امد فعل پرکاربرد
حرکت از جایی به سمت مکان حضور گوینده یا مقصد.
English انگلیسی
To come
🔊
Français فرانسوی
Venir
🔊
Deutsch آلمانی
Kommen
🔊
العربية عربی
مَجیء، حُضور
🔊
مترادف: وارد شدن · متضاد: رفتن
مثال: خوانده به دادگاه آمد.
امده فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد
وارد شدن یا ذکر شدن در متن.
English انگلیسی
Come, Mentioned
🔊
Français فرانسوی
Venir, Mentionné
🔊
Deutsch آلمانی
Kommen, Erwähnt
🔊
العربية عربی
المجيء، المذكور
🔊
مترادف: ذکر شده، وارد شده
مثال: در ماده مذکور، شرایط فسخ قرارداد آمده است.
امداد اسم پرکاربرد
کمک رسانی و یاری دادن به افراد در خطر یا نیازمند.
English انگلیسی
relief / assistance / rescue
🔊
Français فرانسوی
secours / assistance
🔊
Deutsch آلمانی
Hilfe / Rettung
🔊
العربية عربی
إغاثة / مساعدة
🔊
مترادف: کمک، یاری، مساعدت
مثال: سازمان امداد و نجات هلال احمر به یاری حادثهدیدگان شتافت.
امدادي صفت پرکاربرد
مربوط به کمکرسانی فوری در شرایط اضطراری یا بحرانی.
English انگلیسی
Relief, Emergency
🔊
Français فرانسوی
Secours
🔊
Deutsch آلمانی
Hilfs-
🔊
العربية عربی
إغاثی
🔊
مترادف: کمکی
مثال: خودروهای امدادی در زمان حوادث غیرمترقبه دارای حق تقدم هستند.
حامد اسم خاص پرکاربرد
نامی برای اشخاص؛ در متون حقوقی به عنوان نام طرف دعوی یا قرارداد.
English انگلیسی
Hamed (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Hamed
🔊
Deutsch آلمانی
Hamed
🔊
العربية عربی
حامد
🔊
مثال: حامد به عنوان خوانده در پرونده حاضر است.
پیامد اسم پرکاربرد
نتیجه، اثر یا عواقبی که از یک فعل یا واقعه حاصل میشود.
English انگلیسی
consequence, outcome
🔊
Français فرانسوی
conséquence, résultat
🔊
Deutsch آلمانی
Folge, Konsequenz
🔊
العربية عربی
نتيجة، عاقبة، تداعيات
🔊
مترادف: عارضه، نتیجه، عاقبت · متضاد: علت، پیشزمینه
مثال: مسئولیت حقوقی پیامد این قرارداد متوجه امضاکنندگان است.
انجامد فعل پرکاربرد
منتهی شدن یا به نتیجهای رسیدن.
English انگلیسی
to lead to, result in
🔊
Français فرانسوی
aboutir à
🔊
Deutsch آلمانی
führen zu
🔊
العربية عربی
أدى إلى، يفضي إلى
🔊
مترادف: منتهی شدن، انجامیدن
مثال: این تخلف میتواند به تعقیب کیفری بینجامد.
درامده فعل (ماضی نقلی) پرکاربرد
وارد شدن یا ملحق شدن به چیزی یا حالتی.
English انگلیسی
To enter, To become
🔊
Français فرانسوی
Entrer, Devenir
🔊
Deutsch آلمانی
Eintreten, Werden
🔊
العربية عربی
الدخول، الصیرورة
🔊
مترادف: وارد شدن، داخل شدن · متضاد: خارج شدن
مثال: ملکِ موردِ نزاع به تصرفِ خوانده درآمده است.
نامدار صفت پرکاربرد
کسی یا چیزی که دارای شهرت و آوازه است.
English انگلیسی
Famous, Renowned
🔊
Français فرانسوی
Célèbre, Renommé
🔊
Deutsch آلمانی
Berühmt, Bekannt
🔊
العربية عربی
مَشهور، مَرموق
🔊
مترادف: مشهور، معروف · متضاد: گمنام، ناشناس
مثال: وکیلِ نامدار، وکالتِ پرونده را بر عهده گرفت.
نیامده فعل (منفی) پرکاربرد
عدم حضور یا عدم وصول چیزی یا کسی.
English انگلیسی
Not coming, Absence
🔊
Français فرانسوی
Ne pas venir
🔊
Deutsch آلمانی
Nicht kommen
🔊
العربية عربی
عدم المجيء، لم یأتِ
🔊
مترادف: غیبت، عدم حضور · متضاد: آمدن، حضور
مثال: در صورت نیامدن شاهد، جلسه تجدید میشود.
نيامده صفت مفعولی (منفی) پرکاربرد
چیزی که در متن یا قانون ذکر نشده است.
English انگلیسی
not mentioned, omitted
🔊
Français فرانسوی
non mentionné
🔊
Deutsch آلمانی
nicht erwähnt
🔊
العربية عربی
غَیر مَذکور
🔊
مترادف: ذکرنشده · متضاد: آمده
مثال: این مورد در قانون نیامده است.
دامداری اسم پرکاربرد
حرفه یا فعالیت پرورش حیوانات اهلی برای استفاده از فرآوردههای آنها.
English انگلیسی
Animal husbandry, Livestock farming
🔊
Français فرانسوی
Élevage
🔊
Deutsch آلمانی
Viehzucht
🔊
العربية عربی
تربية المواشي
🔊
مترادف: مالداری
مثال: پروانه بهرهبرداری دامداری باید از سازمان جهاد کشاورزی اخذ شود.
دامداري اسم پرکاربرد
حرفه پرورش حیوانات اهلی که در حقوق تجارت و کشاورزی دارای احکام خاص است.
English انگلیسی
Animal husbandry, Livestock farming
🔊
Français فرانسوی
Élevage
🔊
Deutsch آلمانی
Viehzucht
🔊
العربية عربی
تربية الماشية
🔊
مترادف: پرورش دام
مثال: اراضی مورد استفاده برای دامداری تابع مقررات خاص اراضی کشاورزی است.
پیامدهای اسم پرکاربرد
نتیجه یا اثری که از یک واقعه یا عمل حاصل میشود.
English انگلیسی
Consequence, Outcome
🔊
Français فرانسوی
Conséquence
🔊
Deutsch آلمانی
Folge, Konsequenz
🔊
العربية عربی
تبعات، عواقب
🔊
مترادف: نتیجه، عاقبت · متضاد: علت
مثال: فسخ قرارداد بدون رعایت تشریفات قانونی، پیامدهای حقوقی سنگینی دارد.
سهامداران اسم پرکاربرد
شخصی که مالکِ بخشی از سرمایهٔ یک شرکتِ سهامی است و دارای حقوق و تکالیفِ قانونی است.
English انگلیسی
Shareholder
🔊
Français فرانسوی
Actionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Aktionär
🔊
العربية عربی
المساهمون
🔊
مترادف: شریک
مثال: سهامداران در مجامع عمومی شرکت حق رأی دارند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.