معمولاً قید پرکاربرد
به شکلی که طبق روال عادی یا عرف انجام میشود.
English انگلیسی
Usually, Generally
🔊
Français فرانسوی
Habituellement, Généralement
🔊
Deutsch آلمانی
Gewöhnlich, Normalerweise
🔊
العربية عربی
عادةً
🔊
مترادف: عرفاً، بهطور معمول · متضاد: بهندرت، استثنائاً
مثال: معمولاً ابلاغ اوراق قضایی از طریق سامانه ثنا انجام میشود.
تعمیرگاه اسم پرکاربرد
مکانی برای تعمیر و مرمت وسایل یا خودروها.
English انگلیسی
repair shop, garage
🔊
Français فرانسوی
atelier de réparation
🔊
Deutsch آلمانی
Werkstatt
🔊
العربية عربی
ورشة إصلاح، مرآب
🔊
مترادف: کارگاه تعمیراتی
مثال: خودروی مسروقه در تعمیرگاه کشف شد.
هيأتعمومي اسم پرکاربرد
عالیترین رکن تصمیمگیری در دیوان عدالت اداری یا شرکتها.
English انگلیسی
General Board, General Assembly
🔊
Français فرانسوی
Assemblée générale
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptversammlung, Generalversammlung
🔊
العربية عربی
الهیئة العامة
🔊
مترادف: مجمع عمومی
مثال: رأی هیأت عمومی دیوان عدالت اداری برای تمامی دستگاهها لازمالاتباع است.
دستورالعملی اسم پرکاربرد
شیوه نامه و مجموعه قواعد اجرایی برای انجام کاری.
English انگلیسی
guideline, instruction
🔊
Français فرانسوی
directive, instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinie, Anweisung
🔊
العربية عربی
توجیه، تعمیم
🔊
مترادف: بخشنامه، شیوهنامه
مثال: دستورالعمل اجرایی قانون ابلاغ شد.
دستورالعملي اسم (شکلِ مشتق) پرکاربرد
راهنما و شیوه نامه اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.
English انگلیسی
guideline, instruction
🔊
Français فرانسوی
directive, instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinie, Anweisung
🔊
العربية عربی
توجيه، إرشادات
🔊
مترادف: بخشنامه، شیوه نامه، آییننامه
مثال: دستورالعمل اجرایی قانون مبارزه با پولشویی ابلاغ شد.
مدعيالعموم اسم پرکاربرد
مقامی که به نمایندگی از جامعه، تعقیب جرایم و حفظ حقوق عمومی را بر عهده دارد (دادستان).
English انگلیسی
Public Prosecutor
🔊
Français فرانسوی
Procureur général
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwalt
🔊
العربية عربی
المدعي العام
🔊
مترادف: دادستان
مثال: مدعیالعموم وظیفه اقامه دعوی در جرایم عمومی را دارد.
دستورالعملها اسم پرکاربرد
مجموعهای از قواعد و شیوهنامههای اجرایی که برای اجرای قوانین یا مقررات صادر میشود.
English انگلیسی
Instructions, Guidelines
🔊
Français فرانسوی
Instructions, Directives
🔊
Deutsch آلمانی
Anweisungen, Richtlinien
🔊
العربية عربی
تَعلیمات، إرْشادات
🔊
مترادف: شیوهنامه، آییننامه
مثال: دستورالعملهای اجرایی این قانون توسط وزارتخانه ابلاغ شد.
دستورالعملها اسم پرکاربرد
مجموعهای از قواعدِ اجرایی که برای تبیینِ نحوهٔ اجرای قانون صادر میشود.
English انگلیسی
instruction, directive, guideline
🔊
Français فرانسوی
instruction, directive
🔊
Deutsch آلمانی
Anweisung, Richtlinie
🔊
العربية عربی
تعلیمات، توجیهات
🔊
مترادف: آییننامه، بخشنامه
مثال: دستورالعملهای اجراییِ این قانون توسطِ وزارتِ دادگستری تدوین میشود.
دستورالعملهای اسم پرکاربرد
مجموعهای از قواعد اجرایی که برای تبیین نحوه اجرای قوانین توسط مراجع ذیصلاح صادر میشود.
English انگلیسی
Directive, Instruction, Guideline
🔊
Français فرانسوی
Directive, Instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinie, Anweisung
🔊
العربية عربی
تعلیمات، توجیهات
🔊
مترادف: بخشنامه، آییننامه
مثال: دستورالعملهای صادره از سوی رئیس قوه قضاییه برای قضات لازمالاجراست.
دستورالعملهاي اسم
ترکیب: دستورالعمل + ی (نشانه جمع یا نکره) + ه (پسوند جمع) پرکاربرد
مجموعهای از قواعد و راهنماییها برای اجرای امور.
English انگلیسی
Guidelines — Directives
🔊
Français فرانسوی
Directives
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinien
🔊
العربية عربی
توجیهات — لوائح تنظیمیة
🔊
مترادف: آییننامه، بخشنامه
مثال: دستورالعملهای اجرایی باید به تایید مقام صلاحیتدار برسد.
دستورالعملهای اسم (جمع) پرکاربرد
مجموعهای از قواعد و شیوهنامههای اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.
English انگلیسی
Guidelines, Instructions
🔊
Français فرانسوی
Directives, Instructions
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinien, Anweisungen
🔊
العربية عربی
تعلیمات، توجیهات
🔊
مترادف: آییننامه، شیوهنامه
مثال: دستورالعملهای اجرایی سازمان ثبت اسناد برای دفاتر اسناد رسمی لازمالاجراست.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.