باقیمانده اسم/صفت پرکاربرد
آنچه از یک مال یا مبلغ پس از کسر دیون یا هزینهها باقی میماند (مانند ماترک).
English انگلیسی
Remainder, Residue
🔊
Français فرانسوی
Reste, Reliquat
🔊
Deutsch آلمانی
Rest
🔊
العربية عربی
الباقی، المتبقی
🔊
مترادف: مابقی
مثال: باقیمانده ماترک پس از پرداخت دیون متوفی بین ورثه تقسیم میشود.
دانستهاند فعل پرکاربرد
آگاهی داشتن یا تلقی کردنِ چیزی به عنوانِ امری حقوقی.
English انگلیسی
To know, To deem, To consider
🔊
Français فرانسوی
Savoir, Considérer
🔊
Deutsch آلمانی
Wissen, Betrachten
🔊
العربية عربی
علم، اعتبر
🔊
مترادف: آگاه بودن، تلقی کردن · متضاد: ندانستن، جهل
مثال: قانونگذار این عمل را جرم دانستهاند (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی).
راهاندازی اسم پرکاربرد
شروع به کار یک سیستم، کارخانه یا فرآیند عملیاتی.
English انگلیسی
Launching, Startup
🔊
Français فرانسوی
Mise en service
🔊
Deutsch آلمانی
Inbetriebnahme
🔊
العربية عربی
تشغيل، إطلاق
🔊
مترادف: تأسیس، شروع · متضاد: تعطیلی
مثال: راهاندازی واحد تولیدی نیازمند اخذ مجوزهای لازم است.
راهاندازي اسم (مصدر) پرکاربرد
شروع به کار کردن یا تأسیس یک سیستم یا واحد.
English انگلیسی
Launching, Setting up, Startup
🔊
Français فرانسوی
Lancement, Mise en service
🔊
Deutsch آلمانی
Inbetriebnahme, Einrichtung
🔊
العربية عربی
تشغیل، إطلاق
🔊
مترادف: تأسیس، ایجاد · متضاد: تعطیلی
مثال: راهاندازی سامانه ثنا گام مهمی در الکترونیکی شدن قوه قضاییه بود.
فرمانداران اسم پرکاربرد
مقام عالی اجرایی در سطح شهرستان که نماینده دولت در آن منطقه است.
English انگلیسی
Governor (of a county/district)
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur (de district)
🔊
Deutsch آلمانی
Landrat, Gouverneur
🔊
العربية عربی
محافظ
🔊
مترادف: حاکم محلی
مثال: فرمانداران مسئول اجرای سیاستهای دولت در شهرستان هستند.
ننمودهاند فعل پرکاربرد
انجام دادن کاری (در اینجا: انجام ندادن).
English انگلیسی
To do, To perform
🔊
Français فرانسوی
Faire, Accomplir
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Ausführen
🔊
العربية عربی
قام بـ
🔊
مترادف: انجام دادن، به جا آوردن · متضاد: انجام دادن
مثال: خواندگان به تعهدات قراردادی خود عمل ننمودهاند.
گردیدهاند فعل پرکاربرد
شدن یا تبدیل شدن به چیزی (در متون حقوقی به عنوان فعل کمکی یا برای بیان تغییر وضعیت).
English انگلیسی
To become
🔊
Français فرانسوی
Devenir
🔊
Deutsch آلمانی
Werden
🔊
العربية عربی
صارَ، أصبحَ
🔊
مترادف: شدن
مثال: طرفین قرارداد ملزم به اجرای تعهدات گردیدهاند.
استانداردها اسم (جمع) پرکاربرد
ضوابط و معیارهای فنی و کیفی که رعایت آنها در تولید کالا یا ارائه خدمات الزامی یا توصیه شده است.
English انگلیسی
Standards
🔊
Français فرانسوی
Normes
🔊
Deutsch آلمانی
Standards, Normen
🔊
العربية عربی
معاییر، مقاییس
🔊
مترادف: معیارها، ضوابط
مثال: رعایت استانداردها در ساختوساز طبق قانون نظام مهندسی الزامی است.
فرجامخوانده اسم پرکاربرد
طرفی که نسبت به رأیِ او فرجامخواهی شده است.
English انگلیسی
Respondent (in cassation)
🔊
Français فرانسوی
Défendeur au pourvoi
🔊
Deutsch آلمانی
Revisionsbeklagter
🔊
العربية عربی
المطعون ضده
🔊
مترادف: خواندهٔ فرجام · متضاد: فرجامخواه
مثال: فرجامخوانده حقِ پاسخ به لایحهٔ فرجامخواهی را دارد (ماده ۳۸۵ قانون آیین دادرسی مدنی).
استانداردهاي اسم پرکاربرد
ضوابط و معیارهای فنی یا قانونی که باید در تولید کالا یا ارائه خدمات رعایت شود.
English انگلیسی
Standard
🔊
Français فرانسوی
Norme, Standard
🔊
Deutsch آلمانی
Standard, Norm
🔊
العربية عربی
معيار، مقياس
🔊
مترادف: معیار، ضابطه
مثال: عدم رعایت استانداردهای اجباری در تولید کالا میتواند موجب مسئولیت کیفری تولیدکننده شود.
استانداردهای اسم پرکاربرد
ضوابط و معیارهای فنی که رعایت آنها در تولید کالا یا ارائه خدمات الزامی است.
English انگلیسی
Standards
🔊
Français فرانسوی
Normes
🔊
Deutsch آلمانی
Standards
🔊
العربية عربی
معاییر
🔊
مترادف: معیار، ضابطه
مثال: کالا باید مطابق با استانداردهای ملی باشد.
تجدیدنظرخواندگان اسم پرکاربرد
طرفی که حکم دادگاه بدوی به نفع او صادر شده و اکنون طرف مقابل درخواست تجدیدنظر کرده است.
English انگلیسی
Respondent (in appeal)
🔊
Français فرانسوی
Défendeur en appel
🔊
Deutsch آلمانی
Berufungsbeklagter
🔊
العربية عربی
المطعون ضده
🔊
مترادف: خوانده تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخواه
مثال: تجدیدنظرخوانده حق دارد لایحه دفاعیه خود را تقدیم کند (ماده ۳۴۶ قانون آیین دادرسی مدنی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.