Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

3 مدخل برای «ابلاغ»

ابلاغی صفت مفعولی / اسم پرکاربرد

اوراق قضایی یا اداری که به مخاطب ابلاغ شده است.

English انگلیسی served / notified (document)
Français فرانسوی signifie / notifie
Deutsch آلمانی zugestellt
العربية عربی مبلغ

مترادف: ابلاغ‌شده، ابلاغ‌یافته · متضاد: ابلاغ‌نشده

مثال: دادخواست و وقت دادرسی ابلاغی به دست خوانده رسید.

ابلاغي صفت پرکاربرد

آنچه از سوی مقام صلاحیت‌دار به اطلاع مخاطب رسیده یا دستور اجرای آن صادر شده است.

English انگلیسی Communicated, Notified, Served
Français فرانسوی Notifié
Deutsch آلمانی Zugestellt, Bekanntgegeben
العربية عربی مُبَلَّغ

مترادف: اعلام‌شده، ابلاغ‌شده

مثال: حکم ابلاغی دادگاه برای طرفین لازم‌الاجراست.

ازابلاغ قید (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد

از زمان اطلاع رسمی و قانونی از یک تصمیم قضایی یا اداری.

English انگلیسی From the date of service
Français فرانسوی À partir de la signification
Deutsch آلمانی Ab Zustellung
العربية عربی من التبلیغ

مترادف: از تاریخ ابلاغ

مثال: مهلت تجدیدنظرخواهی از ابلاغ دادنامه آغاز می‌شود (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین