خلق اسم پرکاربرد
ایجاد یا به وجود آوردن چیزی؛ در حقوق مالکیت فکری، پدید آوردن اثر ادبی یا هنری.
English انگلیسی
Creation
🔊
Français فرانسوی
Création
🔊
Deutsch آلمانی
Schöpfung
🔊
العربية عربی
خلق، إبداع
🔊
مترادف: آفرینش، ایجاد · متضاد: نابودی
مثال: خلق اثر ادبی موجب حمایت قانون حقوق مؤلفان و مصنفان میشود.
تعلق اسم پرکاربرد
وابستگی چیزی به کسی به عنوان حق یا مالکیت.
English انگلیسی
belonging, attachment
🔊
Français فرانسوی
appartenance
🔊
Deutsch آلمانی
Zugehörigkeit
🔊
العربية عربی
تعلق، استحقاق
🔊
مترادف: اختصاص، وابستگی · متضاد: عدم تعلق
مثال: ملک مورد نظر تعلق به خوانده دارد.
تلقی اسم/فعل پرکاربرد
به حساب آوردن یا در حکمِ چیزی دانستن.
English انگلیسی
deemed, considered
🔊
Français فرانسوی
considéré comme
🔊
Deutsch آلمانی
als ... gelten
🔊
العربية عربی
اعتبار، حُکم
🔊
مترادف: فرض، انگاشتن
مثال: سکوتِ خوانده، اقرار تلقی نمیشود.
تلقي اسم پرکاربرد
برداشت، فهم یا درک کردن از an امر یا مفهوم.
English انگلیسی
perception, interpretation
🔊
Français فرانسوی
perception
🔊
Deutsch آلمانی
Auffassung
🔊
العربية عربی
تلقی، إدراك
🔊
مترادف: برداشت، تفسیر — متضاد: — — مثال: تلقی قانونگذار از این ماده مشخص است.
حلقه اسم پرکاربرد
بخشی از یک زنجیره یا مجموعهای از افراد یا اشیاء که به هم پیوستهاند.
English انگلیسی
Link, Ring
🔊
Français فرانسوی
Anneau, Maillon
🔊
Deutsch آلمانی
Ring, Glied
🔊
العربية عربی
حلقة
🔊
مترادف: زنجیره، پیوند
مثال: او یکی از حلقههای اصلی این شبکه فساد بود.
مطلق صفت پرکاربرد
بدون قید و شرط، کامل و فراگیر.
English انگلیسی
Absolute
🔊
Français فرانسوی
Absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Absolut
🔊
العربية عربی
مُطلَق
🔊
مترادف: بیقید و شرط، کامل · متضاد: مقید، مشروط
مثال: مالکیت مطلق بر عین مال به صاحب آن تعلق دارد.
معلق صفت پرکاربرد
وضعیتی که در آن اثرِ یک عقد یا حکم، منوط به وقوعِ امری دیگر است.
English انگلیسی
Suspended, Contingent
🔊
Français فرانسوی
Suspendu, Conditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
schwebend, aufschiebend
🔊
العربية عربی
معلّق
🔊
مترادف: موکول، وابسته · متضاد: منجز
مثال: عقدِ معلق، عقدی است که اثر آن منوط به وقوعِ شرطی باشد (ماده ۱۸۹ قانون مدنی).
متعلق صفت پرکاربرد
چیزی که به شخص یا شیءِ دیگری تعلق دارد یا وابسته به آن است.
English انگلیسی
belonging, related
🔊
Français فرانسوی
appartenant
🔊
Deutsch آلمانی
zugehörig
🔊
العربية عربی
مُتَعَلِّق
🔊
مترادف: وابسته، مربوط · متضاد: مستقل
مثال: اموال متعلق به متوفی باید تقسیم شود.
مطلقه صفت پرکاربرد
زنی که از همسر خود طلاق گرفته است یا حکمی که هیچگونه قید و شرطی ندارد.
English انگلیسی
divorced, absolute
🔊
Français فرانسوی
divorcée, absolu
🔊
Deutsch آلمانی
geschieden, absolut
🔊
العربية عربی
مطلقة، مطلق
🔊
مترادف: طلاقدفته — بیپیشفرض · متضاد: متأهل — مقید
مثال: زنی که به صورت مطلقه از همسرش جدا شده است میتواند ازدواج کند.
طالقان اسم پرکاربرد
نام منطقهای جغرافیایی و حوزه قضایی مشخص در ایران.
English انگلیسی
Taleqan
🔊
Français فرانسوی
Taleqan
German: Taleqan
🔊
العربية عربی
طالقان
🔊
مثال: پرونده ملکی در دادگاه عمومی طالقان رسیدگی شد.
متعلقه صفت پرکاربرد
وابسته به کسی یا چیزی؛ در حقوق خانواده، اموال یا اشخاصی که به فردی تعلق دارند.
English انگلیسی
Related, Belonging
🔊
Français فرانسوی
Relatif, Appartenant
🔊
Deutsch آلمانی
Zugehörig
🔊
العربية عربی
متعلق
🔊
مترادف: وابسته، مربوط · متضاد: مستقل
مثال: اموال متعلق به زوجه در زمان طلاق قابل استرداد است.
مطلقاً قید پرکاربرد
به طور مطلق، بدون هیچگونه قید و شرط یا استثناء.
English انگلیسی
absolutely, strictly
🔊
Français فرانسوی
absolument
🔊
Deutsch آلمانی
absolut, unbedingt
🔊
العربية عربی
مطلقاً، قطعا
🔊
مترادف: قطعاً، بیشرط · متضاد: مشروطاً
مثال: ورود به این مکان مطلقاً ممنوع است.
القاعده اسم خاص پرکاربرد
نام یک گروه شبهنظامی و تروریستی.
English انگلیسی
Al-Qaeda
🔊
Français فرانسوی
Al-Qaïda
🔊
Deutsch آلمانی
Al-Qaida
🔊
العربية عربی
القاعدة
🔊
مثال: عضویت در گروههای تروریستی نظیر القاعده طبق قوانین کیفری جرمانگاری شده است.
متعلقات اسم پرکاربرد
اموال یا حقوقی که به اصل یک مال یا حق وابسته است.
English انگلیسی
Appurtenances, Accessories
🔊
Français فرانسوی
Accessoires, Dépendances
🔊
Deutsch آلمانی
Zubehör, Anhängsel
🔊
العربية عربی
ملحقات، توابع
🔊
مترادف: ملحقات، توابع
مثال: فروش ملک شامل تمامی متعلقات و انشعابات آن است.
ابوالقاسم اسم پرکاربرد
نامی خاص که در اسناد هویتی و حقوقی به عنوان نام کوچک اشخاص ثبت میشود.
English انگلیسی
Abolghasem
🔊
Français فرانسوی
Abolghasem
🔊
Deutsch آلمانی
Abolghasem
🔊
العربية عربی
أبو القاسم
🔊
مثال: سند مالکیت به نام ابوالقاسم تنظیم گردید.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.