ساختمانهاي اسم (جمع) پرکاربرد
بناها و مستحدثات ساخته شده توسط انسان.
English انگلیسی
Buildings
🔊
Français فرانسوی
Bâtiments
🔊
Deutsch آلمانی
Gebäude
🔊
العربية عربی
مباني، أبنية
🔊
مترادف: ابنیه، عمارتها
مثال: بیمه آتشسوزی برای تمامی ساختمانهای تجاری الزامی است.
ساختمانهای اسم پرکاربرد
بنایی که به صورت ثابت و غیرمنقول بر روی زمین احداث شده و مشمول مقررات تملک و ساختوساز است.
English انگلیسی
Building, Structure
🔊
Français فرانسوی
Bâtiment
🔊
Deutsch آلمانی
Gebäude
🔊
العربية عربی
بناء، مبنى
🔊
مترادف: بنا، عمارت
مثال: ساختمانهای فاقد پروانه مشمول کمیسیون ماده ۱۰۰ قانون شهرداری هستند.
سامانههای اسم پرکاربرد
مجموعهای از اجزا که برای هدفی خاص سازماندهی شدهاند (مانند سامانه ثنا).
English انگلیسی
system
🔊
Français فرانسوی
système
🔊
Deutsch آلمانی
System
🔊
العربية عربی
نظام، منظومة
🔊
مترادف: سیستم
مثال: ابلاغِ اوراقِ قضایی از طریقِ سامانه ثنا صورت میگیرد.
شهرستانهاي اسم پرکاربرد
یکی از تقسیمات کشوری که شامل چندین بخش است و دارای دادگستری مستقل میباشد.
English انگلیسی
County, Township
🔊
Français فرانسوی
Comté, Arrondissement
🔊
Deutsch آلمانی
Landkreis, Bezirk
🔊
العربية عربی
مُقاطَعَة، قَضاء
🔊
مترادف: بخش، منطقه
مثال: صلاحیت محلی دادگاهها معمولاً بر اساس شهرستانها تعیین میشود.
شهرستانهای اسم (جمع) پرکاربرد
واحدهای تقسیمات کشوری که زیرمجموعه استان هستند.
English انگلیسی
counties / townships
🔊
Français فرانسوی
comtés / arrondissements
🔊
Deutsch آلمانی
Landkreise
🔊
العربية عربی
مقاطعات / شهرستانها
🔊
مترادف: نواحی
مثال: صلاحیت دادگاهها بر اساس شهرستانهای محل وقوع جرم تعیین میشود.
هزينههاي اسم پرکاربرد
مبالغی که برای انجام یک کار یا اجرای یک حکم قضایی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Costs, Expenses
🔊
Français فرانسوی
Frais, Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
تکالیف، مصاریف
🔊
مترادف: مخارج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای دادرسی باید توسط خواهان پرداخت شود.
هزینههای اسم (جمع) پرکاربرد
مخارجی که برای انجام کاری یا اداره امری صرف میشود.
English انگلیسی
Costs, Expenses
🔊
Français فرانسوی
Frais, Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
تكاليف، مصاريف
🔊
مترادف: مخارج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای دادرسی باید طبق تعرفه قانونی پرداخت شود (قانون آیین دادرسی مدنی).
وزارتخانه اسم پرکاربرد
سازمان دولتی که اداره بخشی از امور اجرایی کشور را بر عهده دارد و دارای شخصیت حقوقی است.
English انگلیسی
Ministry
🔊
Français فرانسوی
Ministère
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerium
🔊
العربية عربی
وزارة
🔊
مترادف: وزارت
مثال: وزارتخانه متبوع مکلف به اجرای حکم دیوان عدالت اداری است.
پروانههای اسم پرکاربرد
مجوز رسمی صادره از سوی مراجع ذیصلاح برای انجام یک فعالیت خاص.
English انگلیسی
License, Permit
🔊
Français فرانسوی
Permis, Licence
🔊
Deutsch آلمانی
Lizenz, Genehmigung
🔊
العربية عربی
رخصة، إجازة
🔊
مترادف: مجوز، گواهی
مثال: پروانههای کسب باید مطابق قانون نظام صنفی صادر شوند.
پروانههاي اسم پرکاربرد
سند رسمی یا اجازهنامهای که مراجع ذیصلاح برای انجام کار یا حرفهای صادر میکنند.
English انگلیسی
License, Permit
🔊
Français فرانسوی
Licence, Permis
🔊
Deutsch آلمانی
Lizenz, Erlaubnis
🔊
العربية عربی
رخصة، إجازة
🔊
مترادف: مجوز، گواهینامه
مثال: پروانه وکالت دادگستری پس از قبولی در آزمون صادر میشود.
پيشنهادهاي اسم پرکاربرد
طرح یک نظر یا درخواست برای پذیرش یا بررسی توسط دیگران.
English انگلیسی
proposal, offer
🔊
Français فرانسوی
proposition
🔊
Deutsch آلمانی
Vorschlag
🔊
العربية عربی
اقتراح
🔊
مترادف: عرضه، طرح — مخالفت · متضاد: مخالفت
مثال: پیشنهادهای مناقصه باید در پاکتهای لاکومهر شده تسلیم شود.
پیشنهادهای اسم پرکاربرد
طرح یک تقاضا، پروژه یا شرایط برای انعقاد قرارداد یا اقدام اداری.
English انگلیسی
proposals
🔊
Français فرانسوی
propositions
🔊
Deutsch آلمانی
Vorschläge
🔊
العربية عربی
مقترحات
🔊
مترادف: پیشنهادها، طرحها
مثال: کمیسیون مناقصه تمامی پیشنهادهای واصله را بررسی نمود.
كميسيونهاي اسم پرکاربرد
هیئتی متشکل از افراد متخصص برای رسیدگی به امور خاص یا حل اختلاف (مانند کمیسیون ماده ۱۰۰).
English انگلیسی
Commission / Committee
🔊
Français فرانسوی
Commission
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission / Ausschuss
🔊
العربية عربی
لجنة
🔊
مترادف: هیئت، شورا
مثال: رای کمیسیون ماده ۱۰۰ شهرداری قابل اعتراض در دیوان عدالت اداری است.
کمیسیونهای اسم پرکاربرد
هیئتی متشکل از افراد متخصص برای رسیدگی به امور خاص اداری یا قانونی.
English انگلیسی
Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission
🔊
العربية عربی
لجنة
🔊
مترادف: هیئت، شورا
مثال: کمیسیونهای ماده ۱۰۰ شهرداری وظیفه رسیدگی به تخلفات ساختمانی را دارند.
بیمارستانها اسم پرکاربرد
موسسهای درمانی که برای مراقبت و درمان بیماران تجهیز شده است.
English انگلیسی
hospital
🔊
Français فرانسوی
hôpital
🔊
Deutsch آلمانی
Krankenhaus
🔊
العربية عربی
مستشفى
🔊
مترادف: مریضخانه
مثال: مسئولیت مدنی بیمارستانها در قبال خطاهای پزشکی تابع قانون مسئولیت مدنی است.
بيمارستانها اسم پرکاربرد
مؤسسهای درمانی که خدمات پزشکی و مراقبتی ارائه میدهد و در حقوق سلامت دارای تکالیف قانونی مشخص است.
English انگلیسی
Hospitals
🔊
Français فرانسوی
Hôpitaux
🔊
Deutsch آلمانی
Krankenhäuser
🔊
العربية عربی
مستشفيات
🔊
مترادف: درمانگاه (در معنای عام)
مثال: بیمارستانها مسئول حفظ اسرار پزشکی بیماران هستند.
بيمارستانهاي اسم پرکاربرد
مؤسسهای درمانی که مسئولیتهای حقوقی خاصی در قبال بیماران و قصور پزشکی دارد.
English انگلیسی
Hospital
🔊
Français فرانسوی
Hôpital
🔊
Deutsch آلمانی
Krankenhaus
🔊
العربية عربی
مستشفی
🔊
مترادف: درمانگاه (در معنای عام)
مثال: مسئولیت مدنی بیمارستانها در قبال خطای کادر درمان طبق قانون مسئولیت مدنی است.
وزارتخانهها اسم پرکاربرد
واحد اصلی تشکیلات دولت که اداره بخشی از امور کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Ministries
🔊
Français فرانسوی
Ministères
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerien
🔊
العربية عربی
وزارات
🔊
مترادف: وزارت
مثال: وزارتخانهها مکلف به اجرای قوانین مصوب مجلس هستند.
وزارتخانهها اسم پرکاربرد
واحد اصلی تشکیلات دولتی که مسئولیت اجرای سیاستها در یک حوزه خاص را دارد.
English انگلیسی
Ministry
🔊
Français فرانسوی
Ministère
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerium
🔊
العربية عربی
وزارة
🔊
مثال: وزارتخانهها مکلف به اجرای قوانین مصوب مجلس هستند.
وزارتخانههاي اسم (جمع) پرکاربرد
دستگاههای اجرایی اصلی دولت که مسئولیت اداره امور در حوزههای تخصصی را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Ministries
🔊
Français فرانسوی
Ministères
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerien
🔊
العربية عربی
وِزارات
🔊
مترادف: دستگاههای دولتی
مثال: وزارتخانههای دولتی مکلف به اجرای قوانین مصوب مجلس هستند.
وزارتخانههای اسم (جمع) پرکاربرد
سازمانهای دولتی که مسئولیت ادارهٔ امور اجرایی کشور را در حوزههای تخصصی بر عهده دارند.
English انگلیسی
ministries
🔊
Français فرانسوی
ministères
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerien
🔊
العربية عربی
وزارات
🔊
مترادف: دستگاههای اجرایی
مثال: وزارتخانههای دولتی مکلف به اجرای مصوبات هیئت وزیران هستند.
وزارتخانههاي اسم پرکاربرد
سازمانهای دولتی زیرمجموعه قوه مجریه.
English انگلیسی
ministries
🔊
Français فرانسوی
ministères
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerien
🔊
العربية عربی
وزارات
🔊
مترادف: وزارتخانهها
مثال: وزارتخانههای دولتی مکلف به اجرای مصوبات هیئت وزیران هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.