دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «آقا»
آقا اسم پرکاربرد
عنوانی برای خطاب یا اشاره به مردان.
English انگلیسی
Mr., Gentleman
🔊
Français فرانسوی
Monsieur
🔊
Deutsch آلمانی
Herr
🔊
العربية عربی
سَیِّد
🔊
مترادف: جناب · متضاد: خانم
مثال: آقا، لطفاً مدارک شناسایی خود را ارائه دهید.
آقای اسم
عنوان احترامآمیز برای مردان که پیش از نام خانوادگی یا اسم کوچک میآید. پرکاربرد
English انگلیسی
Mr., gentleman
🔊
Français فرانسوی
monsieur
🔊
Deutsch آلمانی
Herr
🔊
العربية عربی
السيد
🔊
مترادف: جناب · متضاد: خانم
مثال: آقای احمدی به عنوان وکیل مدافع معرفی شد.
آقاي اسم پرکاربرد
پیشوند احترامآمیز برای مردان (املای دیگر آقای).
English انگلیسی
Mr.
🔊
Français فرانسوی
M. (Monsieur)
🔊
Deutsch آلمانی
Hr. (Herr)
🔊
العربية عربی
السيد
🔊
مترادف: جناب — خانم · متضاد: خانم
مثال: آقاي ب دادخواستی علیه خوانده تنظیم کرد.
آقایی اسم پرکاربرد
عنوانی برای خطاب به مردان یا اشاره به مالک و صاحباختیار.
English انگلیسی
Mr., Gentleman, Master
🔊
Français فرانسوی
Monsieur
🔊
Deutsch آلمانی
Herr
🔊
العربية عربی
السيد
🔊
مترادف: جناب، صاحب · متضاد: خانم
مثال: آقای الف به عنوان خوانده در جلسه حاضر شد.
آقایان اسم پرکاربرد
واژه احترامآمیز برای خطاب قرار دادن مردان.
English انگلیسی
Mr., Gentleman
🔊
Français فرانسوی
Monsieur
🔊
Deutsch آلمانی
Herr
🔊
العربية عربی
سَیِّد
🔊
مترادف: جناب · متضاد: خانم
مثال: آقایان وکلای طرفین باید در جلسه حاضر باشند.
آقايان اسم (جمع) پرکاربرد
واژهای برای خطاب یا اشاره به اشخاص مذکر که در متون حقوقی برای مخاطب قرار دادن طرفین یا وکلا به کار میرود.
English انگلیسی
Gentlemen, Messrs
🔊
Français فرانسوی
Messieurs
🔊
Deutsch آلمانی
Herren
🔊
العربية عربی
السادة
🔊
مترادف: آقایان · متضاد: خانمها
مثال: آقایان وکلای دادگستری مکلف به رعایت شئون حرفهای هستند.
بآقاي اسم (با حرف اضافه «ب») پرکاربرد
عنوان احترامآمیز برای خطاب قرار دادن مردان در مکاتبات و اسناد حقوقی.
English انگلیسی
Mr. (to Mr.)
🔊
Français فرانسوی
Monsieur (à Monsieur)
🔊
Deutsch آلمانی
Herr (an Herrn)
🔊
العربية عربی
السید (إلى السید)
🔊
مترادف: جناب · متضاد: خانم
مثال: ابلاغیه خطاب بآقای علی محمدی صادر شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.