دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
57 مدخل برای «نما»
مینمایند فعل پرکاربرد
انجام دادن یا نشان دادن کاری.
English انگلیسی
To do, To show
🔊
Français فرانسوی
Faire, Montrer
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Zeigen
🔊
العربية عربی
فعل، أظهر
🔊
مترادف: انجام دادن، نشان دادن
مثال: طرفین باید حسن نیت خود را در قرارداد بنمایند.
بنمايندگي اسم پرکاربرد
داشتن اختیار از طرف دیگری برای انجام امور حقوقی؛ مانند نمایندگی تجاری یا قانونی.
English انگلیسی
Agency / Representation
🔊
Français فرانسوی
Représentation
🔊
Deutsch آلمانی
Vertretung
🔊
العربية عربی
تمثيل / وكالة
🔊
مترادف: وکالت، نیابت · متضاد: اصالت
مثال: حدود اختیارات در نمایندگی باید در قرارداد تصریح شود (ماده ۶۶۳ قانون مدنی).
بنمایندگی اسم پرکاربرد
داشتنِ اختیارِ قانونی برای انجامِ امور از طرفِ دیگری.
English انگلیسی
agency, representation
🔊
Français فرانسوی
représentation
🔊
Deutsch آلمانی
Vertretung
🔊
العربية عربی
نیابة، تمثیل
🔊
مترادف: وکالت، نیابت · متضاد: اصالت
مثال: نمایندگیِ حقوقیِ شرکتها باید در اساسنامه تصریح شده باشد.
مینمایند فعل پرکاربرد
انجام دادن کاری (معمولاً به عنوان فعل کمکی در زبان اداری).
English انگلیسی
To do, To perform
🔊
Français فرانسوی
Faire, Effectuer
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Ausführen
🔊
العربية عربی
القیام بـ، فَعَلَ
🔊
مترادف: انجام دادن، به جا آوردن
مثال: طرفین باید به تعهدات خود عمل مینمایند (در متون اداری).
مينمايند فعل پرکاربرد
انجام دادن کاری یا نشان دادن چیزی.
English انگلیسی
To do, To perform, To show
🔊
Français فرانسوی
Faire, Montrer
🔊
Deutsch آلمانی
tun, zeigen
🔊
العربية عربی
فعل، قام بـ
🔊
مترادف: انجام دادن، به جا آوردن
مثال: طرفین قرارداد باید به تعهدات خود عمل مینمایند (شکل صحیح دستوری: عمل مینمایند).
نمینماید فعل پرکاربرد
انجام ندادن کاری (منفی).
English انگلیسی
does not show / does not do
🔊
Français فرانسوی
ne fait pas
🔊
Deutsch آلمانی
tut nicht
🔊
العربية عربی
لا يفعل
🔊
مترادف: انجام نمیدهد · متضاد: مینماید
مثال: خوانده لایحهای تقدیم دادگاه نمینماید.
قدرتنمایی اسم پرکاربرد
نمایش توانایی یا زور برای ارعاب یا تحت تأثیر قرار دادن دیگران که ممکن است جرم تلقی شود.
English انگلیسی
Show of force, Intimidation
🔊
Français فرانسوی
Démonstration de force
🔊
Deutsch آلمانی
Machtdemonstration
🔊
العربية عربی
اِستِعراضُ القُوَّة
🔊
مترادف: زورگویی، ارعاب
مثال: قدرتنمایی با سلاح سرد طبق ماده ۶۱۷ قانون مجازات اسلامی جرم است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.