Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

80 مدخل برای «لو»

معلولان اسم/صفت پرکاربرد

کسی که دارای ناتوانی جسمی یا ذهنی است.

English انگلیسی Disabled person
Français فرانسوی Handicapé
Deutsch آلمانی Behinderter
العربية عربی المعاق

مترادف: ناتوان، کم‌توان · متضاد: سالم

مثال: قانون حمایت از حقوق معلولان مصوب مجلس است.

معلولیت اسم پرکاربرد

وضعیت جسمی یا ذهنی که فرد را در انجام برخی امور محدود می‌کند و طبق قانون حمایت از حقوق معلولان، حقوق ویژه‌ای دارد.

English انگلیسی Disability
Français فرانسوی Handicap
Deutsch آلمانی Behinderung
العربية عربی إعاقة

مترادف: ناتوانی · متضاد: سلامت

مثال: قانون حمایت از حقوق معلولان، دستگاه‌ها را به مناسب‌سازی محیط مکلف کرده است.

معلوليت اسم پرکاربرد

وضعیت جسمی یا ذهنی که مانع از انجام برخی فعالیت‌های عادی فرد می‌شود.

English انگلیسی disability
Français فرانسوی handicap, invalidité
Deutsch آلمانی Behinderung
العربية عربی إعاقة

مترادف: ناتوانی، ازکارافتادگی · متضاد: سلامت، توانایی

مثال: قانون حمایت از حقوق معلولان، تکالیفی را برای دستگاه‌ها مقرر کرده است.

معلولین اسم (جمع) پرکاربرد

افرادی که به دلیل نقص جسمی یا ذهنی، نیازمند حمایت‌های ویژه قانونی و اجتماعی هستند.

English انگلیسی Disabled persons
Français فرانسوی Personnes handicapées
Deutsch آلمانی Behinderte
العربية عربی المعاقون، ذوو الإعاقة

مترادف: توان‌خواهان

مثال: قانون حمایت از حقوق معلولین مصوب مجلس شورای اسلامی است.

معلولين اسم پرکاربرد

شخصی که به دلیل نقص جسمی یا ذهنی، در انجام فعالیت‌های عادی زندگی یا مشارکت در جامعه دچار محدودیت است.

English انگلیسی Disabled person, Person with disabilities
Français فرانسوی Personne handicapée
Deutsch آلمانی Behinderter Mensch
العربية عربی ذوو الإعاقة

مترادف: ناتوان، کم‌توان · متضاد: سالم، تندرست

مثال: قانون حمایت از حقوق معلولان، دولت را مکلف به تأمین امکانات رفاهی برای این افراد کرده است.

معلومات اسم (جمع) پرکاربرد

اطلاعات، داده‌ها یا آگاهی‌هایی که در اختیار شخص یا مرجع قانونی قرار دارد.

English انگلیسی Information, Knowledge
Français فرانسوی Informations, Connaissances
Deutsch آلمانی Informationen, Kenntnisse
العربية عربی معلومات

مترادف: اطلاعات، آگاهی‌ها · متضاد: مجهولات

مثال: معلوماتِ پرونده برای صدور رأی کافی نیست.

ملوكانه صفت پرکاربرد

منسوب به ملوک و شاهان، شاهانه (در متون تاریخی و حقوقی گذشته).

English انگلیسی royal
Français فرانسوی royal
Deutsch آلمانی königlich
العربية عربی ملوكي

مترادف: شاهانه

مثال: فرمان ملوکانه صادر شد.

نامطلوب صفت پرکاربرد

وضعیتی که با موازین قانونی، اخلاقی یا قراردادی سازگار نیست.

English انگلیسی Unfavorable, Undesirable
Français فرانسوی Défavorable, Indésirable
Deutsch آلمانی Ungünstig, Unerwünscht
العربية عربی غير مطلوب

مترادف: ناخوشایند، نامناسب · متضاد: مطلوب، مناسب

مثال: شرایط نامطلوب محیط کار موجب فسخ قرارداد شد.

نامعلوم صفت پرکاربرد

چیزی که مشخص، معین یا شناخته‌شده نیست.

English انگلیسی Unknown, Unidentified
Français فرانسوی Inconnu
Deutsch آلمانی Unbekannt
العربية عربی مَجهول

مترادف: مجهول، ناشناخته · متضاد: معلوم، مشخص

مثال: هویت ضارب نامعلوم است.

كيلومتر اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری طول برابر با هزار متر.

English انگلیسی Kilometer
Français فرانسوی Kilomètre
Deutsch آلمانی Kilometer
العربية عربی كيلومتر

مثال: محل وقوع حادثه در کیلومتر ده جاده بود.

کیلومتر اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری طول و مسافت (معادل هزار متر).

English انگلیسی Kilometer
Français فرانسوی Kilomètre
Deutsch آلمانی Kilometer
العربية عربی كيلومتر

مثال: محل وقوع حادثه در کیلومتر ۵۰ جاده واقع شده است.

كيلوگرم اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری جرم در سیستم متریک که در معاملات تجاری کاربرد دارد.

English انگلیسی Kilogram
Français فرانسوی Kilogramme
Deutsch آلمانی Kilogramm
العربية عربی كيلوغرام

مثال: وزن کالای موضوع قرارداد بر حسب کیلوگرم تعیین شد.

کیلوگرم اسم پرکاربرد

واحد رسمی اندازه‌گیری جرم در سیستم متریک.

English انگلیسی Kilogram
Français فرانسوی Kilogramme
Deutsch آلمانی Kilogramm
العربية عربی کیلوغرام

مثال: وزن کالای قاچاق ده کیلوگرم است.

بلوچستان اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از مناطق جغرافیایی ایران که در تقسیمات کشوری بخشی از استان سیستان و بلوچستان است.

English انگلیسی Baluchestan
Français فرانسوی Baloutchistan
Deutsch آلمانی Belutschistan
العربية عربی بلوشستان

مثال: حوزه قضایی بلوچستان تابع قوانین عمومی کشور است.

تابلوهای اسم پرکاربرد

وسیله‌ای که بر روی آن نوشته یا علامتی برای اطلاع‌رسانی یا تعیین حدود نصب می‌شود.

English انگلیسی Sign, Board
Français فرانسوی Panneau, Enseigne
Deutsch آلمانی Schild, Tafel
العربية عربی لوحة

مترادف: علامت، نشان

مثال: نصب تابلوهای راهنمایی در محل کارگاه ساختمانی الزامی است.

تلویزیون اسم پرکاربرد

دستگاه یا رسانهٔ پخشِ تصاویر و صداهای متحرک.

English انگلیسی Television
Français فرانسوی Télévision
Deutsch آلمانی Fernsehen
العربية عربی تلفاز

مترادف: سیمایِ ملی

مثال: سازمانِ صدا و سیما تنها متولیِ پخشِ تلویزیونی در ایران است.

تلويزيون اسم پرکاربرد

رسانه ارتباط جمعی برای انتقال تصویری و صوتی اطلاعات و اخبار.

English انگلیسی television, TV
Français فرانسوی télévision, télé
Deutsch آلمانی Fernsehen, TV
العربية عربی تلفاز، تليفزيون

مترادف: تلویزیون، جعبه جادو

مثال: پخش برخی آگهی‌ها از تلویزیون تابع مقررات خاصی است.

تکنولوژی اسم پرکاربرد

کاربرد دانش علمی برای مقاصد عملی و صنعتی.

English انگلیسی Technology
Français فرانسوی Technologie
Deutsch آلمانی Technologie
العربية عربی تكنولوجيا، تقنية

مترادف: فناوری

مثال: انتقال تکنولوژی باید طبق قراردادهای بین‌المللی صورت گیرد.

تكنولوژي اسم پرکاربرد

کاربرد دانش علمی برای مقاصد عملی و صنعتی.

English انگلیسی Technology
Français فرانسوی Technologie
Deutsch آلمانی Technologie
العربية عربی تكنولوجيا، تقنية

مترادف: فناوری

مثال: استفاده از تکنولوژی نوین در ثبت اسناد الزامی است.

مالواجرد اسم (مکان) پرکاربرد

نام یک روستا یا منطقه جغرافیایی در ایران.

English انگلیسی Malvajerd
Français فرانسوی Malvajerd
Deutsch آلمانی Malvajerd
العربية عربی مالواجرد

مثال: ملک مورد اختلاف در روستای مالواجرد واقع است.

مع‌الوصف قید/حرف ربط پرکاربرد

با وجود این، با این حال؛ عبارتی برای بیان تضاد یا استدراک در متون حقوقی.

English انگلیسی Nevertheless, notwithstanding
Français فرانسوی Néanmoins, toutefois
Deutsch آلمانی Dennoch, nichtsdestotrotz
العربية عربی مع ذلک، مع هذا

مترادف: با این وجود، با این حال

مثال: مع‌الوصف، قرارداد مذکور همچنان معتبر است.

كهكيلويه اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از استان‌های ایران (کهگیلویه و بویراحمد).

English انگلیسی Kohgiluyeh
Français فرانسوی Kohgiluyeh
Deutsch آلمانی Kohgiluyeh
العربية عربی کهگیلویه

مثال: دادگستری استان کهگیلویه و بویراحمد مرجع قضایی آن منطقه است.

كهگيلويه اسم پرکاربرد

نام بخشی از استان کهگیلویه و بویراحمد در ایران.

English انگلیسی Kohgiluyeh
Français فرانسوی Kohgiluyeh
Deutsch آلمانی Kohgiluyeh
العربية عربی کهگیلویه

مثال: کهگیلویه یکی از مناطق تاریخی و کوهستانی جنوب ایران است.

کهگیلویه اسم خاص (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌های ایران که در تقسیمات کشوری دارای واحد سیاسی-اداری مستقل است.

English انگلیسی Kohgiluyeh
Français فرانسوی Kohgiluyeh
Deutsch آلمانی Kohgiluyeh
العربية عربی کهگیلویه

مثال: دادگستری استان کهگیلویه و بویراحمد مرجع قضایی عالی این منطقه است.

كيلومتري صفت پرکاربرد

آنچه بر اساس واحد کیلومتر سنجیده یا تعیین می‌شود.

English انگلیسی Kilometric
Français فرانسوی Kilométrique
Deutsch آلمانی Kilometer-
العربية عربی کیلو متری

مثال: عوارضِ جاده‌ای بر اساسِ نرخِ کیلومتری محاسبه می‌شود.

کیلومتری صفت پرکاربرد

منسوب به واحد مسافت (کیلومتر)؛ معمولاً در تعیین حریم یا مسافت قانونی.

English انگلیسی Kilometric
Français فرانسوی Kilométrique
Deutsch آلمانی kilometerweise
العربية عربی کیلومتری

مثال: حریم قانونی جاده‌ها بر اساس ضوابط کیلومتری تعیین می‌شود.

آلومينيوم اسم پرکاربرد

فلزی سبک، نقره‌ای‌رنگ و چکش‌خوار.

English انگلیسی aluminum, aluminium
Français فرانسوی aluminium
Deutsch آلمانی Aluminium
العربية عربی ألومنيوم

مثال: پنجره‌ها از جنس آلومینیوم ساخته شده‌اند.

تلويزيوني صفت پرکاربرد

مربوط به تلویزیون یا آنچه از طریق تلویزیون پخش می‌شود.

English انگلیسی Televisual, Television
Français فرانسوی Télévisuel
Deutsch آلمانی Fernseh-
العربية عربی تلفزیونی، متلفز

مترادف: رسانه‌ای

مثال: پخش برنامه‌های تلویزیونی حاوی تبلیغات انتخاباتی تابع مقررات سازمان صداوسیما است.

راديولوژي اسم پرکاربرد

رشته‌ای پزشکی که با پرتوهای ایکس و سایر اشعه‌ها برای تشخیص و درمان بیماری‌ها سر و کار دارد.

English انگلیسی Radiology
Français فرانسوی Radiologie
Deutsch آلمانی Radiologie
العربية عربی أشعة، علم الأشعة

مترادف: پرتوپزشکی

مثال: گزارش رادیولوژی ضمیمه پرونده پزشکی شد.

تحریرالوسیله اسم (کتاب) پرکاربرد

کتاب فقهی مشهور امام خمینی (ره) که منبع مهمی در حقوق ایران است.

English انگلیسی Tahrir al-Wasilah
Français فرانسوی Tahrir al-Wasilah
Deutsch آلمانی Tahrir al-Wasilah
العربية عربی تَحریرُ الوَسیلة

مثال: بسیاری از مواد قانون مدنی با الهام از تحریرالوسیله تدوین شده است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین