نسبی) پرکاربرد
منسوب به مذهب جعفری (شیعه اثنیعشری) که مبنای اصلی فقهی قوانین مدنی و کیفری ایران است.
English انگلیسی
Jafari
🔊
Français فرانسوی
Jafari
🔊
Deutsch آلمانی
Dschafari
🔊
العربية عربی
جعفري
🔊
مترادف: شیعی
مثال: قوانین ایران بر اساس فقه جعفری تدوین شده است.
جعلیت اسم پرکاربرد
ساختن نوشته، سند یا امضای غیرواقعی به قصد تقلب و فریب.
English انگلیسی
Forgery
🔊
Français فرانسوی
Faux, Falsification
🔊
Deutsch آلمانی
Fälschung
🔊
العربية عربی
تزویر، جعل
🔊
مترادف: تزویر، قلب حقیقت · متضاد: اصالت، صحت
مثال: جعلیت سند رسمی موجب بطلان آثار حقوقی آن میشود (ماده ۵۲۳ قانون مجازات اسلامی).
راجع صفت/قید پرکاربرد
در خصوص یا دربارهی موضوعی خاص.
English انگلیسی
Regarding, Concerning
🔊
Français فرانسوی
Concernant, Relatif à
🔊
Deutsch آلمانی
Bezüglich, Betreffend
🔊
العربية عربی
بشأن، بخصوص
🔊
مترادف: درباره، در خصوص
مثال: لایحه راجع به امور حسبی تقدیم شد.
رجعی صفت پرکاربرد
صفتِ مربوط به طلاق رجعی که در آن شوهر میتواند در زمان عده به زوجیت رجوع کند.
English انگلیسی
revocable
🔊
Français فرانسوی
révocable
🔊
Deutsch آلمانی
widerruflich
🔊
العربية عربی
رجعي
🔊
مترادف: قابل رجوع · متضاد: بائن
مثال: طلاق در برخی شرایط به صورت رجعی واقع میشود.
مرجع اسم پرکاربرد
جایگاه یا مقامی که برای رسیدگی به امور، دعاوی یا تضییع حقوق به آن مراجعه میشود.
English انگلیسی
authority, reference, jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
autorité, instance
🔊
Deutsch آلمانی
Instanz, Behörde, Stelle
🔊
العربية عربی
مرجع، جهاز
🔊
مترادف: مقام صالح — دادگاه — نهاد
مثال: دادگاه عمومی مرجع رسیدگی به دعاوی حقوقی است.
بمرجع اسم پرکاربرد
نهاد یا مقامی که برای رسیدگی به امور یا تظلمخواهی به آن مراجعه میشود.
English انگلیسی
Authority, Reference, Jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Autorité, Instance
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde, Instanz
🔊
العربية عربی
مرجع
🔊
مترادف: مقام رسیدگیکننده، مأخذ
مثال: مرجع صالح برای رسیدگی به دعاوی ملکی، دادگاه محل وقوع مال است.
راجعه صفت/قید پرکاربرد
مربوط به موضوعی خاص یا در حال بازگشت به امری.
English انگلیسی
Regarding, Concerning
🔊
Français فرانسوی
Concernant
🔊
Deutsch آلمانی
Betreffend
🔊
العربية عربی
راجع، مُتَعَلِّق
🔊
مترادف: مربوط، در باب · متضاد: نامربوط
مثال: این لایحه راجع به اصلاح قانون تجارت است.
مراجع اسم پرکاربرد
ماهیت یا مقامی که برای حل اختلاف، تلمذ یا رجوع به آن صلاحیت دارد (شکل جمع: مراجع).
English انگلیسی
Authority, Reference, Tribunal
🔊
Français فرانسوی
Autorité, Juridiction
🔊
Deutsch آلمانی
Instanz, Behörde
🔊
العربية عربی
مرجع، مراجع
🔊
مترادف: پناهگاه، مقام صالح، دادگاه
مثال: دادگاههای عمومی مراجع صالح برای رسیدگی به دعاوی حقوقی هستند.
مرجع اسم پرکاربرد
مقامی که به آن برای حل اختلاف یا تضرع مراجعه میشود.
English انگلیسی
authority, reference center
🔊
Français فرانسوی
autorité, instance
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde, Instanz
🔊
العربية عربی
مرجع
🔊
مترادف: پناه، مقام صالح
مثال: دادگستری مرجع تظلمخواهی است.
مرجعی اسم پرکاربرد
نهاد یا مقامی که صلاحیت رسیدگی به امور یا شکایات را دارد.
English انگلیسی
Authority, Reference
🔊
Français فرانسوی
Autorité
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde
🔊
العربية عربی
مرجع
🔊
مترادف: مقام صالح، نهاد رسیدگیکننده
مثال: مرجع قضایی صالح برای رسیدگی، دادگاه محل وقوع جرم است.
مرجعي اسم پرکاربرد
نهاد یا مقامی که برای رسیدگی به امور یا تظلمخواهی به آن مراجعه میشود.
English انگلیسی
Authority, Reference, Jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Autorité, Instance
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde, Instanz
🔊
العربية عربی
مرجع
🔊
مترادف: مقام، نهاد
مثال: مرجع صالح برای رسیدگی به دعاوی حقوقی، دادگاه عمومی است.
مراجعت اسم پرکاربرد
بازگشتن به مکان یا نزدِ شخصی برای انجام کاری.
English انگلیسی
Return, Recourse
🔊
Français فرانسوی
Retour, Recours
🔊
Deutsch آلمانی
Rückkehr, Rückgriff
🔊
العربية عربی
مراجعة، عودة
🔊
مترادف: بازگشت، رجوع · متضاد: عزیمت، رفتن
مثال: مراجعت به دادگاه جهت پیگیری پرونده حق قانونی اصحاب دعواست.
مراجعه اسم پرکاربرد
رجوع کردن به مرجع قانونی یا اداری برای پیگیری امور.
English انگلیسی
Referral, Recourse, Visiting
🔊
Français فرانسوی
Recours, Visite
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsuchen, Anlaufstelle
🔊
العربية عربی
مراجعة، رجوع
🔊
مترادف: رجوع، سر زدن
مثال: خواهان باید به دفتر خدمات قضایی مراجعه کند.
مراجعی اسم (جمع: مراجع) پرکاربرد
جایی یا مقامی که برای حل مشکل یا تراجع به آن مراجعه میشود.
English انگلیسی
authority, reference body
🔊
Français فرانسوی
autorité, instance
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde, Instanz
🔊
العربية عربی
مرجع، جهات
🔊
مترادف: مقام، نهاد
مثال: مراجع قضایی رسیدگی به دعوا را آغاز کردند.
مراجعات اسم پرکاربرد
رفتن به جایی یا نزد کسی برای انجام کاری یا دادخواهی.
English انگلیسی
reference, recourse
🔊
Français فرانسوی
recours, consultation
🔊
Deutsch آلمانی
Inanspruchnahme
🔊
العربية عربی
مراجعة
🔊
مترادف: رجوع، سرزدن — اجتناب · متضاد: اجتناب
مثال: مراجعات مکرر به دادسرا برای پیگیری پرونده لازم است.
مراجعین اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که به یک اداره یا سازمان برای انجام کاری میروند.
English انگلیسی
Clients, Visitors
🔊
Français فرانسوی
Clients, Visiteurs
🔊
Deutsch آلمانی
Besucher, Kunden
🔊
العربية عربی
مراجعون
🔊
مترادف: اربابرجوع
مثال: مراجعین به دادگستری باید کارت شناسایی همراه داشته باشند.
محمدجعفر اسم خاص پرکاربرد
نام یک شخص (نامی رایج که در اسناد هویتی ثبت میشود).
English انگلیسی
Mohammad Jafar
🔊
Français فرانسوی
Mohammad Jafar
🔊
Deutsch آلمانی
Mohammad Jafar
🔊
العربية عربی
محمد جعفر
🔊
مثال: محمدجعفر به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.