دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
111 مدخل برای «مح»
امحاء اسم پرکاربرد
نابود کردن، از بین بردن یا محو کردن آثار، اسناد یا اشیاء.
English انگلیسی
destruction, obliteration
🔊
Français فرانسوی
destruction
🔊
Deutsch آلمانی
Vernichtung
🔊
العربية عربی
إمحاء، إتلاف
🔊
مترادف: نابودی، از بین بردن · متضاد: حفظ، نگهداری
مثال: امحاء اسناد دولتی بدون مجوز قانونی جرم است (ماده ۶۸۱ قانون مجازات اسلامی).
بلامحل صفت پرکاربرد
وصفِ چکی که در حسابِ بانکیِ صادرکننده، موجودیِ کافی برای پرداختِ آن وجود ندارد.
English انگلیسی
Dishonored (check), Bounced (check)
🔊
Français فرانسوی
Chèque sans provision
🔊
Deutsch آلمانی
Scheck ohne Deckung
🔊
العربية عربی
شیک بدون رصید
🔊
مترادف: بیمحل · متضاد: محلدار
مثال: صدور چک بلامحل طبق قانون صدور چک جرمانگاری شده است.
مسامحه اسم پرکاربرد
سهلانگاری، چشمپوشی یا کوتاهی در انجام وظیفه.
English انگلیسی
negligence, leniency
🔊
Français فرانسوی
négligence
🔊
Deutsch آلمانی
Nachlässigkeit
🔊
العربية عربی
مسامحة، تهاون
🔊
مترادف: سهلانگاری، تساهل · متضاد: سختگیری، دقت
مثال: مسامحه در اجرای حکم، تخلف انتظامی محسوب میشود.
درمحاکم اسم (جمع) پرکاربرد
محل رسیدگی به دعاوی و اختلافات حقوقی و کیفری.
English انگلیسی
Courts
🔊
Français فرانسوی
Tribunaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichte
🔊
العربية عربی
محاکم
🔊
مترادف: دادگاهها، مراجع قضایی
مثال: حضور وکیل در محاکم دادگستری برای دفاع از حقوق موکل ضروری است.
ميرمحمد اسم خاص پرکاربرد
نام کوچک یا نام خانوادگی مرکب.
English انگلیسی
Mir-Mohammad
🔊
Français فرانسوی
Mir-Mohammad
🔊
Deutsch آلمانی
Mir-Mohammad
🔊
العربية عربی
ميرمحمد
🔊
مثال: میرمحمد به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.
نامحدود صفت پرکاربرد
چیزی که دارای حد، مرز یا پایان مشخصی نباشد.
English انگلیسی
Unlimited, Infinite
🔊
Français فرانسوی
Illimité
🔊
Deutsch آلمانی
Unbegrenzt
🔊
العربية عربی
غیر محدود، بلاحد
🔊
مترادف: بیکران، بینهایت · متضاد: محدود، معین
مثال: وکالتنامه با مدت نامحدود صادر شد.
غلامحسین اسم (خاص) پرکاربرد
نام کوچک مردانه.
English انگلیسی
Gholamhossein
🔊
Français فرانسوی
Gholamhossein
🔊
Deutsch آلمانی
Gholamhossein
🔊
العربية عربی
غلامحسین
🔊
مثال: غلامحسین به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
غلامحسين اسم خاص پرکاربرد
نامی برای اشخاص که در اسناد حقوقی به عنوان نام کوچک فرد شناخته میشود.
English انگلیسی
Gholamhossein
🔊
Français فرانسوی
Gholamhossein
🔊
Deutsch آلمانی
Gholamhossein
🔊
العربية عربی
غلامحسین
🔊
مثال: غلامحسین به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.
ومحتویات اسم پرکاربرد
آنچه در درون چیزی قرار دارد یا موضوع و مضمون یک سند یا اثر.
English انگلیسی
Content
🔊
Français فرانسوی
Contenu
🔊
Deutsch آلمانی
Inhalt
🔊
العربية عربی
محتویات
🔊
مترادف: مضمون، درونمایه · متضاد: ظاهر
مثال: محتویات پرونده باید توسط قاضی به دقت مطالعه شود.
چهارمحال اسم خاص (مکان) پرکاربرد
بخشی از نامِ استانِ «چهارمحال و بختیاری» در ایران.
English انگلیسی
Chaharmahal
🔊
Français فرانسوی
Chaharmahal
🔊
Deutsch آلمانی
Chaharmahal
🔊
العربية عربی
چهارمحال
🔊
مثال: دادگستریِ استان چهارمحال و بختیاری در شهرکرد مستقر است.
برمحکومیت اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد
وضعیت کسی که در دادگاه مجرم شناخته شده یا حکم علیه او صادر شده است.
English انگلیسی
conviction, condemnation
🔊
Français فرانسوی
condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة
🔊
مترادف: مجازات، حکم محکومیت · متضاد: تبرئه
مثال: بر محکومیت متهم در دادگاه بدوی، اعتراض شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.