دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «اقا»
اقا اسم پرکاربرد
خطابِ محترمانه به مرد یا مالکِ چیزی.
English انگلیسی
Mr., Sir, Master
🔊
Français فرانسوی
Monsieur
🔊
Deutsch آلمانی
Herr
🔊
العربية عربی
سَیِّد
🔊
مترادف: جناب، صاحب · متضاد: خانم
مثال: آقا در مقامِ مالکِ ملک حقِ تصرف دارد.
اقای اسم پرکاربرد
عنوانی احترامآمیز برای مردان.
English انگلیسی
Mr., gentleman
🔊
Français فرانسوی
monsieur
🔊
Deutsch آلمانی
Herr
🔊
العربية عربی
السيد
🔊
مترادف: مرد، جناب — خانم · متضاد: خانم
مثال: آقای الف به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.
اقاي اسم پرکاربرد
عنوان احترامآمیز برای خطاب قرار دادن مردان.
English انگلیسی
Mr., Gentleman
🔊
Français فرانسوی
Monsieur
🔊
Deutsch آلمانی
Herr
🔊
العربية عربی
السيد
🔊
مترادف: جناب، مرد · متضاد: خانم
مثال: آقای الف به عنوان خوانده احضار شد.
اقاریر اسم (جمع) پرکاربرد
اعترافات یا اذعان به حقی علیه خود یا به نفع دیگری.
English انگلیسی
Confessions, Admissions
🔊
Français فرانسوی
Aveux, Admissions
🔊
Deutsch آلمانی
Geständnisse, Anerkenntnisse
🔊
العربية عربی
إقرارات
🔊
مترادف: اعترافات، اذعانها · متضاد: انکارها
مثال: اقاریر متهم در دادسرا مستند حکم قرار گرفت (ماده ۲۳۳ قانون آیین دادرسی کیفری).
اقامتي صفت پرکاربرد
مربوط به اقامتگاه یا محل سکونت موقت و دائم.
English انگلیسی
residential, accommodation
🔊
Français فرانسوی
résidentiel
🔊
Deutsch آلمانی
Wohn-, Unterbringungs-
🔊
العربية عربی
إقاماتي، سَكنی
🔊
مترادف: مسکونی، سکونتی · متضاد: تجاری
مثال: تغییر کاربری املاک اقامتی ضوابط خاصی دارد.
اقایان اسم پرکاربرد
خطاب محترمانه برای مردان.
English انگلیسی
Gentlemen, Mr.
🔊
Français فرانسوی
Messieurs
🔊
Deutsch آلمانی
Herren
🔊
العربية عربی
سادة
🔊
مترادف: آقایان · متضاد: خانمها
مثال: آقایان اعضای هیئت مدیره باید در جلسه حاضر باشند.
باقاي اسم پرکاربرد
حالت زنده ماندن یا دوام یافتن یک موجود یا یک حق.
English انگلیسی
Survival, Persistence
🔊
Français فرانسوی
Survie, Persistance
🔊
Deutsch آلمانی
Überleben, Fortbestand
🔊
العربية عربی
بَقاء
🔊
مترادف: دوام، ماندگاری · متضاد: فنا، زوال
مثال: بقای حق انتفاع منوط به شرایط خاصی است.
ملاقات اسم پرکاربرد
دیدار حضوری که در حقوق خانواده برای والدین یا در حقوق جزا برای زندانیان مطرح است.
English انگلیسی
Visitation, Meeting
🔊
Français فرانسوی
Visite, Rencontre
🔊
Deutsch آلمانی
Besuch, Treffen
🔊
العربية عربی
مقابلة، زیارة
🔊
مترادف: دیدار، ملاقات
مثال: حق ملاقات با فرزند برای والدینی که حضانت ندارند محفوظ است.
الحاقات اسم پرکاربرد
پیوست کردن متن، ماده یا سند جدید به سند یا قرارداد اصلی.
English انگلیسی
annex, addendum
🔊
Français فرانسوی
avenant, annexe
🔊
Deutsch آلمانی
Nachtrag, Anhang
🔊
العربية عربی
ملحق، إضافة
🔊
مترادف: پیوست، ضمیمه · متضاد: تفکیک، حذف
مثال: الحاقات جدید به قرارداد اصلی پیوست شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.