دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «آیین»
آیینی صفت پرکاربرد
مربوط به آیین، تشریفات یا رویه؛ در حقوق، به معنای شکلی و تشریفاتی.
English انگلیسی
Procedural, ritual
🔊
Français فرانسوی
Procédural
🔊
Deutsch آلمانی
Verfahrens-
🔊
العربية عربی
إجرائي، طقسي
🔊
مترادف: تشریفاتی، شکلی · متضاد: ماهوی
مثال: رعایت مقررات آیین دادرسی برای صحت حکم الزامی است.
آییننامه اسم
مصوبات قوه مجریه یا مراجع ذیصلاح برای اجرای قوانین. پرکاربرد
English انگلیسی
bylaws, regulation
فرansوی: règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsordnung, Verordnung
🔊
العربية عربی
لائحة، نظام
🔊
مترادف: لایحه، ضابطه
مثال: آییننامه اجرایی این قانون به تصویب هیات وزیران میرسد.
آييننامه اسم پرکاربرد
مقرراتی که برای اجرای قانون توسط مراجع ذیصلاح تصویب میشود.
English انگلیسی
Regulation, Bylaw
🔊
Français فرانسوی
Règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Verordnung, Satzung
🔊
العربية عربی
لائحة، نظام
🔊
مترادف: مقررات، دستورالعمل
مثال: آییننامه اجرایی قانون ثبت اسناد و املاک لازمالاجرا است.
آییننامهای صفت پرکاربرد
مربوط به دستورالعملها و مقررات اجرایی که توسط مراجع ذیصلاح تصویب میشود.
English انگلیسی
Regulatory, Bylaw-related
🔊
Français فرانسوی
Réglementaire
🔊
Deutsch آلمانی
verordnungsmäßig
🔊
العربية عربی
تنظيمي، لائحي
🔊
مترادف: مقرراتی
مثال: تصمیمات آییننامهای هیئت وزیران لازمالاجراست.
آییننامهها اسم پرکاربرد
مقرراتی که برای اجرای قانون توسط قوه مجریه یا مراجع ذیصلاح وضع میشود.
English انگلیسی
Regulation, Bylaw
🔊
Français فرانسوی
Règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Verordnung, Satzung
🔊
العربية عربی
لائحة، نظامنامه
🔊
مترادف: مقررات، دستورالعمل
مثال: آییننامههای اجرایی نباید با متن قانون مغایرت داشته باشند.
آییننامههای اسم پرکاربرد
مقرراتِ اجرایی که توسط قوه مجریه یا مراجع ذیصلاح برای اجرای قوانین وضع میشود.
English انگلیسی
Regulation, Bylaw
🔊
Français فرانسوی
Règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Verordnung, Satzung
🔊
العربية عربی
لائحة، نظام
🔊
مترادف: مقررات، نظامنامه
مثال: آییننامههای اجرایی قانون تجارت لازمالاجرا هستند.
آييننامههاي اسم پرکاربرد
مقرراتی که توسط قوه مجریه برای اجرای قوانین مصوب مجلس وضع میشود (اصل ۱۳۸ قانون اساسی).
English انگلیسی
Regulation, Bylaw
🔊
Français فرانسوی
Règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Verordnung
🔊
العربية عربی
لائحة
🔊
مترادف: مقررات، دستورالعمل
مثال: آییننامههای اجرایی قانون تجارت باید رعایت شوند.
پآیین قید/صفت پرکاربرد
موقعیتی که در سلسلهمراتب یا مکان، در سطحی پستتر قرار دارد.
English انگلیسی
Below, Lower
🔊
Français فرانسوی
Bas, Inférieur
🔊
Deutsch آلمانی
Unten, Niedrig
🔊
العربية عربی
أسفل، أدنى
🔊
مترادف: تحت، زیر · متضاد: بالا، فوق
مثال: دادگاه پاییندست مکلف به اجرای دستور دادگاه تجدیدنظر است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.