اصلاحاتی اسم پرکاربرد
تغییر برای بهبود وضعیت یا رفع نقص.
English انگلیسی
Reform, Amendment, Correction
🔊
Français فرانسوی
Réforme, Amendement
🔊
Deutsch آلمانی
Reform, Änderung
🔊
العربية عربی
إصلاح
🔊
مترادف: بهبود، تغییر · متضاد: فساد، تخریب
مثال: اصلاحاتی در قانون تجارت اعمال شد.
اصلاحاتي اسم (جمع) پرکاربرد
تغییرات و اقداماتی که برای بهبود یا رفع نواقص انجام میشود.
English انگلیسی
Reforms, Amendments
🔊
Français فرانسوی
Réformes
🔊
Deutsch آلمانی
Reformen
🔊
العربية عربی
إصلاحات
🔊
مترادف: تغییرات، بهبودها · متضاد: فساد، تخریب
مثال: اصلاحات قانون آیین دادرسی کیفری در سال ۱۳۹۲ تصویب شد.
باملاحظه صفت پرکاربرد
کسی که با دقت و درایت عمل میکند یا به شرایط توجه دارد.
English انگلیسی
Considerate, Thoughtful
🔊
Français فرانسوی
Prévenant
🔊
Deutsch آلمانی
Rücksichtsvoll
🔊
العربية عربی
مراعی، متأمل
🔊
مترادف: محتاط، با درایت · متضاد: بیملاحظه
مثال: قاضی باملاحظه تمام جوانب پرونده، رأی صادر کرد.
بويراحمد اسم (خاص) پرکاربرد
نام منطقهای در استان کهگیلویه و بویراحمد.
English انگلیسی
Boyer-Ahmad
🔊
Français فرانسوی
Boyer-Ahmad
🔊
Deutsch آلمانی
Boyer-Ahmad
🔊
العربية عربی
بویراحمد
🔊
مثال: حوزه قضایی بویراحمد صلاحیت رسیدگی به دعاوی محلی را دارد.
بویراحمد اسم (خاص) پرکاربرد
نامِ یک شهرستان در استانِ کهگیلویه و بویراحمد.
English انگلیسی
Boyer-Ahmad
🔊
Français فرانسوی
Boyer-Ahmad
🔊
Deutsch آلمانی
Boyer-Ahmad
🔊
العربية عربی
بویراحمد
🔊
مثال: دادگستریِ شهرستانِ بویراحمد به دعاویِ این منطقه رسیدگی میکند.
صلاحیتها اسم پرکاربرد
توانایی قانونی مراجع قضایی یا اداری برای رسیدگی به یک موضوع.
English انگلیسی
Jurisdiction, Competence
🔊
Français فرانسوی
Compétence
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
صَلاحِیة
🔊
مترادف: اختیار، شایستگی · متضاد: عدم صلاحیت
مثال: دادگاه عمومی حقوقی صلاحیت رسیدگی به دعاوی مدنی را دارد (قانون آیین دادرسی مدنی).
ناحيهاي صفت پرکاربرد
مربوط به یک منطقه یا بخش جغرافیایی خاص.
English انگلیسی
regional, zonal
🔊
Français فرانسوی
régional, zonal
🔊
Deutsch آلمانی
regional, zonal
🔊
العربية عربی
إقليمي، ناحوي
🔊
مترادف: منطقهای، محلی · متضاد: کشوری، سراسری
مثال: مدیریت ناحیهای در تقسیمات کشوری تعریف شده است.
واحدهاي اسم پرکاربرد
بخش یا جزء مستقلی از یک سازمان یا مجموعه که وظایف مشخصی دارد.
English انگلیسی
Unit
🔊
Français فرانسوی
Unité
🔊
Deutsch آلمانی
Einheit
🔊
العربية عربی
وحدة
🔊
مترادف: بخش، قسمت
مثال: واحدهای ثبتی مسئولیت ثبت اسناد و املاک را در حوزه خود دارند.
واحدهایی اسم پرکاربرد
جزء مستقل از یک مجموعه یا سازمان.
English انگلیسی
unit
🔊
Français فرانسوی
unité
🔊
Deutsch آلمانی
Einheit
🔊
العربية عربی
وحدة
🔊
مترادف: بخش، قسمت — نامطمئن
مثال: واحدهایی از مجتمع مسکونی فاقد سند رسمی هستند.
صلاحيتدار صفت پرکاربرد
دارای اختیار قانونی برای انجام یک عمل حقوقی یا قضایی.
English انگلیسی
Competent, Authorized
🔊
Français فرانسوی
Compétent, Autorisé
🔊
Deutsch آلمانی
zuständig, befugt
🔊
العربية عربی
مختص، ذو صلاحیة
🔊
مترادف: ذیصلاح · متضاد: فاقد صلاحیت
مثال: دادگاه صلاحیتدار برای رسیدگی به این دعوا، دادگاه محل وقوع ملک است.
صلاحیتدار صفت پرکاربرد
دارای صلاحیت قانونی و اختیار برای انجام امری.
English انگلیسی
competent, authorized
🔊
Français فرانسوی
compétent
🔊
Deutsch آلمانی
zuständig, kompetent
🔊
العربية عربی
مختص، ذو صلاحة
🔊
مترادف: ذیصلاح، مأذون · متضاد: فاقد صلاحیت، بیصلاحیت
مثال: دادگاه صلاحیتدار به دعوا رسیدگی کرد.
صلاحیتهای اسم پرکاربرد
شایستگی قانونی یک مرجع یا مقام برای رسیدگی به امور معین.
English انگلیسی
jurisdiction, competence
🔊
Français فرانسوی
compétence
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
اختصاص، صلاحیة
🔊
مترادف: شایستگی قانونی، اختیار · متضاد: عدم صلاحیت
مثال: تعیین صلاحیت محاکم حقوقی و کیفری بر اساس قانون آیین دادرسی است.
صلاحیتهای اسم پرکاربرد
توانایی قانونی یک مرجع برای رسیدگی به امور یا انجام تکالیف.
English انگلیسی
competences, jurisdictions
🔊
Français فرانسوی
compétences
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeiten
🔊
العربية عربی
صلاحیات
🔊
مترادف: اختیارها، اقتدارات — مخالف: عدم صلاحیت
مثال: صلاحیتهای دادگاه حقوقی در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.
اصلاحیههای اسم پرکاربرد
متنی که برای تغییر یا تکمیل قانون یا سند حقوقی قبلی وضع میشود.
English انگلیسی
Amendment
🔊
Français فرانسوی
Amendement
🔊
Deutsch آلمانی
Änderung, Ergänzung
🔊
العربية عربی
تَعدیل، إصلاح
🔊
مترادف: متمم، الحاقیه
مثال: اصلاحیههای قانون تجارت در روزنامه رسمی منتشر شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.