Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

7 مدخل برای «اختیار»

اختیارات اسم پرکاربرد

قدرت و توانایی قانونی که به شخص یا مقام برای انجام کاری داده شده است.

English انگلیسی Authority, Power, Discretion
Français فرانسوی Autorité, Pouvoir
Deutsch آلمانی Befugnis, Vollmacht
العربية عربی صلاحیة، اختیار

مترادف: صلاحیت، قدرت · متضاد: اجبار

مثال: مدیرعامل اختیارات لازم را برای امضای قرارداد دارد.

اختيارات اسم پرکاربرد

قدرت و توانایی قانونی برای انجام کاری.

English انگلیسی Authority, Power, Discretion
Français فرانسوی Autorité, Pouvoir
Deutsch آلمانی Befugnis, Vollmacht
العربية عربی اِختیار، صَلاحِیَّة

مترادف: قدرت، صلاحیت · متضاد: اجبار

مثال: اختیارات دادستان در قانون مشخص شده است.

اختیاراتی اسم (جمع) پرکاربرد

قدرت و توانایی قانونی که به شخص یا مقام برای انجام کاری داده شده است.

English انگلیسی Powers, Authorities
Français فرانسوی Pouvoirs, Autorités
Deutsch آلمانی Befugnisse, Vollmachten
العربية عربی صَلاحِیّات

مترادف: صلاحیت‌ها، اختیارات · متضاد: محدودیت‌ها

مثال: مدیرعامل اختیاراتی در اساسنامه دارد.

باختيار اسم پرکاربرد

نام خانوادگی یا نام خاص، در اصطلاح حقوقی و قضایی گاهی بخشی از نام اشخاص است.

English انگلیسی Bakhtiar
Français فرانسوی Bakhtiar
Deutsch آلمانی Bakhtiar
العربية عربی بختيار

مثال: پرونده مربوط به آقای بختیار به شعبه دادگاه ارجاع شد.

الاختيار اسم پرکاربرد

آزادی عمل یا حق قانونی برای انجام یا ترک کاری.

English انگلیسی option, discretion
Français فرانسوی option, choix
Deutsch آلمانی Wahl, Ermessen
العربية عربی الاختيار

مترادف: گزینش، حق انتخاب · متضاد: اکراه، اجبار

مثال: متهم با اختیار خود اقرار کرد.

الاختیار اسم پرکاربرد

قدرت تصمیم‌گیری و اراده آزاد؛ در حقوق به معنای سلطه بر مال یا حق خود.

English انگلیسی Choice, Discretion, Authority
Français فرانسوی Choix, Discrétion, Autorité
Deutsch آلمانی Wahl, Ermessen, Befugnis
العربية عربی اختيار، سلطة

مترادف: اراده، قدرت، حق · متضاد: اجبار، اکراه

مثال: قاضی در تعیین مجازات در محدوده قانونی اختیار دارد.

دراختيار قید / ترکیب وصفی-اضافی پرکاربرد

تحت سلطه، تصرف یا دسترس کسی بودن.

English انگلیسی at disposal, in possession
Français فرانسوی à la disposition
Deutsch آلمانی zur Verfügung
العربية عربی تحت التصرف، فی حوزة

مترادف: مجانی، در دست — متضاد: خارج از دسترس

مثال: مدارک باید در اختیار دادگاه قرار گیرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین